AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، ويمكن أن يؤثر التهاب المفاصل الصَدفي على أي مفصل
{search} in arabi voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، ويمكن أن يؤثر التهاب المفاصل الصَدفي على أي مفصل
EN Symptoms range from mild to severe, and psoriatic arthritis can affect any joint
arabi | Englanti |
---|---|
الأعراض | symptoms |
شديدة | severe |
ويمكن | can |
يؤثر | affect |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
EN It can occur within several hours to four or five days later
arabi | Englanti |
---|---|
ويمكن | can |
عدة | several |
ساعات | hours |
أيام | days |
أربعة | four |
خمسة | five |
إلى | to |
AR ويمكن إجراء التقشير الكيميائي بدرجات عمق مختلفة، تتراوح بين الخفيفة والعميقة
EN And they can be done at different depths, from light to deep
arabi | Englanti |
---|---|
مختلفة | different |
الخفيفة | light |
ويمكن | can |
بين | to |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
arabi | Englanti |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR تختلف المدة المسموح بها لمقاطع الفيديو الخاصة بك بناءً على حزمة الاشتراك الخاصة بك ويمكن أن تتراوح من 3 دقائق إلى 60 دقيقة
EN The allowed duration of your videos will vary based on your subscription package and can be from 3 minutes to 60 minutes
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
EN It can occur within several hours to four or five days later
arabi | Englanti |
---|---|
ويمكن | can |
عدة | several |
ساعات | hours |
أيام | days |
أربعة | four |
خمسة | five |
إلى | to |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
arabi | Englanti |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
arabi | Englanti |
---|---|
حالتك | your condition |
أيام | time |
يمكن | the |
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
arabi | Englanti |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
الأطفال | children |
أشهر | months |
والبالغين | and adults |
سنوات | years |
العمر | age |
الذين | and |
إلى | to |
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
arabi | Englanti |
---|---|
لدى | of |
الذين | the |
AR على سبيل المثال، تشتمل قائمة النشا والفواكه والحليب على خيارات تتراوح ما بين 12 إلى 15 جرامًا من الكربوهيدرات.
EN For example, the starch, fruits and milk list includes choices that are 12 to 15 grams of carbohydrates.
arabi | Englanti |
---|---|
خيارات | choices |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
قائمة | list |
المثال | example |
إلى | to |
AR يستخدم جهاز هولتر أقطاب كهربائية وجهاز تسجيل لتتبع نبضات القلب لفترة تتراوح بين 24 و72 ساعة
EN A Holter monitor uses electrodes and a recording device to track your heart's rhythm for 24 to 72 hours
arabi | Englanti |
---|---|
يستخدم | uses |
جهاز | device |
هولتر | holter |
لتتبع | track |
و | and |
ساعة | hours |
تسجيل | to |
AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب
EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem
arabi | Englanti |
---|---|
ساعة | hours |
الحالة | condition |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مشكلة | problem |
القلب | heart |
أنك | you |
وذلك | it |
AR ثم تظل في الوضع المنتصب لمدة أخرى تتراوح بين 15 و20 دقيقة.
EN You then remain in the upright position for another 15 to 20 minutes.
