DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.
Käännä "dauerte es zwei" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dauerte es zwei" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / dauerte es zwei
Saksan kieli
Englanti
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| citrix | citrix |
| büros | offices |
| schneller | faster |
| wachsen | grow |
| monate | months |
| brauchen | need |
| wochen | weeks |
| heute | today |
| öffnen | opening |
| können | can |
| wir | we |
| und | would |
| eröffnen | the |
| mit | in |
| aber | but |
| nur | only |
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| tief | deeply |
| cdn | cdn |
| provider | provider |
| jahrzehnte | decades |
| monate | months |
| engineer | engineer |
| wir | we |
| die | it |
| drei | three |
| weniger | less |
| als | than |
| zu | to |
| gesamten | whole |
| zwei | two |
| mit | kit |
| unserer | our |
| dauerte | took |
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| idee | idea |
| kunden | customer |
| wir | we |
| produkt | product |
| werden | can |
| von | a |
| es | you |
DE Es dauerte weitere zwei Jahre, bis er in aller Stille sein Label Subject Detroit unter dem Pseudonym Subject No startete
EN It was another two years before he quietly launched Subject Detroit with the anonymous pseudonym Subject No
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| weitere | another |
| detroit | detroit |
| no | no |
| startete | launched |
| es | it |
| jahre | years |
| er | he |
| subject | subject |
| dem | the |
| unter | with |
DE Früher konnte man es mit analogen Geräten machen, aber es dauerte einfach länger, oder man hatte ein oder zwei Geräte, die den eigenen Sound definieren würden..
EN You could do it before with analogue gear, but it just took longer or you had one or two pieces of equipment which would define your sound..
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| konnte | could |
| analogen | analogue |
| länger | longer |
| definieren | define |
| es | it |
| oder | or |
| würden | would |
| mit | with |
| aber | but |
| hatte | had |
| dauerte | took |
| zwei | two |
| eigenen | your |
| sound | sound |
| den | of |
DE Der gesamte Prozess dauerte weniger als zwei Stunden und zog keine Datenverluste nach sich.
EN The entire process took less than two hours and no data was lost.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gesamte | entire |
| prozess | process |
| stunden | hours |
| und | and |
| weniger | less |
| keine | no |
| dauerte | took |
| der | the |
DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| identity | identity |
| manager | manager |
| quartal | quarter |
| es | it |
| monate | months |
| zugriff | access |
| dauert | takes |
| tage | days |
| wir | we |
| und | and |
| zwei | two |
| den | to |
| mit | with |
| nur | just |
DE „Früher dauerte es eine Woche, manchmal sogar zwei, um alle diese Informationen zusammenzustellen
EN “Where it used to take a week, two weeks sometimes, to get all of that information together
DE Früher konnte man es mit analogen Geräten machen, aber es dauerte einfach länger, oder man hatte ein oder zwei Geräte, die den eigenen Sound definieren würden..
EN You could do it before with analogue gear, but it just took longer or you had one or two pieces of equipment which would define your sound..
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| konnte | could |
| analogen | analogue |
| länger | longer |
| definieren | define |
| es | it |
| oder | or |
| würden | would |
| mit | with |
| aber | but |
| hatte | had |
| dauerte | took |
| zwei | two |
| eigenen | your |
| sound | sound |
| den | of |
DE Es dauerte zweieinhalb Monate, bis wir Nachweise für den Zugriff auf unser Finanzsystem vorlegen konnten. Mit Identity Manager dauert das jetzt nur noch zwei Tage. Und wir füllen pro Quartal 250.000 Bescheinigungen aus.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| identity | identity |
| manager | manager |
| quartal | quarter |
| es | it |
| monate | months |
| zugriff | access |
| dauert | takes |
| tage | days |
| wir | we |
| und | and |
| zwei | two |
| den | to |
| mit | with |
| nur | just |
DE Wussten Sie, dass es nur zwei Jahre dauerte, bis die ersten Fitness-Apps nach der Einführung des App Store im Jahr 2008 erschienen? Seitdem hat sich die Verbindung zwischen Fitness und Technologie immer weiter verstärkt.
