DE Die Sicherheit der Messe-Teilnehmer*innen hat für uns höchste Priorität. Der Messe liegt ein umfassendes Sicherheitskonzept zugrunde, das es allen ermöglicht, die Messe sicher zu besuchen.“
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Die Sicherheit der Messe-Teilnehmer*innen hat für uns höchste Priorität. Der Messe liegt ein umfassendes Sicherheitskonzept zugrunde, das es allen ermöglicht, die Messe sicher zu besuchen.“
EN Ensuring the safety of participants at the book fair is our top priority. The fair is organised based on a comprehensive security plan that makes it possible for everyone to visit the fair safely.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
teilnehmer | participants |
messe | fair |
priorität | priority |
für | based |
umfassendes | comprehensive |
ermöglicht | possible |
besuchen | visit |
sicher | safely |
ein | a |
sicherheit | safety |
zu | to |
DE 2001 haben sich die Messe Basel und die Messe Zürich zur damaligen Messe Schweiz zusammengeschlossen, die 2009 zur MCH Group umfirmiert worden ist.
EN In 2001, Messe Basel and Messe Zürich merged to Swiss Exhibition, which became MCH Group in 2009.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
messe | exhibition |
basel | basel |
zürich | zürich |
schweiz | swiss |
group | group |
und | and |
ist | became |
DE In Part 1 und Part 2 unserer Highlight-Serie haben wir dir bereits innovative Trends der digitalen Messe vorgestellt. Im dritten Teil unserer DMEXCO Highlights warten noch mehr inspirierende Diskussionen und Masterclasses auf dich.
EN In part 1 and part 2 of our highlight series, we already rounded up some innovative trends from the digital expo for you. The third part of our DMEXCO highlights has even more inspiring discussions and useful masterclasses in store.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
innovative | innovative |
trends | trends |
digitalen | digital |
messe | expo |
dmexco | dmexco |
inspirierende | inspiring |
diskussionen | discussions |
serie | series |
highlights | highlights |
in | in |
part | part |
mehr | more |
und | and |
der | third |
DE Bereits in unserem erstem Rückblick auf die DMEXCO @home 2021 haben wir einige Highlights der digitalen Messe vorgestellt – das waren aber natürlich längst nicht alle
EN Companies often shy away from investing in adequate marketing control
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
haben | control |
in | in |
das | away |
DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.
EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
beachten | observe |
foto | photo |
bitte | please |
und | and |
verwendung | usage |
sie | our |
jeder | each |
folgende | following |
DE Am 15. und 16. April war Amazee Metrics mit einem eigenen Stand an der Swiss Online Marketing Messe (SOM) in Zürich. Wir blicken auf eine erfolgreiche Messe zurück.
EN On the 15th and 16th of April, Amazee Metrics had its own booth at the Swiss Online Marketing Exhibiton (SOM) in Zurich. We enjoyed a successful exhibition and met many new people.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
april | april |
amazee | amazee |
metrics | metrics |
online | online |
marketing | marketing |
messe | exhibition |
som | som |
erfolgreiche | successful |
am | at the |
zürich | zurich |
stand | booth |
in | in |
wir | we |
und | and |
swiss | swiss |
eigenen | own |
zur | at |
eine | a |
zurück | new |
DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
modernen | modern |
befindet | located |
im | in the |
hotel | hotel |
und | and |
novotel | novotel |
flughafen | airport |
zwischen | between |
zürich | zurich |
das | the |
DE Pünktlich zur Hannover Messe ist auch die Deutsche Messe AG zum ersten März Mitglied der 5G-ACIA geworden
EN Deutsche Messe AG also became a member of 5G-ACIA on March 1, just in time for the Hanover Fair
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hannover | hanover |
ag | ag |
märz | march |
deutsche | deutsche |
messe | fair |
auch | also |
ist | became |
ersten | a |
mitglied | member |
DE DasNH München Messe Hotel liegt im Stadtteil Zamdorf unweit der Messe und des Kongresszentrums ICM
EN The NH München Messe hotel is in the Zamdorf area of the city, close to the fairground and the International Congress Center
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
im | in the |
und | and |
münchen | münchen |
liegt | is |
stadtteil | city |
DE ? wir haben immer mehr Kunden von jeder Messe und hoffen, dass wir nach dieser Messe auch unsere nächsten zufriedenen Kunden gewinnen können.
EN ? we have more and more customers from each fair and we hope that after this fair we will also be able to gain our next satisfied customers.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunden | customers |
hoffen | hope |
und | and |
messe | fair |
nächsten | next |
mehr | more |
gewinnen | gain |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE Wir verfügen über attraktive und multifunktionale Event-Infrastrukturen in Basel (Messe Basel, Congress Center Basel) und Zürich (Messe Zürich). Sie sind aus ökologischer Sicht auf dem neusten Stand.
