DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Klicken Sie in diesem Fenster auf Dennoch benachrichtigen oder gehen Sie zurück und deaktivieren Sie das Kästchen Personen benachrichtigen, wenn Sie keine Freigabebenachrichtigung an alle Personen in der Gruppe senden möchten.
EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fenster | window |
benachrichtigen | notify |
deaktivieren | uncheck |
kästchen | box |
klicken | click |
oder | or |
in | in |
gruppe | group |
und | and |
senden | to |
zurück | back |
keine | not |
an | send |
DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind
EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
dreißig | thirty |
Änderungen | changes |
posten | posting |
nachricht | message |
wir | we |
tage | days |
konto | account |
diesem | this |
abschnitt | section |
indem | by |
oder | or |
angemeldet | logged |
senden | to |
sind | are |
benachrichtigen | notifying |
sie | you |
DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.
EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.
DE Lassen Sie sich bei bestimmten Ereignissen benachrichtigen, indem Sie die Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen der Partner nutzen.
EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ereignissen | events |
benachrichtigen | alerting |
partner | partners |
indem | by |
nutzen | using |
und | and |
der | get |
bestimmten | on |
DE Lassen Sie sich mit E-Mail- und Push-Benachrichtigungen benachrichtigen, wenn das Nachrichtenvolumen höher als gewöhnlich ist.
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
wenn | when |
und | and |
mit | with |
höher | higher |
ist | is |
als | than |
DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.
EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
krisen | crises |
ereignisse | events |
dringende | urgent |
situationen | situations |
aufmerksam | sensitive |
oder | or |
andere | other |
zu | to |
der | of |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.
EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | notify |
profile | profiles |
anstieg | increase |
erwähnungen | mentions |
ihre | your |
einen | a |
sie | you |
wenn | when |
DE Im Fall einer Überschreitung können Sie sich benachrichtigen lassen und Ihre Ressourcen automatisch anpassen, um Geld zu sparen oder die Leistung und Verfügbarkeit Ihres Onlineangebots zu gewährleisten.
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
gewährleisten | ensure |
im | in the |
ressourcen | resources |
verfügbarkeit | availability |
oder | or |
fall | the |
geld | money |
sparen | save |
leistung | performance |
und | and |
können | can |
ihre | your |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Episoden veröffentlicht werden.
EN Get notified when new episodes are posted.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
episoden | episodes |
veröffentlicht | posted |
wenn | when |
werden | are |
DE Sie können Sicherheitsverfahren an mehrere Standorte versenden, Lernaufgaben nachverfolgen und sich über Beinaheunfälle benachrichtigen lassen
EN You can distribute safety procedures to multiple sites, track learning assignments, and be notified of near misses reports
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
standorte | sites |
nachverfolgen | track |
können | can |
sie | you |
und | and |
DE 2. Lassen Sie sich bei Eingang von SurveyMonkey-Beantwortungen umgehend benachrichtigen.
EN 2. Get instantly notified for new SurveyMonkey responses.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
umgehend | instantly |
sie | responses |
bei | for |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Sie von einer Datenpanne betroffen sind, sodass Sie kompromittierte Passwörter aktualisieren können
EN Alert you to password breaches and other security problems
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | alert |
passwörter | password |
sie | you |
sodass | to |
DE Lassen Sie sich über erfasste Metriken benachrichtigen und konzentrieren Sie sich mithilfe von NRQL-Alerts auf eine der Dimensionen.
EN Get alerted on metrics collected, with the ability to focus in on any of the dimensions through NRQL alerting.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
metriken | metrics |
benachrichtigen | alerting |
dimensionen | dimensions |
mithilfe | with |
konzentrieren | focus |
und | any |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
rankings | rankings |
fallen gelassen | dropped |
einige | some |
wenn | when |
der | of |
wurden | were |
lassen | be |
DE Lassen Sie sich in Echtzeit benachrichtigen und und antworten Sie sofort, wenn Nachrichten per
EN Get live updates about incoming messages and respond in real-time across
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
antworten | respond |
echtzeit | real-time |
in | in |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Sich benachrichtigen lassen, wenn Ihre E-Mail-Nachricht zum ersten Mal geöffnet wird.
EN Get notified with an alert as soon as your email is first viewed
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | alert |
ersten | first |
wird | is |
ihre | your |
sich | with |
DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
EN With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
oder | or |
eine | a |
konversationen | conversations |
können | can |
konversation | conversation |
später | later |
wenn | provided |
erhalten | get |
DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
EN You can leave the conversation at any time and pick it up again later or simply ask to be notified via email when an update has been provided.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
konversation | conversation |
jederzeit | at any time |
oder | or |
später | later |
und | and |
können | can |
DE Sie können Kollegen zur Beantwortung oder Zusammenarbeit an Umfragen einladen, schnelle Meinungsumfragen versenden und sich direkt in Slack über den Erhalt neuer Beantwortungen benachrichtigen lassen
EN You can invite colleagues to answer or collaborate on surveys, send quick polls, and get alerts right in Slack when you’ve received new responses
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kollegen | colleagues |
zusammenarbeit | collaborate |
einladen | invite |
slack | slack |
erhalt | received |
neuer | new |
benachrichtigen | alerts |
oder | or |
schnelle | quick |
umfragen | surveys |
in | in |
direkt | right |
sie | responses |
und | and |
können | can |
an | on |
den | to |
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
slack | slack |
benachrichtigen | alerts |
datengesteuerte | data-driven |
kommentar | comment |
erwähnt | mentioned |
tableau | tableau |
oder | or |
inhalte | content |
in | in |
neuesten | new |
jetzt | now |
können | can |
direkt | directly |
wenn | when |
für | for |
sie | you |
jemand | someone |
eine | a |
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
slack | slack |
benachrichtigen | alerts |
datengesteuerte | data-driven |
kommentar | comment |
erwähnt | mentioned |
tableau | tableau |
oder | or |
inhalte | content |
in | in |
neuesten | new |
jetzt | now |
können | can |
direkt | directly |
wenn | when |
für | for |
erhalten | get |
sie | you |
werden | are |
jemand | someone |
eine | a |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine Liste von Websites die Nutzung von Technologien startet oder beendet.
EN Get alerted when a list of websites start or stop using technologies.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
websites | websites |
technologien | technologies |
startet | start |
oder | or |
nutzung | using |
wenn | when |
liste | list |
von | of |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Backup überfällig ist: iMazing erinnert Sie, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
imazing | imazing |
immer | always |
sie | you |
damit | to |
DE Überprüfen Sie Kommentare und Formularvorlagen, die als Spam gekennzeichnet sind, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine potenzielle Sicherheitsbedrohung in einem Ihrer Plugins oder einer Ihrer Themendateien gefunden wird.
EN Review comments and form submissions flagged as spam, and be notified if a potential security threat is found in one of your plugins or any theme files.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
spam | spam |
potenzielle | potential |
plugins | plugins |
gefunden | found |
in | in |
oder | or |
formularvorlagen | form |
wenn | if |
wird | is |
als | as |
sie | your |
lassen | be |
und | comments |
DE Definieren Sie einen absoluten oder relativen Bereich und lassen Sie sich benachrichtigen, sobald der vordefinierte Wert überschritten wird.
EN Define an absolute or relative range and let the threshold alarm notify you as soon as your metric exceeds the predefined value.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
definieren | define |
absoluten | absolute |
relativen | relative |
bereich | range |
lassen | let |
benachrichtigen | notify |
vordefinierte | predefined |
oder | or |
wert | value |
und | and |
wird | the |
DE Bei laufenden Projekten können Mitarbeiter:innen sich benachrichtigen lassen, wenn Inhalte sich ändern.
EN In ongoing projects, employees can be notified when content changes.?
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
laufenden | ongoing |
projekten | projects |
mitarbeiter | employees |
inhalte | content |
ändern | changes |
können | can |
innen | in |
wenn | when |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records (SPF, DMARC, BIMI, MX)
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
Änderungen | changes |
fehler | errors |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
mx | mx |
vorgenommen | made |
dns | dns |
oder | or |
die | any |
ihren | your |
an | on |
wurden | get |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler in Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen benachrichtigen
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
Änderungen | changes |
fehler | errors |
dns | dns |
oder | or |
ihren | your |
in | on |
DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
forensische | forensic |
vorfälle | incidents |
ausgelöst | triggered |
dmarc | dmarc |
versuche | attempts |
formen | forms |
phishing | phishing |
wurden | get |
spoofing | spoofing |
oder | or |
andere | other |
domain | domain |
domains | domains |
ihre | your |
für | for |
fehler | failures |
und | and |
von | of |
DE Galvanize wird sich in Bezug auf eine erforderliche Offenlegung rechtlich beraten lassen und feststellen, ob es uns gestattet ist, Kunden zu benachrichtigen, wenn wir solche Anordnungen oder Vorladungen erhalten
EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
galvanize | galvanize |
offenlegung | disclosure |
rechtlich | legal |
beraten | advice |
gestattet | permitted |
kunden | customers |
benachrichtigen | notify |
oder | or |
und | and |
ob | if |
zu | to |
wird | the |
erforderliche | required |
wir | we |
DE Lassen Sie sich nur bei wichtigen Mails benachrichtigen.