arabi | Englanti |
---|---|
تظل | remain |
أخرى | another |
و | you |
دقيقة | minutes |
لمدة | for |
AR ما يزال بإمكان الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 عامًا فأكثر تلقي لقاح كوفيد-19 حتى ولو كانوا يعانون من بعض الظروف الصحية
EN Youth aged 12 and up can still receive the COVID-19 vaccine even if they have health conditions
arabi | Englanti |
---|---|
الشباب | youth |
تلقي | receive |
لقاح | vaccine |
الظروف | conditions |
الصحية | health |
يزال | still |
الذين | the |
حتى | even |
AR لكن هدف الولاية هو تلقيح حوالي 2.1 مليون طفل تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عامًا قبل دورة الخريف الدراسية الأولى
EN But the state’s goal is to get as many of our 2.1 million 12- to 15-year-olds vaccinated before the new fall term
arabi | Englanti |
---|---|
هدف | goal |
عام | year |
الخريف | fall |
لكن | but |
مليون | million |
قبل | before |
الأولى | the |
بين | to |
AR ولدى لقاح Pfizer ترخيصًا بالاستخدام في حالات الطوارئ لتطعيم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عامًا
EN The Pfizer vaccine has an EUA for use in children aged 12 to 15
arabi | Englanti |
---|---|
لقاح | vaccine |
pfizer | pfizer |
الأطفال | children |
الذين | the |
AR بعد العلاج مباشرة، قد تعاني تشوشًا يمكن أن يستمر مدة تتراوح بين بضع دقائق وعدة ساعات
EN Immediately after treatment, you may experience confusion, which can last from a few minutes to several hours
arabi | Englanti |
---|---|
العلاج | treatment |
مباشرة | immediately |
دقائق | minutes |
ساعات | hours |
يمكن | can |
بعد | after |
بضع | few |
بين | to |
AR وتقول اليونيسف إن واحدة من كل ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و19 سنة تحمل
EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF
arabi | Englanti |
---|---|
اليونيسف | unicef |
و | and |
ثلاث | three |
واحدة | one |
بين | between |
AR يُمكنكَ الخضوع لأخذ خُزعة والحصول على نتائجها في مدة تتراوح بين 24 إلى 72 ساعة؛ ما يُقلِّل من وقت الانتظار والحاجة إلى زيارات مُتعدِّدة.
EN You can receive a biopsy and your results within 24 to 72 hours, which reduces your waiting time and the need for multiple visits.
arabi | Englanti |
---|---|
نتائجها | results |
الانتظار | waiting |
زيارات | visits |
ساعة | hours |
وقت | time |
والحصول | and |
مدة | for |
إلى | to |
AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله
EN Broil (grill) until the fish is opaque throughout when tested with the tip of a knife, about 8 to 10 minutes
arabi | Englanti |
---|---|
السمك | fish |
دقائق | minutes |
لمدة | to |
غير | the |
لدى | of |
AR عقب إجراء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب، ستُنقل إلى منطقة التعافي لتتمكن من الاسترخاء لمدة تتراوح بين أربع إلى ست ساعات
EN Following your EP study, you'll be moved to a recovery area to rest quietly for four to six hours
arabi | Englanti |
---|---|
منطقة | area |
التعافي | recovery |
ساعات | hours |
أربع | four |
لمدة | for |
AR تتراوح الأعراض ما بين البسيطة إلى الحادَّة
EN Symptoms can range from mild to severe
arabi | Englanti |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR تتراوح شدة تضيق الصمام الرئوي بين الخفيفة والحادة
EN Pulmonary valve stenosis ranges from mild to severe
arabi | Englanti |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
الخفيفة | mild |
بين | to |
AR بينما العيوب المتوسطة أو الكبيرة يمكن أن تسبب مجموعة من الإعاقات — تتراوح بين خفيفة ومهدِّدة للحياة
EN Medium or large defects can cause a range of disabilities ? from mild to life-threatening
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
arabi | Englanti |
---|---|
اختبار | tested |
أيام | days |
شخص | someone |
و | and |
إذا | if |
بالكامل | fully |
بعد | after |
بين | to |
كنت | had |
AR أظهرت الأبحاث أن لقاح فايزر-بيوإنتيك لكوفيد 19 فعال بنسبة 100٪ في الوقاية من فيروس كوفيد 19 لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 سنة
EN Research has shown that the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine is 100% effective in preventing the COVID-19 virus in children ages 12 through 15
arabi | Englanti |
---|---|
الأبحاث | research |
لقاح | vaccine |
فعال | effective |
الوقاية | preventing |
فيروس | virus |
الأطفال | children |
سنة | ages |
الذين | the |
كوفيد | covid |
لدى | in |
AR خطط لإجراء اختبار بعد رحلتك بمدة تتراوح بين ثلاثة وخمسة أيام
EN Plan to get tested three to five days after your trip
arabi | Englanti |
---|---|
خطط | plan |
اختبار | tested |
أيام | days |
ثلاثة | three |
رحلتك | trip |
بعد | after |
بين | to |
AR كرر الاختبار بعد رحلتك بمدة تتراوح بين ثلاثة وخمسة أيام
EN Repeat the test three to five days after your trip
arabi | Englanti |
---|---|
أيام | days |
الاختبار | test |
ثلاثة | three |
رحلتك | trip |
بعد | after |
بين | to |
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
arabi | Englanti |
---|---|
يبدأ | starts |
عام | generally |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
قليلة | few |
إلى | to |
غضون | in |
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
arabi | Englanti |
---|---|
فترة | period |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
الولادة | birth |
كاملة | fully |
ستة | six |
بعد | after |
بين | between |
إذا | if |
كنت | you |
AR تظهر علامات وأعراض داء الزهايمر وأعراضه قبل فترة تتراوح بين عشر وعشرين عامًا لدى المصابين بمتلازمة داون أكثر من العامة.
EN Signs and symptoms of Alzheimer's tend to appear 10 to 20 years earlier in people with Down syndrome than they do for the general population.
arabi | Englanti |
---|---|
تظهر | appear |
علامات | signs |
بمتلازمة | syndrome |
وأعراض | symptoms |
العامة | general |
لدى | in |
AR وفي حالة ترك التقران السفعي دون علاج، فقد يتحول إلى نوع من سرطان الجلد يسمى سرطانة حرشفية الخلايا بنسبة احتمالية تتراوح بين 5% إلى 10%.
EN Left untreated, the risk of actinic keratoses turning into a type of skin cancer called squamous cell carcinoma is about 5% to 10%.
arabi | Englanti |
---|---|
نوع | type |
سرطان | cancer |
الجلد | skin |
الخلايا | cell |
وفي | to |
AR وللحد من التعرض للفينول، يتم إجراء التقشير الكيميائي العميق لجزء واحد في المرة الواحدة، وعلى فترات تتراوح بين 10 دقائق و20 دقيقة.
EN To limit exposure to phenol, a deep chemical peel is done a portion at a time, in 10- to 20-minute intervals.
arabi | Englanti |
---|---|
التعرض | exposure |
يتم | done |
الكيميائي | chemical |
العميق | deep |
المرة | time |
وعلى | to |
دقيقة | minute |
AR تتراوح بين حجم النمش إلى نحو نصف بوصة (13 ملليميترات) عرضًا
EN Range from freckle size to about 1/2 inch (13 millimeters) across
arabi | Englanti |
---|---|
حجم | size |
بوصة | inch |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين يوم إلى سبعة أيام للشفاء بعد التقشير الكيميائي الخفيف
EN Treated areas take about one to seven days to heal after a light chemical peel
arabi | Englanti |
---|---|
المناطق | areas |
للشفاء | to heal |
الكيميائي | chemical |
الخفيف | light |
أيام | days |
سبعة | seven |
إلى | to |
بعد | after |
AR وتستغرق المناطق المُعالجة فترة تتراوح بين سبعة إلى 14 يومًا تقريبًا للشفاء بعد التقشير الكيميائي المتوسط، إلا أن الاحمرار قد يستمر لشهور.
EN Treated areas take about seven to 14 days to heal after a medium chemical peel, but redness might last for months.
arabi | Englanti |
---|---|
المناطق | areas |
للشفاء | to heal |
الكيميائي | chemical |
سبعة | seven |
إلى | to |
بعد | after |
AR يلزم في بعض العمليات ثبات الوزن لمدة تتراوح بين ستة أشهر و12 شهرًا
EN Have had a stable weight for six to 12 months, for certain procedures
arabi | Englanti |
---|---|
العمليات | procedures |
الوزن | weight |
أشهر | months |
ستة | six |
لمدة | for |
AR تختلف أوقات التعافي باختلاف الفرد والإجراء، لكنها تتراوح عادة بين 6 أسابيع و12 أسبوعًا بحد أدنى لكثير من الجراحات التجميلية.
