Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "berücksichtigung einer effektiven" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "berücksichtigung einer effektiven" kielestä Saksan kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

berücksichtigung consideration
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
effektiven can effective effectively efficient services

Käännös kielestä Saksan kieli kieleen Englanti / berücksichtigung einer effektiven

Saksan kieli
Englanti

DE Das Engagement von Humankapital unter Berücksichtigung einer effektiven und sicheren Ausführung der Prozesse zur Erreichung der Ziele zu fördern

EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals

Saksan kieli Englanti
engagement commitment
effektiven effective
fördern encouraging
ausführung execution
prozesse processes
ziele goals
und and
sicheren safe

DE Der laufende Betrieb der Unit ermöglicht zudem eine Berücksichtigung des effektiven Nutzerverhaltens und liefert dadurch wertvolle Daten.

EN During operation, the unit will also provide valuable data about effective user behavior.

Saksan kieli Englanti
betrieb operation
effektiven effective
nutzerverhaltens user behavior
wertvolle valuable
daten data
dadurch also

DE Profitieren Sie von einer vereinfachten Reisebuchung, einer schnelleren Ausgabenabrechnung mit automatischer Tagessatz- und Kilometerverfolgung und einer effektiven Kostenkontrolle. Mit Zoho Expense revolutionieren Sie Ihre Reise- und Spesenverwaltung.

EN Experience the convenience of simplified travel booking, faster expense reporting, and effective cost control. With Zoho Expense, take the first step to revolutionize the way you manage travel and expense.

DE Systemintegration binnen eines Monats – bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.

EN System integration within one month - with an effective working time of one week.

Saksan kieli Englanti
monats month
effektiven effective
woche week
von an

DE „Die Messung unserer digitalen Aktivitäten ist der Schlüssel zu einer zielgerichteten und effektiven Aussteuerung in einer hochkomplexen Medienlandschaft

EN Measuring our digital activities is the key to a targeted and effective control in a highly complex media landscape

Saksan kieli Englanti
messung measuring
digitalen digital
aktivitäten activities
effektiven effective
einer a
schlüssel key
in in
ist is
und and
unserer our
zu to

DE Shoepassion gelingt die Umsetzung von Click & Reserve binnen eines Monats ? bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.

EN Shoepassion succeeds in implementing Click & Reserve within one month - with an effective working time of one week.

Saksan kieli Englanti
click click
amp amp
reserve reserve
effektiven effective
arbeitszeit working time
woche week
umsetzung implementing
monats month
von of
bei with

DE Profitieren Sie von einer klaren und effektiven Governance mit einer Lösung, die speziell für Anwender auf der Geschäftleitungsebene entwickelt wurde

EN Draw on clear and effective governance with a solution specifically designed for first-line business users

Saksan kieli Englanti
klaren clear
effektiven effective
governance governance
lösung solution
speziell specifically
anwender users
mit with
einer a
für for
auf on
und and

DE Systemintegration binnen eines Monats – bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.

EN System integration within one month - with an effective working time of one week.

Saksan kieli Englanti
monats month
effektiven effective
woche week
von an

DE Shoepassion gelingt die Umsetzung von Click & Reserve binnen eines Monats ? bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.

EN Shoepassion succeeds in implementing Click & Reserve within one month - with an effective working time of one week.

Saksan kieli Englanti
click click
amp amp
reserve reserve
effektiven effective
arbeitszeit working time
woche week
umsetzung implementing
monats month
von of
bei with

DE Profitieren Sie von einer klaren und effektiven Governance mit einer Lösung, die speziell für Anwender auf der Geschäftleitungsebene entwickelt wurde

EN Draw on clear and effective governance with a solution specifically designed for first-line business users

Saksan kieli Englanti
klaren clear
effektiven effective
governance governance
lösung solution
speziell specifically
anwender users
mit with
einer a
für for
auf on
und and

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

Saksan kieli Englanti
ausdruck expression
grund reason
effektiven effective
bestandteil of
und and
steht is
gesamte entire
wofür for
ist stands
marke brand

DE Nachdem Sie den Zweck der Suche nach einer effektiven Flyer Vorlage festgelegt haben, müssen Sie als nächstes nach einer einprägsamen Überschrift suchen

EN After establishing the purpose of finding an effective flyer template, the next thing you need to look for is a catchy headline

DE Berücksichtigung einer Doppelschichtkapazität in der Elektrodenkinetik zusätzlich zu einer limitierenden Stromdichte

EN Support for considering double layer capacitance in electrode kinetics in addition to limiting current densities

Saksan kieli Englanti
in in

DE Aufgabe: Definition einer Arbeitgebermarke unter Berücksichtigung drei zentraler Arbeitsbereiche und einer außerordentlich starken Marke

EN Task: Defining an employer brand while considering three central areas of work and an extraordinarily strong brand

Saksan kieli Englanti
definition defining
zentraler central
außerordentlich extraordinarily
starken strong
marke brand
drei three
und and
aufgabe task

DE Mit einer schnellen und effektiven Abwicklung machen wir Ihr Team effizienter als je zuvor.

EN We'll ensure fast and effective turnarounds, making your team more efficient than ever.

Saksan kieli Englanti
schnellen fast
ihr your
team team
effizienter more efficient
als than
je ever
und and

DE NordVPN ist einer der besten Dienste, den Sie wählen können, wenn Sie auf der Suche nach einem vertrauenswürdigen und effektiven VPN-Anbieter sind. Einige der Vorteile, die NordVPN bietet, sind:

EN NordVPN is one of the best services to choose when you?re looking for a trustworthy and effective VPN provider. Some of the benefits NordVPN offers include:

Saksan kieli Englanti
nordvpn nordvpn
vertrauenswürdigen trustworthy
effektiven effective
vpn vpn
anbieter provider
vorteile benefits
bietet offers
dienste services
wählen choose
ist is
einige some
suche looking
einer a
den the
und and
wenn to

DE Zu verstehen, woher Mitbewerber ihre Backlinks haben, ist der Schlüssel zu einer effektiven Linkaufbaustrategie. SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

Saksan kieli Englanti
mitbewerber competitors
backlinks backlinks
effektiven effective
hilft helps
konkurrierenden competing
seo seo
software software
schlüssel key
indem by
ist is
seiten pages
zu to
den the
mit showing

DE Alle Hosts, Services, Container und vieles mehr in einer zentralen Ansicht mit einem so einfachen wie effektiven Ampelsystem

EN All your hosts, services, containers, and more are in one view with traffic light colors based on alerting status

Saksan kieli Englanti
hosts hosts
services services
container containers
ansicht view
in in
alle all
und and
mit with

DE Dieses vom Customer Data Platform Institute verfasste Whitepaper hilft Einzelhändlern bei der Erstellung eines Fahrplans zum effektiven Einsatz einer CDP - für digitale Werbung, Outbound-Marketing, Kundenbindung und analytische Anwendungsfälle

EN This whitepaper, authored by the Customer Data Platform Institute, helps retailers build a roadmap of success for how to use a CDP most effectively — across digital advertising, outbound marketing, customer engagement and analytical types of use cases

Saksan kieli Englanti
data data
platform platform
institute institute
whitepaper whitepaper
hilft helps
effektiven effectively
cdp cdp
analytische analytical
anwendungsfälle use cases
customer customer
einsatz use
digitale digital
werbung advertising
kundenbindung customer engagement
dieses this
vom and
für for

DE In einer Studie der Harvard Business Review zeigten Unternehmen mit effektiven Vertriebsprozessen eine durchschnittliche Wachstumsrate von 5,3 % pro Jahr

EN In a Harvard Business Review study, companies with effective sales processes had an average year-on-year growth rate of 5.3%

Saksan kieli Englanti
studie study
harvard harvard
review review
effektiven effective
durchschnittliche average
wachstumsrate growth rate
jahr year
in in
mit with
business business

DE Wir sind überzeugt, dass es bei einer effektiven SEO-Strategie um mehr geht als besseres Ranking

EN We believe an effective SEO strategy is more than just improved rankings

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
ranking rankings
seo seo
strategie strategy
wir we
mehr more
es just
als than

DE Von einem einzigen Onlineportal aus haben Sie Zugang zu sämtlichen Ressourcen und Ansprechpartnern: So profitieren Sie von einem unmittelbaren, personalisierten Support und einer schnellen, effektiven Problembehebung.