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| einführung | launched |
| store | store |
| es | it |
| jahre | years |
| fitness | fitness |
| technologie | technology |
| app | app |
| verbindung | connection |
| apps | apps |
| zwischen | between |
| und | and |
| ersten | the first |
| hat | has |
| dass | that |
| nur | only |
DE Der gesamte Prozess dauerte weniger als zwei Stunden und zog keine Datenverluste nach sich.
EN The entire process took less than two hours and no data was lost.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| gesamte | entire |
| prozess | process |
| stunden | hours |
| und | and |
| weniger | less |
| keine | no |
| dauerte | took |
| der | the |
DE Es dauerte weitere zwei Jahre, bis er in aller Stille sein Label Subject Detroit unter dem Pseudonym Subject No startete
EN It was another two years before he quietly launched Subject Detroit with the anonymous pseudonym Subject No
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte
EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| oft | often |
| kunde | customer |
| ssl | ssl |
| angefordert | requested |
| es | it |
| fünf | five |
| zeit | time |
| konnte | the |
| zu | to |
| in | took |
| für | for |
| tage | days |
| ein | a |
DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“
EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| authentifizieren | authenticate |
| netzwerk | network |
| lehrern | teachers |
| entwicklern | developers |
| einrichtung | set |
| buchstäblich | literally |
| stunde | hour |
| wir | we |
| weniger | less |
| die | it |
| und | and |
| als | than |
DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“
EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”
DE Die Bereitstellung von Änderungen in einer Staging-Umgebung dauerte 30 Minuten
EN The process to deploy changes to a staging environment took 30 minutes
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bereitstellung | deploy |
| Änderungen | changes |
| minuten | minutes |
| umgebung | environment |
| in | took |
| von | to |
| einer | a |
| die | the |
DE Noch länger dauerte es, wenn Konfigurationsänderungen Überarbeitungen, Rollbacks oder Debugging erforderten.
EN This minimum 60-minute turnaround time grew even longer if config changes required revisions, rollbacks, or debugging.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| länger | longer |
| debugging | debugging |
| oder | or |
| wenn | if |
| änderungen | changes |
DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehostet | hosted |
| buzzsprout | buzzsprout |
| sekunden | seconds |
| einfaches | simple |
| auszufüllen | fill out |
| spotify | spotify |
| es | it |
| und | and |
| mein | my |
| formular | form |
| wird | is |
| ein | a |
| in | took |
DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“
EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| link | link |
| bereitstellung | deploy |
| wochen | weeks |
| verbesserungen | improvements |
| produktivität | productivity |
| sla | sla |
| management | management |
| acht | eight |
| bei | in |
| und | and |
| die | to |
DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.
EN It took a long time and was so cumbersome that there were a lot of mistakes and a lot of people who needed to use these images were not able to find them,” says Azita.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dauerte | took |
| fehler | mistakes |
| bilder | images |
| brauchten | needed |
| konnten | able |
| azita | azita |
| lange | long |
| so | so |
| mitarbeiter | people |
| finden | find |
| war | was |
| nicht | not |
| dass | that |
| sich | and |
| zahlreiche | a |
| diese | these |
| sie | it |
| mehr | to |
DE Auf meinem Ning-Netzwerk erreiche ich genau die Personen, die ich erreichen möchte. Es dauerte 3 Jahre, bis meine Community ihre jetzige Größer erreichte - aber keine Minute davon war verschwendet.
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| community | community |
| es | it |
| jahre | years |
| minute | time |
| ich | i |
| meine | my |
| aber | a |
| personen | anyone |
DE Am Ende dauerte die komplette Überarbeitung der Website, der Botschaften und der Vertriebsabläufe fünf sehr lange Tage, einschließlich des Wochenendes.
EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| website | site |
| botschaften | messaging |
| lange | long |
| einschließlich | including |
| sehr | very |
| und | and |
| ende | the end |
| fünf | 5 |
| komplette | complete |
| tage | days |
DE Als die Updates noch manuell durchgeführt wurden, war es deutlich schwerer, aus der Penalty entlassen zu werden – dies dauerte oftmals bis zum nächstfolgenden Penguin-Update.
EN When the updates were still carried out manually, it was significantly harder to be released from the penalty – this often took right up to the following Penguin update.
DE In unserem Fall dauerte ein gründlicher Scan 11 Minuten und 40 Sekunden
EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| scan | scan |
| minuten | minutes |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| in | in |
| fall | a |
DE „Unser Team hat ständig die verrücktesten Ideen – und manche davon sind richtig gut. Bei früheren Anbietern dauerte die Umsetzung oft Wochen. Mit Fastly können wir Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren.“
EN “We have people who come up with crazy ideas every day, and some are really good. With prior vendors, it could take weeks to implement. With Fastly, we can go from concept to reality in days.”
DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.
EN We have seen an increase of 10% in our asset occupancy year-on-year. Additionally, it now takes seconds to respond to availability check requests whereas previously it would take about 3 hours!
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| anstieg | increase |
| reagieren | respond |
| verfügbarkeit | availability |
| früher | previously |
| wir | we |
| jetzt | now |
| sekunden | seconds |
| stunden | hours |
| in | in |
| es | it |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| der | of |
DE MAN erzielt mehr Reichweite über die App und das Intranet und erreicht damit Insgesamt 28.000 Produktions- mitarbeiter*innen an acht internationalen Standorten. Von der Idee bis zum Launch der Plattform dauerte es nur 22 Werktage.
EN U.S. Auto Logistics finally reached their entire workforce and increased employee survey responses by 96%. Their employee app from Staffbase puts news and info in employees' hands—right when it happens—and makes feedback possible instantly.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| app | app |
| insgesamt | entire |
| es | it |
| erreicht | reached |
| an | and |
| mitarbeiter | employees |
| innen | in |
DE Es dauerte fünf Runden (18 Stunden pro Runde), um herauszufinden, welche Motion Designs gezeigt werden sollten
EN It took them five rounds (18 hours per round) to narrow down which motion designs would be shown
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dauerte | took |
| stunden | hours |
| motion | motion |
| designs | designs |
| es | it |
| gezeigt | shown |
| fünf | five |
| runden | rounds |
| sollten | would |
| pro | per |
DE ?Es dauerte oft eine halbe Stunde, bis wir den richtigen Ordner und das richtige Bild in Google Drive gefunden hatten, und das summierte sich. Nicht selten gab das Vertriebsteam die Suche nach einem Asset einfach auf.?
EN Searching for the right photos in Google Drive became so cumbersome that it hindered the sales process.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| drive | drive |
| bild | photos |
| es | it |
| gab | the |
| in | in |
| richtigen | right |
| suche nach | searching |
DE Sollte zum Beispiel eine Richtlinie umgeschrieben werden, dauerte es Stunden, die betroffenen Daten zu löschen und neu zu schreiben
EN If a policy needed to be re-written, it would take hours to delete and re-write the affected data
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| betroffenen | affected |
| es | it |
| stunden | hours |
| sollte | if |
| löschen | delete |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| zum | the |
| neu | a |
DE Früher dauerte es Tage, wenn nicht Wochen, die Informationen zu erhalten. Jetzt erhalten wir Erkenntnisse innerhalb von Sekunden.
EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wochen | weeks |
| informationen | information |
| jetzt | now |
| erkenntnisse | insights |
| nicht | not |
| sekunden | seconds |
| tage | days |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Ich hatte einen schönen Aufenthalt in Ragusa, bei dem ich pünktlich zum Mittagessen einen Spaziergang in die Oberstadt machte, der einen Haufen Stufen hinunterging und etwa 20-30 Minuten dauerte
EN I had a lovely stay in Ragusa which involved a walk to the upper town just in time for lunch which involved walking down a heap of steps and took around 20-30 minutes
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| ich | i |
| schönen | lovely |
| aufenthalt | stay |
| mittagessen | lunch |
| ragusa | ragusa |
| minuten | minutes |
| hatte | had |
| in | in |
| etwa | to |
| und | and |
| spaziergang | the |
DE Nach dem Mittagessen machte ich mich auf den Rückweg über all die Hunderte von Stufen, der etwa 30-40 Minuten dauerte, mit vielen Stopps für herrliche Fotos
EN After lunch I began the trip back up all those hundreds of steps that took about 30-40 minutes with plenty of stops for gorgeous photos
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| minuten | minutes |
| vielen | plenty |
| fotos | photos |
| ich | i |
| etwa | about |
| mit | with |
| für | for |
| die | steps |
DE Ich war froh, dass sie Butter zum Brot hatten, und obwohl das Essen etwas länger als erwartet dauerte, sah es beim Herauskommen erstaunlich aus
EN I was happy they had butter to go with the bread and while the food took a bit longer than expected it looked amazing when it came out
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| froh | happy |
| butter | butter |
| länger | longer |
| erwartet | expected |
| erstaunlich | amazing |
| es | it |
| ich | i |
| und | and |
| war | was |
| brot | bread |
| essen | food |
| dauerte | took |
| zum | the |
| obwohl | to |
DE Die Wanderung zum Gipfel des Kraters (918 Meter) dauerte etwa 5-6 Stunden, so dass es diesmal nicht möglich war, sie zu machen.
EN The hike to the top of the crater (918 meters) was around 5-6 hours so it wasn?t possible to do it this time.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| wanderung | hike |
| meter | meters |
| diesmal | this time |
| möglich | possible |
| stunden | hours |
| so | so |
| es | it |
| gipfel | top |
| war | was |
| nicht | wasn |
| zu | to |
DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen
EN I ended up catching the bus from Palermo station to Palermo airport, which had free WiFi most of the way but did take forever to get there stopping at several spots along the way to pick up passengers
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bahnhof | station |
| flughafen | airport |
| wifi | wifi |
| ewig | forever |
| passagiere | passengers |
| ich | i |
| kostenloses | free |
| dorthin | there |
| zeit | had |
| bus | bus |
| meiste | most |
| vom | from |
| aber | but |
DE Die Tour dauerte etwa 2,5 Stunden und mir wurde empfohlen, bequeme Schuhe zu tragen, da es eine angemessene Anzahl von Spaziergängen geben würde und Sie Ihre Wertsachen zu Hause lassen würden.
EN The tour would last around 2.5 hours and I was advised to wear comfortable shoes as there would be a decent amount of walking and leave your valuables at home.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| bequeme | comfortable |
| schuhe | shoes |
| tragen | wear |
| wertsachen | valuables |
| tour | tour |
| stunden | hours |
| hause | at home |
| ihre | your |
| und | and |
| es | there |
| würde | would |
| wurde | was |
| zu | to |
| von | of |
DE Im letzten Jahr dauerte es durchschnittlich dreieinhalb Stunden
EN As of last year, it took three and a half hours
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| letzten | last |
| jahr | year |
| dauerte | took |
| es | it |
| stunden | hours |
DE "Es sollte in einer Stunde übertragen werden, es dauerte 1 Tag." ~ Dinesh auf Trustpilot
EN "It was supposed to be transferred in a hr, it took 1 day.” ~ complains Dinesh on Trustpilot
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dauerte | took |
| trustpilot | trustpilot |
| es | it |
| tag | day |
| in | in |
| übertragen | to |
| einer | a |
DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot
EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal
DE Es dauerte nicht lange, bis die KIC InnoEnergy SE Anteilseigner wurde und GLEAM als Company Building Projekt von WhatAVenture ausgewählt wurde.