EN Recovery times vary by person and procedure, but a minimum of six to 12 weeks is typical for many cosmetic surgeries.
arabi | Englanti |
---|---|
تختلف | vary |
أوقات | times |
التعافي | recovery |
و | and |
أدنى | minimum |
التجميلية | cosmetic |
أسابيع | weeks |
بين | to |
AR قد يستغرق تلقّي مزيد من معلومات التخفيض فترة تتراوح بين 2-5 أيام عمل بعد التحقق من صحة معلوماتك
EN It can take 2-5 business days after validating your information to receive further discount information
arabi | Englanti |
---|---|
معلومات | information |
أيام | days |
معلوماتك | your information |
مزيد | further |
بعد | after |
بين | to |
AR من الشائع أن يمر الأطفال الذين تتراوح أعمارهم ما بين سنتين وخمس سنوات بفترات قد يعانون فيها التلعثم
EN It's common for children between the ages of 2 and 5 years to go through periods when they may stutter
arabi | Englanti |
---|---|
الأطفال | children |
سنوات | years |
الذين | the |
بين | between |
AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:
EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:
arabi | Englanti |
---|---|
مؤشرات | signs |
شديدة | severe |
نوع | type |
تشمل | include |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR قد يعاني الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و5 سنوات من نوبات الحُمّى
EN Children between the ages of 6 months and 5 years might experience febrile seizures
arabi | Englanti |
---|---|
الأطفال | children |
أشهر | months |
سنوات | years |
نوبات | seizures |
و | and |
الذين | the |
بين | between |
AR سيُطلب منك الامتناع عن تناول الطعام والشراب لمدة تتراوح بين أربع إلى ثماني ساعاتٍ قبل الإجراء.
EN You'll also be asked not to eat or drink for four to eight hours before the procedure.
arabi | Englanti |
---|---|
طلب | asked |
ثماني | eight |
ساعات | hours |
الإجراء | procedure |
أربع | four |
قبل | before |
تناول | eat |
لمدة | for |
AR يوجد بحرم Mayo Clinic بولاية مينيسوتا عيادة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 3 إلى 18 عامًا والمصابون باضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط
EN Mayo Clinic's campus in Minnesota offers a pediatric clinic for children ages 3 to 18 years of age who have ADHD
arabi | Englanti |
---|---|
mayo | mayo |
مينيسوتا | minnesota |
أعمارهم | age |
عام | years |
clinic | clinic |
إلى | to |
الذين | who |
AR يمكن أن تتراوح أعراض مرض الأسبستوسية بين الخفيفة والحادة ولا تظهر عادةً إلا بعد عدة سنوات من التعرض.
EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.
arabi | Englanti |
---|---|
يمكن | can |
أعراض | symptoms |
الخفيفة | mild |
تظهر | appear |
عادة | usually |
عدة | many |
سنوات | years |
التعرض | exposure |
تتراوح | range |
بعد | after |
بين | to |
AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالتهاب الزائدة الدودية، فإنه يحدث غالبًا في الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 10 أعوام و30 عامًا
EN Although anyone can develop appendicitis, most often it occurs in people between the ages of 10 and 30
arabi | Englanti |
---|---|
الرغم | although |
يحدث | occurs |
فإنه | it |
الأشخاص | people |
و | and |
بين | between |
AR تنتقل اليرقات بعد وجودها في الرئتين لمدة تتراوح بين 10 و14 يومًا إلى الحَلق حيث تخرج مع سعالك ثم تبتلعها.
EN After spending 10 to 14 days in the lungs, the larvae travel to the throat, where you cough them up and then swallow them.
arabi | Englanti |
---|---|
حيث | where |
و | and |
بعد | after |
لمدة | to |
الرئتين | the lungs |
AR مرض القلب. يزيد التعرض للتدخين السلبي من احتمالية الإصابة بأمراض القلب بنسبة تتراوح بين 25٪ إلى 30٪ تقريبًا.
EN Heart disease. Exposure to secondhand smoke increases the risk of heart disease by about 25% to 30%.
arabi | Englanti |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
يزيد | increases |
التعرض | exposure |
إلى | to |
AR ومع ذلك، يمكن أن يسبب اللقاح آثارًا جانبية تتراوح من الألم في موقع الحقن إلى تفاعلات الحساسية الأكثر خطورة.
EN However, the vaccine can cause side effects, ranging from soreness at the injection site to more-serious allergic reactions.
arabi | Englanti |
---|---|
يسبب | cause |
آثار | effects |
موقع | site |
الحقن | injection |
الحساسية | allergic |
اللقاح | vaccine |
يمكن | can |
الأكثر | the |
إلى | to |
Näytetään 50 / 50 käännöstä