EN Receive a notification only when an important email hits your inbox.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wichtigen | important |
mails | |
sie | receive |
nur | only |
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
EN Select a due date for a task and get notified when it’s closed or failed to meet the deadline.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fälligkeitsdatum | due date |
abgeschlossen | closed |
aufgabe | task |
oder | or |
wählen | select |
und | and |
für | for |
ein | a |
zur | the |
DE Lassen Sie sich von MeisterTask per E-Mail benachrichtigen, damit Sie keine wichtigen Projektupdates verpassen.
EN Never miss something important in your notifications within MeisterTask by setting your preferences to send emails.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | notifications |
wichtigen | important |
verpassen | miss |
sie | something |
emails | |
keine | your |
damit | to |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn beim Kartentesten, Nutzen von Sonderangeboten und mehr ungewöhnliches Verhalten erkannt wird.
EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | alerts |
ungewöhnliches | unusual |
verhalten | behaviors |
erkannt | detected |
mehr | more |
und | and |
wenn | when |
von | from |
DE Als Admin können Sie alle Transaktionen in Echtzeit überwachen und sogar individuelle Benachrichtigungseinstellungen definieren, um sich nur bei bestimmten Einkäufen benachrichtigen zu lassen
EN Managers or finance teams can monitor all transactions in real-time and flag anything that needs more information
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
transaktionen | transactions |
überwachen | monitor |
und | and |
alle | all |
können | can |
echtzeit | real-time |
in | in |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Schlüsselmetriken ändern, damit Sie produktivitätshemmende Vorfälle zügig beheben und Mitarbeiter/innen im gesamten Unternehmen einen nahtlosen IT-Service zur Verfügung stellen können.
EN Receive alerts when key business metrics change so you can swiftly resolve productivity-blocking incidents and provide a seamless IT service experience for employees across the organization.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | alerts |
ändern | change |
vorfälle | incidents |
mitarbeiter | employees |
nahtlosen | seamless |
beheben | resolve |
unternehmen | business |
service | service |
und | and |
im | across |
können | can |
wenn | when |
verfügung | provide |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Metriken ändern, damit Sie Engpässe beseitigen und Statusaktualisierungen melden können.
EN Receive alerts when metrics change so you can remove bottlenecks and report status updates.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigen | alerts |
metriken | metrics |
ändern | change |
engpässe | bottlenecks |
beseitigen | remove |
statusaktualisierungen | status updates |
melden | report |
wenn | when |
können | can |
und | and |
DE Verpassen Sie keinen Beitrag - lassen Sie sich benachrichtigen, wenn etwas Neues veröffentlicht wird.
EN Never miss a post - get notified when something new gets posted.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
verpassen | miss |
neues | new |
wird | gets |
beitrag | post |
wenn | when |
veröffentlicht | posted |
DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.
EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
abschluss | close |
kunden | prospects |
schnell | fast |
handeln | act |
sie | you |
stehen | are |
wissen | know |
wann | when |
damit | to |
DE Fügen Sie Server-Monitoring hinzu, um bei Ausfallzeiten Ihrer Domain benachrichtigt zu werden. Überwachen Sie jede netzwerkadressierbare Einheit und lassen Sie sich sofort benachrichtigen, sobald es ein Problem gibt.
EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
domain | domain |
benachrichtigt | alerted |
server | server |
problem | problem |
monitoring | monitoring |
sobald | when |
zu | to |
und | and |
ein | a |
einheit | entity |
hinzu | add |
DE Lassen Sie uns Ihre Projekte über einen längeren Zeitraum überwachen und wir benachrichtigen Sie sofort, wenn Systeme verifiziert werden.
EN Let us watch your projects over time and we will notify you immediately when systems are verified.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lassen | let |
projekte | projects |
benachrichtigen | notify |
systeme | systems |
verifiziert | verified |
über | over |
zeitraum | time |
sofort | immediately |
und | and |
ihre | your |
wenn | when |
sie | you |
werden | are |
uns | us |
wir | we |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lager | stock |
problem | problem |
kunden | customers |
jeweiligen | respective |
und | and |
können | can |
produkt | product |
nicht | not |
kein | no |
nun | now |
hinterlassen | leave |
ist | is |
ihr | your |
dem | the |
wieder | back |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Camella Altea inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Camella Altea
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
sie | being |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Amalfi inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Amalfi
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
sie | being |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Lancaster New City inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Lancaster New City
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
city | city |
neue | new |
sie | being |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Meiling Condominium Tower inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Meiling Condominium Tower
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
tower | tower |
sie | being |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im The Rise Makati inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to The Rise Makati
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
makati | makati |
sie | the |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Three Central inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Three Central
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
three | three |
central | central |
sie | being |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Savoy Manila inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Savoy Manila
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
sie | being |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn neue Objekte im Camella Subic inseriert werden
EN Get notified when new homes are being added to Camella Subic
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
sie | being |
Näytetään 50 / 50 käännöstä