EN We assemble the GLEAM Cargo eBike in our Smart Factory together with our partners Technologies Added. With all our partners we are working hard everyday to deliver to you our Gleam experience.
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| projekt | working |
| und | you |
DE Dieser Vorgang dauerte ganze 21 Stunden
EN That process took over 21 hours
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| vorgang | process |
| dauerte | took |
| stunden | hours |
| dieser | that |
DE Die Terminierung eines einzelnen Steckers dauerte durchschnittlich sechs bis acht Minuten
EN On average, it took six to eight minutes to terminate a single connector
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| dauerte | took |
| minuten | minutes |
| durchschnittlich | on average |
| sechs | six |
| acht | eight |
| die | single |
DE Was bei Pacific Dental Services früher Wochen dauerte, geschieht jetzt sofort und mit einem nahtlosen Nutzererlebnis
EN What used to take Pacific Dental Services weeks now happens instantaneously and the end user experience is just as seamless
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| pacific | pacific |
| services | services |
| geschieht | happens |
| nahtlosen | seamless |
| nutzererlebnis | user experience |
| was | take |
| wochen | weeks |
| jetzt | now |
| sofort | instantaneously |
| und | and |
| früher | used |
| einem | the |
DE Als LaunchDarkly im Jahr 2014 an den Start ging, dauerte es mehrere Sekunden, Updates eines Feature Flags weltweit zu propagieren
EN When LaunchDarkly started in 2014, it took several seconds to propagate updates to a feature flag globally
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| start | started |
| sekunden | seconds |
| updates | updates |
| feature | feature |
| weltweit | globally |
| es | it |
| zu | to |
| eines | a |
DE „Wir lernten bei der Arbeit und es dauerte erst einige Wochen, bis wir unsere Umgebung zu der Qualität brachten, die wir brauchten. Jetzt erschaffen wir jede Woche eine volle Episode von 11 Minuten!“
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
DE Die Französische Revolution verhinderte jedoch seine Entwicklung und es dauerte mehr als 30 Jahre, bis das Verfahren in England seinen ersten Erfolg hatte
EN However, the French Revolution interrupted its development and it wasn’t until more than 30 years later that the process achieved its first success in England
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| revolution | revolution |
| england | england |
| erfolg | success |
| entwicklung | development |
| es | it |
| jahre | years |
| ersten | first |
| französische | the |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| jedoch | however |
| verfahren | process |
DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an
EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms
| Saksan kieli | Englanti |
|---|---|
| bestandteil | of |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
zwei jahre dauerte dauerte es zwei dauerte weitere zwei dauerte oft dauerte business administration dauerte dauerte sehr lange ende dauerte dauerte nicht lange früheren anbietern dauerte einrichtung dauerte buchstäblich dauerte sekunden dauerte jahre dauerte die komplette dauerte ein gründlicher dauerte ewig administration dauerte dauerte die bereitstellung dauerte drei stunden dauerte etwa stunden dauerte bis mitte erste überweisung dauerte dauerte die nachbestückung dauerte sage tour dauerte etwa allerdings dauerte er etwa minuten dauerte dauerte fünf runden dies dauerte oftmals ihrer sorten dauerte dauerte weitere fünf unserem fall dauerte gegebene werk dauerte jahrzehnt dauerte früher tage dauerte weltraumspaziergang dauerte sechseinhalb zwei kunden zwei zwei von zwei zwei strategien zwei faktor authentifizierung zwei wege kommunikation zwei jahre rund zwei zwei erwachsene zwei ebenen zwei getrennte schlafzimmer zwei co hosts zwei buchstaben zwei wohnungen zwei schnelle
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam