Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "häufigkeit" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "häufigkeit" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

häufigkeit frequency

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / häufigkeit

Saksan kieli
Englanti

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

Saksan kieli Englanti
enthusiasmus enthusiasm
missbrauch abuse
begrenzen limit
oft often
tun do
kannst you can
du you
wir we
dies this

DE Kalkulierbare, niedrige Preise, unabhängig von Größe oder Häufigkeit des Angriffs

EN Predictable, flat pricing regardless of attack size or duration

Saksan kieli Englanti
preise pricing
größe size
oder or
von of
unabhängig regardless

DE Erhalten Sie eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und die Kundenbetreuung verbessern können

EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

Saksan kieli Englanti
benutzer users
antworten reply
zugewiesene assigned
teams team
produktivität productivity
verbessern improve
aufgaben tasks
messen measure
und and
einzelne individual
nachrichten messages

DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

Saksan kieli Englanti
benutzer users
antworten reply
social social
zugewiesene assigned
teams team
produktivität productivity
verbessern improve
aufgaben tasks
messen measure
und and
einzelne individual
nachrichten messages

DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat

EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.

Saksan kieli Englanti
nutzer user
potenziell potentially
namen name
nachricht message
marke brands
gesehen seen
oder or
den the

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

Saksan kieli Englanti
gefundenen found
fehler errors
warnungen warnings
hinweise notices
häufigkeit frequency
aufmerksamkeit attention
benötigt needs
probleme issues
alle all
drei three
wird the
werden are
und and
es you

DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Dauer oder Häufigkeit der DDoS-Angriffe

EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks

Saksan kieli Englanti
kommerzielle commercial
bedingungen terms
größe size
dauer length
oder or
häufigkeit frequency
ddos ddos
angriffe attacks
wir we
bieten offer
unabhängig regardless

DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

Saksan kieli Englanti
berichten report
häufigkeit frequency
intensität intensity
interaktion engagement
digitalen digital
touchpoints touchpoint
ermitteln determine
konversion conversion
beeinflusst impacted
zeitpunkt timing
ob whether
und and
an on
der of

DE Passen Sie den Benachrichtigungskanal und die Häufigkeit von Benachrichtigungen an die Präferenzen Ihrer Kunden an.

EN Tailor the notification channel and frequency of alerts to your customer’s preferences.

Saksan kieli Englanti
passen tailor
häufigkeit frequency
präferenzen preferences
kunden customers
und and
benachrichtigungen alerts
den the
von of

DE Anbieter, die Container-Technologie und DevOps-Ansätze einsetzen, können die Entwicklerproduktivität, die Zusammenarbeit und die Deployment-Häufigkeit verbessern.

EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.

Saksan kieli Englanti
anbieter providers
zusammenarbeit collaboration
container container
technologie technology
devops devops
ansätze approaches
deployment deployment
häufigkeit frequency
verbessern improve
und and

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

Saksan kieli Englanti
kubernetes kubernetes
modernen modern
releases releases
deployment deployment
häufigkeit frequency
wochen weeks
konnte was able to
erhöhen increase
und and
zwei two

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease

Saksan kieli Englanti
explizit explicitly
werbung advertising
häufigkeit frequency
sendet sends
apps apps
im in the
ios ios
gerät device
dienst service
hintergrund background
ihr your
alle all
für for
und and
kann can
nur only
sind are

DE Eingeschränkte Unterstützung und Häufigkeit von Updates

EN Limited support and frequency of updates 

Saksan kieli Englanti
eingeschränkte limited
unterstützung support
häufigkeit frequency
updates updates
und and
von of

DE das Nutzer-Engagement durch Metriken wie aktive Nutzer, Marktdurchdringung, Nutzungsdauer und -häufigkeit besser zu verstehen

EN Understand user engagement through metrics such as active users, market penetration, duration and frequency of use

Saksan kieli Englanti
metriken metrics
aktive active
engagement engagement
häufigkeit frequency
nutzer users
wie as
und and
verstehen understand

DE Verfolge wichtige Metriken zur Integritätsmessung von DevOps, wie die Durchlaufzeit und Deployment-Häufigkeit.

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency. 