EN With everything, and everyone, accessible from one online portal, you’re assured of immediate, personalized support, and fast, effective problem resolution.

Saksan kieli Englanti
onlineportal online portal
unmittelbaren immediate
personalisierten personalized
schnellen fast
effektiven effective
support support
und and
aus from
zugang accessible
von of
sie everything

DE Auf der Suche nach einer schnellen und effektiven CCPA-Lösung?

EN Are you looking for a quick and effective CCPA solution?

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
ccpa ccpa
lösung solution
einer a
und and
schnellen quick
suche looking
nach for

DE Aufbau einer effektiven E-Learning-Erfahrung mit Drupal

EN Building an Effective eLearning Experience with Drupal

Saksan kieli Englanti
aufbau building
effektiven effective
drupal drupal
e-learning elearning
erfahrung experience
mit with
einer an

DE Beziehen Sie Ihre Anwender ein und machen Sie sie zu einer effektiven Verteidigungslinie gegen Phishing und andere Cyberangriffe.

EN Engage your users and turn them into a strong line of defense against phishing and other cyber attacks.

Saksan kieli Englanti
anwender users
verteidigungslinie line of defense
phishing phishing
cyberangriffe cyber attacks
andere other
ihre your
zu line
und and

DE Erhalten Sie die hohe Leistungsfähigkeit und die effektiven Workflows von Avid S6 in einer kompakteren Bedienoberfläche

EN Get the mixing power and workflows of Avid S6 in a more compact control surface

Saksan kieli Englanti
leistungsfähigkeit power
workflows workflows
avid avid
in in
und and
erhalten get
von of
einer a

DE Eine DevOps-Pipeline ist eine Abfolge von Workflow-Aufgaben. Sie besteht aus mehreren verschiedenen Stufen. Die Konfiguration jeder Stufe als Teil von DevOps as a Service trägt zu einer reibungslosen und effektiven Bereitstellung durch den SDLC bei.

EN A DevOps pipeline is a sequence of workflow tasks. It consists of several different stages. Configuring each stage as a part of DevOps as a Service contributes to a smooth and effective delivery through SDLC.

Saksan kieli Englanti
stufen stages
konfiguration configuring
stufe stage
devops devops
service service
reibungslosen smooth
effektiven effective
bereitstellung delivery
pipeline pipeline
workflow workflow
aufgaben tasks
a a
besteht aus consists
ist is
und and
als as
zu to

DE Wenn Sie nach einer sicheren und effektiven Lösung suchen, um in ownCloud Dokumente gemeinsam zu bearbeiten, ist ONLYOFFICE Docs das Richtige für Sie.

EN We’ve updated ONLYOFFICE integration app for Nextcloud to ver.2.1.2, with several new features released. Read this article to be aware of the enhancements, and learn how to restrict access to ONLYOFFICE online editors to user?

Saksan kieli Englanti
lösung app
onlyoffice onlyoffice
zu to
gemeinsam with
um for

DE David hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz beim Aufbau einer skalierbaren operativen Infrastruktur, bei der Leitung strategischer Initiativen zur Unternehmensentwicklung und bei der effektiven Kommunikation mit privaten und öffentlichen Investoren

EN David has a proven track record of building scalable operational infrastructure, leading strategic corporate development initiatives, and communicating effectively with private and public investors

Saksan kieli Englanti
david david
aufbau building
skalierbaren scalable
operativen operational
infrastruktur infrastructure
strategischer strategic
effektiven effectively
kommunikation communicating
öffentlichen public
investoren investors
initiativen initiatives
der private
und and
hat has
mit with
privaten of

DE In diesem Webinar, das von Splashtop und Freshworks veranstaltet wird, sehen Sie eine Demonstration, wie IT-Profis durch den Einsatz einer integrierten Service-Delivery-Lösung schnellen und effektiven Support leisten können.

EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you’ll see a demonstration of how IT professionals can provide quick and effective support by leveraging an integrated service delivery solution.

Saksan kieli Englanti
webinar webinar
splashtop splashtop
veranstaltet hosted
demonstration demonstration
integrierten integrated
schnellen quick
effektiven effective
leisten provide
profis professionals
delivery delivery
lösung solution
support support
service service
in in
können can
diesem this
wie how
und and
von of
sie see

DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.

EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.

Saksan kieli Englanti
google google
art art
f f
dsgvo gdpr
websitebetreiber website operator
berechtigtes legitimate
interesse interest
möglichst possible
effektiven effectively
ads ads
vermarktung marketing
dienstleistung services
produkte products
nutzung use
grundlage based
hat has

DE Sie suchen nach einer effektiven, unterhaltsamen und leicht verständlichen Möglichkeit, Ihre Geschäftsidee oder ein kompliziertes Konzept zu präsentieren? Animierte Videos könnten genau die richtige Option sein

EN Looking for an effective, fun, and easy-to-grasp way to share your business idea or a complicated concept? Animated videos may just be the right option

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
unterhaltsamen fun
animierte animated
videos videos
leicht easy
konzept concept
oder or
richtige right
zu to
option option
suchen looking
ihre your
und and
sein be

DE Das sind wertvolle Informationen, die Sie bei der Erstellung einer effektiven und einzigartigen SEO-Strategie berücksichtigen sollten.

EN It’s valuable information that you want to consider when creating an effective and unique SEO strategy.

Saksan kieli Englanti
wertvolle valuable
informationen information
effektiven effective
seo seo
strategie strategy
einzigartigen unique
und and
berücksichtigen to consider
sie want

DE Musterring suchte nach einer effektiven und zukunftssicheren DAM-Gesamtlösung.

EN Musterring was looking for an effective and future-proof overall DAM solution.

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
zukunftssicheren future-proof
und and
nach for
einer an

DE Link zu weiteren Informationen, wie oben erwähnt. Wir bieten einige Tipps und Tricks für die Erstellung einer effektiven

EN link to more information, as mentioned above. We offer some tips and tricks for creating an effective

Saksan kieli Englanti
informationen information
erwähnt mentioned
effektiven effective
tipps tips
tricks tricks
wir we
link link
weiteren to
bieten offer
einige some
für for
und and

DE Canto unterstützt Equip bei der effektiven Verteilung ihrer Produktinhalte für Rab und Lowe Alpine durch die Bereitstellung einer zentralen Anlaufstelle sowie durch einen reibungslosen Prozess zum Suchen und Herunterladen

EN Canto helps Equip effectively disperse their Rab and Lowe Alpine product content by providing a central space and smooth search and download process

Saksan kieli Englanti
canto canto
unterstützt helps
equip equip
effektiven effectively
alpine alpine
bereitstellung providing
zentralen central
reibungslosen smooth
prozess process
suchen search
herunterladen download
ihrer their
und and
durch by
einen a

DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.

EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.

Saksan kieli Englanti
google google
art art
f f
dsgvo gdpr
websitebetreiber website operator
berechtigtes legitimate
interesse interest
möglichst possible
effektiven effectively
ads ads
vermarktung marketing
dienstleistung services
produkte products
nutzung use
grundlage based
hat has

DE In einer effektiven Arbeitsumgebung können Teammitglieder E-Mails und Sofortnachrichten versenden und Meetings ansetzen und fortführen, ohne die Umgebung verlassen zu müssen

EN Within an effective workspace, team members can send emails and instant messages and set up and carry on meetings without having to step outside the workspace

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
teammitglieder team members
meetings meetings
ohne without
können can
mails emails
zu to
in outside
und and

DE Sparen Sie Zeit und Geld mit einer effektiven Content-Collaboration-Lösung.

EN Save time and costs with an effective content collaboration solution

Saksan kieli Englanti
sparen save
effektiven effective
content content
collaboration collaboration
lösung solution
zeit time
mit with
und and
einer an

DE Wir sind der Meinung, dass dies eine zentrale Säule einer effektiven Commerce-Strategie ist und etwas, das detailliert und solide geprüft, strategisch geplant, überwacht, verbessert und berichtet werden muss

EN We believe it?s a core pillar to effective commerce strategy and something that needs to be audited, strategised, monitored, improved and reported with detail and robustness

Saksan kieli Englanti
meinung believe
säule pillar
effektiven effective
detailliert detail
geprüft audited
überwacht monitored
verbessert improved
berichtet reported
s s
commerce commerce
strategie strategy
wir we
und and
dass that
etwas something

DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen

EN Most difficulty in diving relates to poorly developed basic skills such as good buoyancy control, effective gas sharing techniques and the use of inefficient equipment

Saksan kieli Englanti
schwierigkeiten difficulty
tauchen diving
schlecht poorly
entwickelten developed
effektiven effective
ausrüstung equipment
guten good
verwendung use
und and
beim to

DE Viele SEO-Experten, die nach einer effektiven SEO-Strategie suchen, unterteilen die verschiedenen Aspekte von SEO in zwei Hauptgruppen:

EN Many SEO experts looking to come up with an effective SEO strategy chose to divide the different aspects of SEO into two key groups:

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
suchen looking
unterteilen divide
aspekte aspects
seo seo
experten experts
strategie strategy
verschiedenen different
viele many
von of

DE Welche Möglichkeiten der Beteiligung haben Flüchtlinge derzeit auf politischer Ebene und wo gibt es Lücken bei einer effektiven Teilhabe an Entscheidungsprozessen?

EN What possibilities do refugees currently have to engage on a political level and where do these possibilities fall short of providing real opportunities of being involved in decision-making processes? 

Saksan kieli Englanti
beteiligung involved
flüchtlinge refugees
derzeit currently
ebene level
wo where
und and
der of
es being
einer a

DE Zu einer effektiven E-Mail gehört die Verwendung von starkem Bildmaterial genauso wie ein guter Text.

EN An effective email involves using strong visuals about as much as a great copy.

Saksan kieli Englanti
effektiven effective
starkem strong
bildmaterial visuals
guter great
wie as
zu using
mail email

DE Dazu gehört die Gestaltung einer effektiven Website zum [?]

EN These include designing an effective website to promoting the event via social [?]

Saksan kieli Englanti
gestaltung designing
effektiven effective
website website
zum the

DE Unsere Lösungen basieren auf einer leistungsstarken, unternehmenseigenen Inhaltsdatenbank, die Millionen von datengesteuerten, effektiven Steuerregeln für 19.000 Gerichtsbarkeiten auf der ganzen Welt enthält

EN Our solutions are fuelled by a powerful, proprietary content database, which includes millions of data-driven effective tax rules for 19,000 jurisdictions worldwide

Saksan kieli Englanti
lösungen solutions
leistungsstarken powerful
datengesteuerten data-driven
effektiven effective
welt worldwide
basieren are
enthält includes
unsere our
für for
einer a

DE Im letzten Beitrag habe ich Ihnen erklärt, welche Elemente bei einer effektiven Landingpage nicht fehlen dürfen

EN In my last post I have explained which elements should not be missing in an effective landing page

Saksan kieli Englanti
letzten last
beitrag post
erklärt explained
elemente elements
effektiven effective
landingpage landing page
welche which
habe i have
ich i
bei in
einer an

DE Lernen Sie unser vielfältiges Seminarangebot kennen: von Feedback über Leadership bis zum effektiven Entscheiden in einer agilen Organisation.

EN Get to know our wide range of seminars: from feedback through leadership to effective decision-making in an agile organization.

Saksan kieli Englanti
feedback feedback
effektiven effective
entscheiden decision
agilen agile
leadership leadership
organisation organization
in in
kennen get
sie know
unser our
von of

DE Jetzt kennen Sie die Vorteile einer effektiven Zusammenarbeit. Sehen wir uns nun einige der besten Möglichkeiten an, wie Sie die Zusammenarbeit im Team effektiver machen können:

EN Now that you know which benefits effective collaboration has, let’s have a look at a few best ways to get your team to collaborate effectively and improve teamwork among employees:

Saksan kieli Englanti
vorteile benefits
besten best
zusammenarbeit collaboration
team team
kennen get
möglichkeiten ways
sie you
einer a
effektiver effectively
jetzt now

DE Die Nutzung von Google Ads erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst effektiven Vermarktung seiner Dienstleistung Produkte.

EN The use of Google Ads is based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.

Saksan kieli Englanti
google google
art art
lit lit
f f
dsgvo gdpr
websitebetreiber website operator
berechtigtes legitimate
interesse interest
möglichst possible
effektiven effectively
ads ads
vermarktung marketing
dienstleistung services
produkte products
nutzung use
grundlage based
hat has

Näytetään 50 / 50 käännöstä