EN We have attractive and multifunctional event infrastructures in Basel (Messe Basel, Congress Center Basel) and Zurich (Messe Zürich). They are up to date from an ecological point of view.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
attraktive | attractive |
multifunktionale | multifunctional |
basel | basel |
congress | congress |
center | center |
sicht | view |
event | event |
infrastrukturen | infrastructures |
in | in |
wir | we |
zürich | zurich |
aus | from |
sind | are |
und | and |
DE Am 15. und 16. April war Amazee Metrics mit einem eigenen Stand an der Swiss Online Marketing Messe (SOM) in Zürich. Wir blicken auf eine erfolgreiche Messe zurück.
EN On the 15th and 16th of April, Amazee Metrics had its own booth at the Swiss Online Marketing Exhibiton (SOM) in Zurich. We enjoyed a successful exhibition and met many new people.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
april | april |
amazee | amazee |
metrics | metrics |
online | online |
marketing | marketing |
messe | exhibition |
som | som |
erfolgreiche | successful |
am | at the |
zürich | zurich |
stand | booth |
in | in |
wir | we |
und | and |
swiss | swiss |
eigenen | own |
zur | at |
eine | a |
zurück | new |
DE Messe „Aktionstag für Genossenschaften“ 11:00 // Ort: Goldeneye (Europaplatz) // Messe/Ausstellungseröffnung
EN Ausstellung "City of Collaboration" 11:00 // Ort: Goldeneye (Europaplatz) // Präsentation
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ort | city |
DE Zusammenschluss der Schweizer Mustermesse AG und der Messe Zürich AG unter der neu gegründeten Holdinggesellschaft Messe Schweiz AG; Kotierung der Holdinggesellschaft an der SIX Swiss Exchange
EN Merger of Schweizer Mustermesse AG and Messe Zürich AG under the newly founded holding company Messe Schweiz AG; listing of the holding company on the SIX Swiss Exchange
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zusammenschluss | merger |
zürich | zürich |
neu | newly |
gegründeten | founded |
kotierung | listing |
six | six |
exchange | exchange |
ag | ag |
schweiz | schweiz |
und | and |
an | on |
DE Die über 150 aktiven Mitglieder sind Messe- und Event-Veranstalter, Betreiber von Messe- und Event-Infrastrukturen, Eventagenturen, Standbauer, Eventtechnik-Unternehmen, Caterer, Zulieferer und weitere Dienstleister.
EN The more than 150 active members are exhibition and event organisers, operators of trade fair and event infrastructures, event agencies, stand constructors, event technology companies, caterers, suppliers and other service providers.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
aktiven | active |
mitglieder | members |
betreiber | operators |
event | event |
veranstalter | organisers |
infrastrukturen | infrastructures |
unternehmen | companies |
zulieferer | suppliers |
dienstleister | service providers |
und | and |
sind | are |
von | of |
die | the |
weitere | other |
messe | fair |
DE ?Nicht nur, weil es unsere erste Messe seit zwei Jahren in Nord- und Südamerika ist, sondern auch, weil die Messe noch nie zuvor eine solche Vielfalt an Beiträgen gezeigt hat.?
EN ?Not only because it?s our first fair in two years in the Americas, but also because the show has never before featured such a diverse range of voices.?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
s | s |
vielfalt | range |
es | it |
jahren | years |
unsere | our |
in | in |
nicht | not |
messe | fair |
auch | also |
erste | a |
nur | only |
weil | because |
seit | of |
an | show |
hat | has |
DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.
EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
beachten | observe |
foto | photo |
bitte | please |
und | and |
verwendung | usage |
sie | our |
jeder | each |
folgende | following |
DE Hier ist ein kurzer Überblick darüber, was die zu Samsung gehörende Harman-Tochter bisher auf der jährlichen Messe vorgestellt hat.
EN Here is a brief overview of what the Samsung-owned Harman subsidiary has previewed so far at the annual tradeshow.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kurzer | brief |
samsung | samsung |
bisher | so far |
jährlichen | annual |
über | overview |
hier | here |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
DE Der VDI hat auf der Hannover Messe 2018 eine Studie zum Thema Künstliche Intelligenz (KI) vorgestellt. Demnach rechnet der Verband damit, dass die Nutzung von KI in den nächsten fünf Jahren um den Faktor 3 zunehmen wird.
EN The Association of German Engineers (VDI) presented a study on Artificial Intelligence at the Hanover Fair 2018. According to this, the VDI expects the use of AI to increase by a factor of three over the next five years.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vdi | vdi |
hannover | hanover |
messe | fair |
studie | study |
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
vorgestellt | presented |
verband | association |
faktor | factor |
fünf | five |
jahren | years |
nutzung | use |
der | german |
künstliche | artificial intelligence |
eine | a |
damit | to |
DE Nach langer Corona-Pause hat sich die Firma Hengst wieder auf einer Messe präsentiert und dabei einige Produktneuheiten vorgestellt.
EN Filtech 2022: Hengst Filtration will present the entire range of the company’s product portfolio
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
präsentiert | present |
einige | of the |
DE Der VDI hat auf der Hannover Messe 2018 eine Studie zum Thema Künstliche Intelligenz (KI) vorgestellt. Demnach rechnet der Verband damit, dass die Nutzung von KI in den nächsten fünf Jahren um den Faktor 3 zunehmen wird.
EN The Association of German Engineers (VDI) presented a study on Artificial Intelligence at the Hanover Fair 2018. According to this, the VDI expects the use of AI to increase by a factor of three over the next five years.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vdi | vdi |
hannover | hanover |
messe | fair |
studie | study |
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
vorgestellt | presented |
verband | association |
faktor | factor |
fünf | five |
jahren | years |
nutzung | use |
der | german |
künstliche | artificial intelligence |
eine | a |
damit | to |
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ausgang | output |
oder | or |
deines | your |
ende | end |
digitalen | a |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Vom 13.09. - 19.09.2021 findet wieder eine virtuelle Messe von Voltimum statt. Auch wir dürfen wieder dabei sein. Zur Anmeldung geht es hier. Wir freuen uns auf Ihren digitalen Besuch! Mehr Informationen zu unseren...
EN BBC Cellpack will be present at Energetab Poland from 14 to 16.09.2021. ENERGETAB is the largest international fair of modern equipment, apparatus and technologies for energy industry in Poland. It is the venue of the most...
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
es | it |
messe | fair |
dabei | for |
sein | be |
statt | the |
zu | to |
vom | from |
DE „KI ist der nächste logische Schritt im Rahmen der digitalen Transformation und sie wird daher zunehmend auch ein Feld für Ingenieurinnen und Ingenieure“, betonte VDI-Direktor Ralph Appel auf der Hannover Messe
EN "AI is the next logical step in digital transformation and is therefore increasingly becoming a field for engineers," as VDI Director Ralph Appel underlined at the Hanover Fair
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ki | ai |
logische | logical |
digitalen | digital |
transformation | transformation |
zunehmend | increasingly |
feld | field |
ingenieure | engineers |
direktor | director |
hannover | hanover |
auf | at |
ein | a |
und | and |
wird | becoming |
messe | fair |
ist | is |
daher | therefore |
schritt | step |
nächste | next |
DE „KI ist der nächste logische Schritt im Rahmen der digitalen Transformation und sie wird daher zunehmend auch ein Feld für Ingenieurinnen und Ingenieure“, betonte VDI-Direktor Ralph Appel auf der Hannover Messe
EN "AI is the next logical step in digital transformation and is therefore increasingly becoming a field for engineers," as VDI Director Ralph Appel underlined at the Hanover Fair
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ki | ai |
logische | logical |
digitalen | digital |
transformation | transformation |
zunehmend | increasingly |
feld | field |
ingenieure | engineers |
direktor | director |
hannover | hanover |
auf | at |
ein | a |
und | and |
wird | becoming |
messe | fair |
ist | is |
daher | therefore |
schritt | step |
nächste | next |
DE Gemeinsam mit Akteur:innen aus Städten und Landkreisen wurden Lösungen für einen ?digitalen Fortschritt? vorgestellt und diskutiert
EN From China, Singapore, Australia and Germany, employees of the online travel agency have helped us to advance our development by many weeks
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
digitalen | online |
und | and |
einen | the |
aus | from |
mit | our |
innen | to |
fortschritt | development |
DE Über 200 Startups aus den Branchen VR/AR, IoT, Robotics, AI, Blockchain und Cyber Security haben ihre digitalen Innovationen und Produkte in 2021 vorgestellt. Seid dabei und sichert euch jetzt einen Platz auf unserer Expo 2022.