Saksan kieli Englanti
verfolge track
wichtige key
devops devops
deployment deployment
häufigkeit frequency
metriken metrics
und and
wie as

DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert

EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject

Saksan kieli Englanti
cookies cookie
zugriffszeit access time
häufigkeit frequency
besuche visits
gespeichert store
informationen information
zugriff access
person subject
ort location
und and

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

Saksan kieli Englanti
cls cls
visuelle visual
stabilität stability
überprüft checks
häufigkeit frequency
berücksichtigt considered
unerwartete unexpected
ux ux
benutzererfahrung user experience
layout layout
verschiebung shift
gute good
weniger less
dabei with
wird the

DE Sie bestimmen den genauen Wortlaut Ihrer Bannernachricht, wann sie angezeigt wird und in welcher Häufigkeit.

EN You determine the exact wording of your banner message, when it will be shown and at what frequency.

Saksan kieli Englanti
bestimmen determine
genauen exact
häufigkeit frequency
wann when
und and
in shown

DE Mit der Usercentrics CMP können Sie den genauen Wortlaut des Bannertexts bestimmen, sowie wann und in welcher Häufigkeit die Nachricht angezeigt wird.

EN With our CMP you get to decide the exact wording of the banner message, when the message will be shown and in what frequency.

Saksan kieli Englanti
cmp cmp
genauen exact
häufigkeit frequency
nachricht message
in in
angezeigt shown
und and
mit with
bestimmen to
wann when

DE Wählen Sie Aktualität, Häufigkeit und monetären Wert als Hauptkriterien und segmentieren Sie Ihre Kund*innen danach. So haben Sie die perfekte Basis für automatisierte Kampagnen und können passend zu jedem Segment, Incentives setzen.

EN Segment customers using recency, frequency and monetary value as key criteria and create automated campaigns ensuring appropriate incentives based on customer segment.

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
wert value
automatisierte automated
kampagnen campaigns
incentives incentives
als as
segment segment
die appropriate
danach on
zu using
und and

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
stattfinden occur
wöchentlich weekly
optionen options
in in
monatlich monthly
jährlich yearly
weiteren to
wählen select
mit with
täglich daily
und and
soll you want
sie want
den the
zustellung delivery

DE Die Häufigkeit der Datenaktualisierung, die in Ihrem Zendesk-Plan verfügbar ist. Hinweis: Bei Plänen mit einer 1-stündigen Aktualisierungsrate kann die Durchführung der Aktualisierung bei besonders großen Datenmengen bis zu zwei Stunden dauern.

EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
hinweis note
aktualisierung refresh
zendesk zendesk
besonders extremely
verfügbar available
stunden hours
in in
plan plan
plänen plans
zu to
großen high
mit with
kann volumes

DE ·      die Häufigkeit der Nutzerbesuche auf den Herschel-Seiten;

EN ·      The frequency of user visits to the Herschel Sites;

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
seiten sites
den the

DE Verbessern Sie Planungs- und Einkaufstrategien durch Einblicke in die Reichweite, Häufigkeit und Zielgruppen-Duplizierung für Apps und mobile Websites.

EN Hone planning and buying strategies with access to reach, frequency and audience duplication insights for apps and mobile web properties.

Saksan kieli Englanti
einblicke insights
häufigkeit frequency
mobile mobile
websites web
verbessern hone
planungs planning
reichweite reach
apps apps
für for
und and

DE Die Frage lautet ? Wie sichern wir unser Ökosystem für Softwareentwicklung und -bereitstellung so ab, dass diese Risiken abgemildert werden, insbesondere vor dem Hintergrund der zunehmenden Häufigkeit und Intensität von Angriffen?

EN The question is… How do we continuously secure our software development and delivery ecosystem to mitigate these risks, particularly as the frequency and intensity of the attacks are increasing?

Saksan kieli Englanti
sichern secure
softwareentwicklung software development
risiken risks
insbesondere particularly
zunehmenden increasing
häufigkeit frequency
intensität intensity
angriffen attacks
frage question
wir we
unser our

DE Die durchschnittliche Betrachtungszeit, die Anzahl der absolut eindeutigen/monatlichen/täglichen Benutzer, die sie mit der relativen Häufigkeit anzeigen, werden aufgezeichnet.

EN The average viewing time, the number of Absolute Unique/Monthly/Daily Users who display it with the relative frequency are recorded.

Saksan kieli Englanti
durchschnittliche average
absolut absolute
monatlichen monthly
täglichen daily
benutzer users
relativen relative
häufigkeit frequency
aufgezeichnet recorded
anzeigen display
werden are
mit with
anzahl number of

DE Anschließend wird eine proprietäre Berechnung durchgeführt, um Ihren Profilen automatisch eine RFM-Segmentierung (Aktualität, Häufigkeit, Geldwert) zuzuordnen.

EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.

Saksan kieli Englanti
proprietäre proprietary
durchgeführt performed
profilen profiles
automatisch automatically
häufigkeit frequency
segmentierung segmentation
berechnung calculation
ihren your
wird is

DE Außergewöhnliche Reichweite, Häufigkeit und Verpflichtung

EN Exceptional Reach, Frequency and Engagement

Saksan kieli Englanti
außergewöhnliche exceptional
reichweite reach
häufigkeit frequency
und and

DE Swiss Backup: Änderung der Häufigkeit von Acronis-Sicherungen

EN Swiss Backup: change the frequency of Acronis backups

Saksan kieli Englanti
swiss swiss
Änderung change
häufigkeit frequency
acronis acronis
backup backup
sicherungen backups

DE Häufigkeit der Sicherungen mit Acronis ändern

EN Change the frequency of Acronis backups

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
sicherungen backups
acronis acronis
ändern change

DE Öffne das Dropdown-Menü Häufigkeit, um auszuwählen, wie oft dein Workflow ausgeführt wird.

EN Open the Frequency drop-down menu to choose how often your workflow will run.

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
oft often
workflow workflow
ausgeführt run
auszuwählen to choose
dropdown drop-down
wird the

DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden. 

EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.

Saksan kieli Englanti
treffen meetings
klimaschutz sustainable
darum the
zu to
um for

DE Wählen Sie die Häufigkeit Ihrer Spende aus

EN How much would you like to donate?

Saksan kieli Englanti
spende donate
sie you

DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft

EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
intensität intensity
gesundheitlichen health
schäden harm
steigt increases
konzentration concentration
in in
und and
mit with

DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Websites durch die betroffene Person, gespeichert

EN Cookies are used to store personal information, such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the person concerned

Saksan kieli Englanti
cookies cookies
informationen information
zugriffszeit access time
häufigkeit frequency
besuche visits
websites websites
betroffene concerned
gespeichert store
zugriff access
person person
ort location
und and

DE Beispielsweise können Sie mit dem Tag die Seiten angeben, die kürzlich geändert wurden, oder die Häufigkeit der Aktualisierung der Seite

EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page

Saksan kieli Englanti
kürzlich recently
geändert modified
häufigkeit frequency
aktualisierung update
oder or
seite page
angeben specify
können can
mit with
seiten pages
die example

DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).

EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
bot bot
geändert change
so so
google google
seite page
besuchen visit
angegebenen indicated
sollte should
eine a
suchmaschinen search
oft often

DE Das Team der Basler AG wollte diese Inhalte daher auch auf Chinesisch bereitstellen, befürchtete aber, dass dies angesichts der Häufigkeit der Aktualisierungen große Umstände bereiten könnte.

EN The team at Basler wanted to provide this content in Chinese, but feared that this could be cumbersome given how frequently they update their content.

Saksan kieli Englanti
inhalte content
aktualisierungen update
basler basler
team team
wollte wanted
angesichts given
der the
chinesisch chinese
auch to
bereitstellen provide
aber but
dass that
dies this

DE Doch nichts sagt mehr über das Geschäft aus, als die Häufigkeit, mit der die Kunden zu Freunden werden

EN Nothing, however, says more about the business than the number of times clients subsequently become friends

Saksan kieli Englanti
sagt says
kunden clients
freunden friends
mehr more
geschäft business

DE So ändern Sie die Häufigkeit oder deaktivieren das automatische Aktualisieren: 

EN To change the frequency, or to disable the automatic refresh: 

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
automatische automatic
oder or
aktualisieren refresh
deaktivieren disable
ändern change

DE Wählen Sie die Häufigkeit aus oder wählen Sie Aus, um die automatische Aktualisierung zu deaktivieren. 

