DE Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen
{search} in Saksan kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
DE Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrungsberichte | testimonials |
ergebnisse | results |
ihre | your |
und | and |
können | be |
keine | not |
als | in |
DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
erfahrungsberichte | testimonials |
ergebnisse | results |
ihre | your |
und | and |
können | be |
keine | not |
als | in |
DE Der Grund dafür, weshalb Ihre Auszahlung anders ausfallen würde, als Sie erwartet haben, liegt möglicherweise an der Kommissionsgebühr, die für jede Buchung erhoben wird. Mehr dazu erfahren Sie hier.
EN The main reason why your payout would be different than you expected could be due to the commission fee that is charged for every booking. You can find out more about this here.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
auszahlung | payout |
erwartet | expected |
buchung | booking |
dafür | for |
grund | reason |
weshalb | to |
ihre | your |
würde | would |
mehr | more |
hier | here |
liegt | is |
möglicherweise | that |
DE Auch wenn die reinen Geometriedaten auf Grund des Steuersatz-Covers beim Tarmac SL7 marginal anders ausfallen, die Geometrie ist exakt die gleiche
EN Even if the geometry figures are marginally different due to the headset cover on the Tarmac SL7, the effective geometry is the same
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
geometrie | geometry |
ist | is |
gleiche | the |
DE Auch wenn die Reach- und Stack-Werte wegen des neuen Steuersatz-Covers anders ausfallen als bei seinem Vorgänger, ist die Geometrie noch immer die gleiche wie beim Specialized Tarmac SL6 und beim Specialized Venge
EN While the reach and stack figures are different to those of the predecessor due to the new headset cover, the geometry is identical to that of the Specialized Tarmac SL6 and that of the Specialized Venge
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
vorgänger | predecessor |
geometrie | geometry |
stack | stack |
neuen | new |
gleiche | the |
und | and |
DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kunde | customer |
anders | different |
reise | journey |
ist | is |
auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
malware | malware |
gedacht | meant |
umgebung | environment |
sandbox | sandbox |
code | code |
testen | test |
anders | differently |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | instance |
eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
angegeben | stated |
im | in the |
vereinbart | agreed |
beträgt | is |
in | in |
rechnung | invoice |
oder | or |
vertrag | agreement |
tage | days |
anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
diesel | diesel |
wasser | water |
helium | helium |
anders | unlike |
einmal | a |
als | in |
denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
gap | gap |
kreativer | creative |
unternehmer | entrepreneur |
partnership | partnership |
denken | thinking |
dachte | thought |
welt | world |
und | and |
es | has |
anders | the |
ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
foto | picture |
bettina | bettina |
und | and |
hier | are |
von | of |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
bewusst | consciously |
arbeiten | work |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
denken | think |
wir | we |
mit | with |
anders | differently |
sind | are |
und | and |
sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ist | is |
kennen | know |
und | and |
auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
internetanwendungen | internet applications |
globaler | global |
ebene | scale |
eingesetzt | deployed |
netzwerklatenz | network latency |
spitzen | spikes |
traffic | traffic |
oder | or |
am | at the |
ausfallzeiten | downtime |
sind | are |
DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
normal | normal |
china | china |
netzwerks | network |
cloudflare | cloudflare |
und | and |
in | in |
sodass | to |
sicherheits | security |
funktioniert | runs |
wird | the |
DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.
EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
lokaler | local |
globaler | global |
load | load |
balancing | balancing |
latenz | latency |
reduziert | reduce |
zuverlässigkeit | reliability |
cloudflare | cloudflare |
failover | failover |
besucher | visitors |
lösung | solution |
schnellem | fast |
mit | with |
von | route |
und | and |
umfasst | includes |
rasch | rapidly |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Anwendungen immer online und verfügbar sind, unabhängig von Traffic-Spitzen, Angriffen und Ausfällen
EN Make sure your applications are always online and available, regardless of traffic spikes, attacks, and outages
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
anwendungen | applications |
online | online |
angriffen | attacks |
traffic | traffic |
spitzen | spikes |
immer | always |
und | and |
ihre | your |
sicher | sure |
verfügbar | available |
unabhängig | regardless |
von | of |
sind | are |
DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
statuspage | statuspage |
unternehmen | companies |
kunden | customers |
vorfallkommunikation | incident communication |
und | and |
zusammen | with |
bringt | brings |
DE 24 % weniger vorfallbezogene Supporttickets bei Ausfällen
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
weniger | decrease |
supporttickets | support tickets |
bei | in |
DE Die obige Übersichtsgrafik zeigt, wie Ihre Reaktionszeit und -rate im Vergleich zu anderen Unternehmen ausfallen. Im Folgenden sehen Sie eine detaillierte Aufschlüsselung der empfangenen Nachrichten und gesendeten Antworten.
EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zeigt | shows |
reaktionszeit | response time |
vergleich | compare |
unternehmen | organizations |
detaillierte | detailed |
aufschlüsselung | breakdown |
empfangenen | received |
rate | rate |
anderen | other |
zu | to |
gesendeten | sent |
antworten | replies |
ihre | your |
folgenden | a |
obige | the |
nachrichten | messages |
DE ausfallen, fallout 3, niederschlag 4, fallout 76, fallout nv, ausfall neue vegas, bethesda, neue kalifornien republik
EN fallout, fallout 3, fallout 4, fallout 76, fallout nv, fallout new vegas, bethesda, new california republic
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
neue | new |
vegas | vegas |
kalifornien | california |
republik | republic |
DE Weitere Ziele sind Reduzierung von Kosten und Ausfällen.
EN Other goals are to reduce costs and downtime.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
ziele | goals |
reduzierung | reduce |
kosten | costs |
und | and |
sind | are |
weitere | to |
DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
automatisch | automatically |
horizontal | horizontally |
vertikal | vertically |
jederzeit | at any time |
ressourcen | resources |
web | web |
anwendungen | applications |
ihren | your |
können | can |
und | and |
die | dedicated |
ohne | no |
zu | to |
DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
datenverkehr | traffic |
automatisch | automatically |
verteilt | distributed |
ausfallen | fail |
im | in the |
server | servers |
dienste | services |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
falle | the |
voll | high |
DE Aufgrund der Wiederherstellung einer Domain können Ihre Websites jedoch mehrere Stunden ausfallen und es können zusätzliche Kosten entstehen
EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
wiederherstellung | restoring |
domain | domain |
websites | sites |
kosten | fees |
zusätzliche | additional |
können | can |
ihre | your |
stunden | hours |
und | and |
jedoch | however |
einer | a |
aufgrund | for |
mehrere | several |
DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust
EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
millionen | million |
stunden | hours |
robust | robust |
zuverlässig | reliable |
sind | are |
zwischen | between |
einer | a |
von | of |
wie | with |
DE Echtzeit-Benachrichtigungen zu Ausfällen und Störungen
EN Get real time updates about outages and reliability
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
benachrichtigungen | updates |
und | and |
zu | get |
DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.
EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kapazitätsplanung | capacity planning |
künftigen | future |
betriebskosten | operating costs |
vorbereiten | prepare |
dabei | for |
auch | also |
ressourcen | resource |
aktuell | current |
mit | operating |
darauf | and |
DE In einer idealen Welt wäre eine Firewall 100 Prozent zuverlässig und würde nie ausfallen
EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
idealen | ideal |
welt | world |
firewall | firewall |
prozent | percent |
zuverlässig | reliable |
nie | never |
ausfallen | fail |
in | in |
und | and |
würde | would |
wäre | be |
DE Die Ausnutzung kann zu bedeutenden Datenverlusten oder Ausfällen führen.
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
die | a |
kann | could |
zu | in |
bedeutenden | significant |
datenverlusten | data loss |
oder | or |
DE Kontinuierliche Datenreproduktion über geclusterte Server in Rechenzentren weltweit. Minimierung von Datenverlusten aufgrund von Beschädigung oder Ausfällen durch Schutz Ihrer Daten-Assets mit der vorhandenen IT-Infrastruktur.
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
server | servers |
rechenzentren | data centers |
weltweit | world |
datenverlusten | data loss |
beschädigung | loss |
schutz | protecting |
vorhandenen | existing |
daten | data |
assets | assets |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
oder | or |
aufgrund | to |
der | the |
DE Sollten Ihre geschäftskritischen Produktionssysteme * einmal um 3 Uhr morgens ausfallen, werden Sie froh sein, über diesen Vorteil zu verfügen
EN If your mission-critical, production systems * fail at 3 a.m., you'll be glad you have this benefit
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
uhr | a.m |
ausfallen | fail |
froh | glad |
vorteil | benefit |
ihre | your |
einmal | a |
sie | you |
diesen | this |
zu | have |
DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung
EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
observability | observability |
und | and |
die | the |
weniger | reduce |
DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.
EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
zuvor | previously |
exchange | exchange |
benutzern | users |
postfächer | mailboxes |
mitarbeiter | employees |
ohne | without |
sechs | six |
alle | all |
auch | also |
von | of |
zu | to |
für | during |
DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert
EN After recent high-profile outages, Instagram is looking to make it easier for users to know what's happening
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
jüngsten | recent |
leichter | easier |
passiert | happening |
es | it |
benutzern | users |
zu | to |
DE Machen Sie Schluss mit veralteten oder ungenauen Bestandsinformationen, die zwischen den Stores, Distributionszentren und E-Commerce-Plattformen unterschiedlich ausfallen
EN No longer have your stores, distribution centres and e-commerce share different versions of their stock information
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
stores | stores |
und | and |
sie | different |
mit | share |
oder | your |
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
tatsächlichen | actual |
faktoren | factors |
aktiven | active |
niedriger | lower |
schätzung | estimate |
änderungen | changes |
marketplace | marketplace |
anbieter | vendor |
gebühren | fees |
preis | price |
oder | or |
und | and |
können | be |
einer | a |
als | in |
DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
compliance | compliance |
governance | governance |
admins | admins |
strategische | strategic |
enterprise | business |
sicherheit | security |
und | and |
dich | your |
dank | with |
sich | say |
konzentrieren | focus |
DE Wir bei Atlassian tun unserer Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Kunden nicht von Ausfällen oder Sicherheitsvorfällen betroffen sind
EN Here at Atlassian, we try our best to ensure our customers don't experience an outage or a security incident
Saksan kieli | Englanti |
---|---|
atlassian | atlassian |
kunden | customers |
oder | or |
nicht | dont |
sicherzustellen | to ensure |
unsere | our |
dass | to |
Näytetään 50 / 50 käännöstä