EN 200+ startups from the VR/AR, IoT, Robotics, AI, Blockchain and Cyber Security sectors presented their digital innovations and products in 2021. Join us now and secure your place at our Expo 2022.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
startups | startups |
branchen | sectors |
iot | iot |
robotics | robotics |
blockchain | blockchain |
innovationen | innovations |
vorgestellt | presented |
platz | place |
expo | expo |
vr | vr |
ar | ar |
ai | ai |
cyber | cyber |
security | security |
jetzt | now |
digitalen | digital |
in | in |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
aus | from |
sichert | secure |
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse. It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
portfolio | portfolio |
digitalen | digital |
team | team |
schnell | quickly |
ihr | your |
einfach | easy |
und | and |
beliebigen | to |
DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.
EN Businesses are using their digital strategy as a way to create real change and growth within their organization or across an entire industry, moving from digital adoption to digital disruption.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
echten | real |
wachstum | growth |
oder | or |
strategie | strategy |
branche | industry |
unternehmen | businesses |
gesamten | entire |
als | as |
ihre | their |
zu | to |
und | and |
DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.
EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
reichweite | coverage |
news | news |
websites | websites |
versionen | versions |
haben | have |
höhere | higher |
digitalen | a |
heute | today |
es | these |
DE Die Comscore Video Metrix® Multi-Platform bietet einen Gesamtüberblick über den digitalen Videokonsum von Verbrauchern auf verschiedenen digitalen Geräten.
EN TV Essentials® provides precise, massive-scale measurement of national TV programming and advertising.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bietet | provides |
von | of |
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
berichten | report |
häufigkeit | frequency |
intensität | intensity |
interaktion | engagement |
digitalen | digital |
touchpoints | touchpoint |
ermitteln | determine |
konversion | conversion |
beeinflusst | impacted |
zeitpunkt | timing |
ob | whether |
und | and |
an | on |
der | of |
DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern
EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bestehende | existing |
kunden | customers |
zahlungen | payments |
mitbewerbern | competitors |
beobachten | monitor |
services | organization |
online | online |
digitalen | digital |
und | and |
ihren | your |
wie | how |
mit | with |
als | as |
beispielsweise | such as |
DE Wir haben die perfekte Mischung aus Experten, um die besten digitalen PR-Kampagnen zu erstellen, von Datenanalysten und Outreach-Managern bis hin zu Content-Autoren und digitalen PR-Spezialisten
EN We have the perfect storm of experts to build the best digital PR campaigns, from data analysts and outreach managers, to content writers and digital PR specialists
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
digitalen | digital |
pr | pr |
kampagnen | campaigns |
managern | managers |
content | content |
autoren | writers |
experten | experts |
datenanalysten | analysts |
spezialisten | specialists |
wir | we |
perfekte | perfect |
zu | to |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spezifikation | specification |
verschlüsselten | encrypted |
codes | code |
geändert | altered |
xml | xml |
signaturen | signatures |
kann | can |
dokument | document |
digitalen | a |
anhand | to |
DE Sie erhalten ein hochwertiges Lav-Mikrofon, das an einen digitalen Sender und einen digitalen Empfänger angeschlossen wird
EN You get a high-quality lav mic that connects to a digital transmitter and a digital receiver
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
sender | transmitter |
empfänger | receiver |
mikrofon | mic |
erhalten | get |
und | and |
sie | you |
digitalen | a |
DE Objektive Standortbestimmung und Bewertung der digitalen Performance (Außensicht) und der digitalen Readiness (Innensicht) durch Branchen- und Best Practice-Benchmarking:
EN Objective positioning and assessment of digital performance (external) and digital readiness (internal) through industry and best practice benchmarking.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
objektive | objective |
bewertung | assessment |
digitalen | digital |
performance | performance |
branchen | industry |
practice | practice |
benchmarking | benchmarking |
best | best |
und | and |
der | of |
DE Erst wenn Sie auch das Nutzungsrecht an einer digitalen Datei haben, wird sie zu einem echten digitalen Asset für Sie.
EN It is only once you have the right to use a digital file that it truly becomes a digital asset.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
asset | asset |
digitalen | a |
datei | file |
echten | that |
zu | to |
wird | the |
DE Messen Sie die Konsumgewohnheiten Ihrer digitalen Nutzerschaft mit Einblicken in die Größe, die demografische Zusammensetzung und das Engagement sowie das Verhalten, den Lebensstil und die digitalen Interessen von erweiterten Zielgruppen
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
einblicken | insights |
größe | size |
demografische | demographic |
zusammensetzung | composition |
engagement | engagement |
interessen | interests |
messen | measure |
digitalen | digital |
in | into |
verhalten | behaviors |
und | and |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Das Moodle Educator Certification (MEC)-Programm basiert auf international anerkannten digitalen Kompetenzen, die Ihnen helfen sollen, am heutigen wachsenden digitalen Arbeitsplatz ein effektiverer Pädagoge zu werden
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
moodle | moodle |
educator | educator |
certification | certification |
international | internationally |
anerkannten | recognised |
kompetenzen | competences |
arbeitsplatz | workplace |
mec | mec |
programm | program |
digitalen | a |
wachsenden | growing |
zu | to |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Veraltete Systeme werden den wachsenden Anforderungen des digitalen Handels oft nicht mehr gerecht. Betrachten Sie Replatforming daher als nächsten notwendigen Schritt ihrer digitalen Transformation. Worauf warten Sie noch?