EN Select your frequency, or select Off to disable auto-refresh. 

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
aktualisierung refresh
oder or
zu to
wählen select
die off
deaktivieren your

DE Wählen Sie im Formular „Benutzerdefinierte Wiederholung“ die gewünschte Häufigkeit (täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich) für die Auslösung Ihrer Workflows aus

EN In the Custom Recurrence form, select the desired cadence (daily, weekly, monthly, annually) for your workflows to trigger

Saksan kieli Englanti
formular form
gewünschte desired
täglich daily
wöchentlich weekly
workflows workflows
monatlich monthly
jährlich annually
sie your
wählen select

DE Beachten Sie, dass die Kalenderdaten mit der im externen Kalenderprogramm angegebenen Häufigkeit aktualisiert werden (es kann eine Verzögerung auftreten).

EN Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).

Saksan kieli Englanti
beachten note
externen external
häufigkeit frequency
aktualisiert refreshed
verzögerung delay
im in the
dass that
es there
eine a
mit in
der the

DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt.

EN If multiple rows are changed when the sheet is saved within the timeframe of the selected frequency, then the workflow will run for every row that meets the trigger criteria.

Saksan kieli Englanti
geändert changed
blatt sheet
ausgewählten selected
häufigkeit frequency
gespeichert saved
workflow workflow
ausgeführt run
zeilen rows
zeile row
mehrere multiple
für for
werden are
innerhalb within
wenn if
wird the

DE Häufigkeit der Genehmigungsanforderung, enthaltene Spalten und die enthaltene Nachricht. (Klicken Sie zum Anpassen auf Zustellungseinstellungen.)

EN Frequency of the approval request, columns included, and the message included. (Click Delivery Settings to customize.)

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
enthaltene included
spalten columns
nachricht message
klicken click
und and

DE Enthaltene Nachricht, Häufigkeit und Inhalte anpassen

EN Customize the Message, Frequency, and Content Included

Saksan kieli Englanti
nachricht message
häufigkeit frequency
und and
enthaltene included
inhalte content
anpassen the

DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

Saksan kieli Englanti
empfänger recipients
häufigkeit frequency
enthaltene included
spalten columns
oder or
deaktivieren disable
regel rule
ändern change

DE Die Häufigkeit der Gesprächstermine, der Treffpunkt (vor Ort unter Einhaltung des Hygienekonzeptes der Universität Trier oder via Zoom) sowie die Themen können individuell und flexibel innerhalb des Buddy-Teams abgesprochen werden.

EN The frequency of the appointments, the setting (on-site in compliance with the hygiene concept of Trier University or via Zoom), and the topics can be arranged individually and flexibly within the buddy team.

Saksan kieli Englanti
häufigkeit frequency
einhaltung compliance
universität university
trier trier
zoom zoom
individuell individually
flexibel flexibly
teams team
oder or
themen topics
können can
und and
innerhalb within
werden be
ort site

DE Phishing stellt eine enorme Bedrohung für Einzelpersonen und Unternehmen dar. Die folgenden Phishing-Statistiken geben einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere von Phishing-Angriffen:

EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:

Saksan kieli Englanti
phishing phishing
enorme huge
statistiken statistics
bedrohung threat
folgenden a
stellt poses
einzelpersonen individuals
unternehmen businesses
und and
dar the

DE Die durchschnittlichen Kosten von Bedrohungen durch Insider stiegen innerhalb von zwei Jahren um 31 % auf 11,45 Millionen US-Dollar. Und die Häufigkeit dieser Zwischenfälle nahm im gleichen Zeitraum sprunghaft um 47 % zu.

EN The average global cost of ​insider threats​ rose by ​31% in two years​ to $11.45 million​. And the frequency of these incidents spiked by ​47%​ in the same time period.

Saksan kieli Englanti
durchschnittlichen average
kosten cost
bedrohungen threats
insider insider
stiegen rose
millionen million
häufigkeit frequency
zwischenfälle incidents
jahren years
im in the
zeitraum period
gleichen same
innerhalb in
zwei two
um to

Näytetään 50 / 50 käännöstä