EN Outdated systems often no longer meet the growing requirements of digital commerce. That’s why replatforming is your necessary next step in digital transformation. Go for it!
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
veraltete | outdated |
systeme | systems |
digitalen | digital |
handels | commerce |
replatforming | replatforming |
anforderungen | requirements |
schritt | step |
transformation | transformation |
wachsenden | growing |
notwendigen | necessary |
oft | of |
daher | it |
als | in |
nächsten | the |
DE Derzeit ist die Hälfte der rund 1.200 Klassenräume mit digitalen Präsentationstechniken wie digitalen Tafeln ausgestattet
EN Currently, half of the about 1,200 classrooms is equipped with digital presentation technologies like digital blackboards
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
derzeit | currently |
digitalen | digital |
ausgestattet | equipped |
rund | about |
hälfte | half |
ist | is |
mit | with |
DE Pimcore stellt das Datenmanagement in den Mittelpunkt des digitalen Erfahrungsmanagements. Verwalten und integrieren Sie jede Art und Menge von digitalen Daten.
EN Pimcore places data management at the core of digital experience management. Manage and integrate any type and any amount of digital data.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
pimcore | pimcore |
datenmanagement | data management |
digitalen | digital |
integrieren | integrate |
menge | amount |
verwalten | manage |
art | type |
daten | data |
und | and |
mittelpunkt | core |
stellt | the |
in | at |
DE Während sich die Digital X mit der digitalen Transformation beschäftigt, liegt der Fokus der DMEXCO vor allem auf dem digitalen Marketing
EN Digital X explores issues surrounding the digital transformation, while DMEXCO’s main focus is on digital marketing
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
x | x |
fokus | focus |
marketing | marketing |
digital | digital |
liegt | is |
transformation | transformation |
DE Mit digitalen Technologien der nächsten Generation und Cloud-basierten Lösungen bieten wir zudem eine umfassende Palette an digitalen Produkten, die ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
EN Powered by advanced digital technologies and cloud-based solutions, we also offer a comprehensive portfolio of digital products with focus on your needs
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
bedürfnisse | needs |
technologien | technologies |
bieten | offer |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
digitalen | a |
und | and |
auf | on |
DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen
EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
strategie | strategy |
hilfsmittel | tools |
fertigkeiten | skills |
arbeitsplatz | workplace |
arbeitsweisen | work |
digitalen | a |
und | and |
den | the |
DE Einheitlichkeit und Sicherheit im digitalen Workspace I Citrix Germany Vorteile und Funktionen eines digitalen Arbeitsplatzes - Citrix Germany
EN What is a Workspace? Benefits and Features of a Workspace - Citrix United Kingdom
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
workspace | workspace |
citrix | citrix |
vorteile | benefits |
funktionen | features |
digitalen | a |
und | and |
DE Aber was ist mit der Beziehung zwischen digitalen Plattformen und der Umgebung ausserhalb der digitalen Welt? ?
EN But what about the relationship between digital platforms and the environment outside the world of digital? For example, what ?
DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.
EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
report | report |
widerstandsfähigkeit | resilience |
digitalen | digital |
belegschaft | workforce |
talente | talent |
wettbewerbsfähig | competitive |
arbeit | work |
fördern | cultivate |
in | in |
gewinnen | can |
laden | download |
herunter | to |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Unser Consulting-Team erarbeitet gemeinsam mit Ihnen die passende Funktionalstrategie, um Ihre Initiativen zur Digitalen Transformation, im Digitalen Marketing oder im E-Commerce erfolgreich zu machen.
EN Our consulting team will work with you to find the right functional strategy to make your digital transformation, digital marketing or e-commerce initiatives successful.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
passende | right |
e-commerce | e-commerce |
erfolgreich | successful |
consulting | consulting |
initiativen | initiatives |
marketing | marketing |
team | team |
oder | or |
digitalen | digital |
ihre | your |
zu | to |
transformation | transformation |
ihnen | the |
mit | with |
Näytetään 50 / 50 käännöstä