TR Hizmetimiz aracılığıyla erişilebilen herhangi bir harici web sitesindeki içerikten sorumlu değiliz
Itzuli "sorumlu değiliz" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Turkiera -tik Ingelesa -ra
sorumlu değiliz-ren itzulpenak
Turkiera-ko "sorumlu değiliz" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| sorumlu | liable responsible |
Turkiera-ren Ingelesa-ren itzulpena sorumlu değiliz
Turkiera
Ingelesa
EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| hizmetimiz | our service |
| harici | external |
| sorumlu | responsible |
TR Hizmetimiz aracılığıyla erişilebilen herhangi bir harici web sitesindeki içerikten sorumlu değiliz
EN We are not responsible for the content on any external websites that may be accessible through our service
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| hizmetimiz | our service |
| harici | external |
| sorumlu | responsible |
TR Ödeme İşlemci'nin hatalarından sorumlu değiliz
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
TR Ödeme İşlemci'nin hatalarından sorumlu değiliz
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
TR Ödeme İşlemci'nin hatalarından sorumlu değiliz
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Buna ek olarak, internet ve kablosuz ağlar dahil olmak üzere bizim kontrolümüzde olmayan ağlardan bize ilettiğiniz bilgilerin güvenliğinden de sorumlu değiliz
EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to us over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks
TR Yüksek bir nakit yanma oranına sahip geleneksel bir başlangıç değiliz, ancak uzun vadede varız
EN We are not a traditional startup with a high cash burn rate but are in it for the long run
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| yüksek | high |
| nakit | cash |
| sahip | are |
| geleneksel | traditional |
TR Son olarak, diğer hizmetlerde olduğu gibi, mükemmel değiliz ve sınırlarımız var
EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| diğer | other |
| mükemmel | perfect |
TR Küçük bir firma olarak, dev firmalar gibi pazarlama bütçelerine sahip değiliz
EN As a small firm we do not have to budget to market spend on marketing like the mega firms
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| küçük | small |
| pazarlama | marketing |
TR Biz yalnızca bir araç değiliz, atölyenin ta kendisiyiz.
EN We’re not just a tool, we’re the
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| biz | we |
| araç | tool |
TR Bürokratik bir yapıya sahip değiliz, bunun aksine hepimiz kendi işlerimizden ve sonuçlarından sorumluyuz.
EN We do not have a bureaucratic environment ? instead each of us is responsible for our work and the end-result.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| hepimiz | we |
TR Artık umutsuzluk duygusu yok, artık her birimiz kendi kararsız irademize güvenmek zorunda değiliz
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| artık | no longer |
| yok | no |
| her | each |
TR Kesinlikle gerekli olan çerezler için onayınızı almak zorunda değiliz.
EN We are not required to obtain your consent for cookies that are strictly necessary.
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bütün | that |
| foursquare | foursquare |
| hesabını | account |
TR Müşterilerin sorumlu tedarik zincirleriyle, örneğin sorumlu dış tedarik uygulamaları aracılığıyla etkin biçimde katılmaya teşvik ediyoruz
EN We actively engage customers around responsible supply chains, for example through responsible sourcing practices
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| sorumlu | responsible |
| tedarik | supply |
TR Daha sonra, paketleme teknolojilerinden sorumlu başkan yardımcılığı ve karton kutu ve çatılı ambalaj platformundan sorumlu başkan yardımcılığı dahil olmak üzere bazı pozisyonlarda bulundu
EN He later held positions including Vice President Packaging Technologies and Vice President Carton Bottle & Gable Top Packaging Platform
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| başkan | president |
| ve | and |
TR Sheryl, Facebook'un ticari operasyonlarından sorumlu Operasyonlardan Sorumlu Başkan olarak görev yapmaktadır
EN Sheryl is chief operating officer at Facebook, overseeing the firm’s business operations
TR Sheryl, Facebook'un ticari operasyonlarından sorumlu Operasyonlardan Sorumlu Başkan olarak görev yapmaktadır
EN Sheryl is chief operating officer at Facebook, overseeing the firm’s business operations
TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
| araştırma | research |
| metin | text |
| görüntü | image |
| rolü | role |
| konferans | conference |
TR Biz ABD gag siparişleri veya NSL sorumlu değildir.
EN We are not liable to US gag orders or NSL’s.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| veya | or |
| sorumlu | liable |
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| hizmeti | service |
| riski | risk |
| diğer | other |
TR Hizmetlerle bağlantılı etkinliklerinizin tümünden yalnızca siz sorumlu olursunuz
EN You are solely responsible for all of your activity in connection with the Services
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
| tümü | all |
TR Foursquare, Ödeme İşlemcisinden kaynaklanan herhangi bir hatadan sorumlu tutulamaz
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| sorumlu | responsible |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| tür | sort |
| sonucu | result |
| taraf | party |
| bilgilerin | information |
| kayıp | loss |
TR Sorumlu departmana telefon yoluyla ulaşabilir miyim?
EN Can I reach the responsible department by phone?
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
| telefon | phone |
| yoluyla | by |
| miyim | can |
TR Aşağıdaki durumlarda Corendon Airlines sorumlu olmayacaktır:
EN Corendon Airlines will not be responsible for the following situations:
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| sorumlu | responsible |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
biz sorumlu değiliz sorumlu değiliz değiliz başlangıç değiliz güvenmek zorunda değiliz bütçelerine sahip değiliz sorumlu sorumlu yazar da sorumlu olacaksiniz sitelerin iceriginden sorumlu sorumlu başkan yardımcısı sorumlu ve yükümlüsünüz bağlantılardan sorumlu tutulamaz düzenli ve sorumlu sorumlu veya yükümlü masraflarını ödemekten sorumlu ekipmanlarından sorumlu başkan etik ve sorumlu arkadaşlarımıza karşı sorumlu zihinsel bozukluklarından sorumlu görünen içeriklerden sorumlu kaynaklarından sorumlu kıdemli sorumlu sektör liderliği sorumlu bir biçimde haklarını koruyan sorumlu pazarlamadan sorumlu başkan sitelerin içeriÄŸinden sorumlu sorumlu kaynak kullanımı çatışma minerallerinin sorumlu sorumlu veya yükümlü sorumlu baÅŸkan yardımcısı sorumlu deÄŸiÅŸikliÄŸi formunun kullanıldığından sorumlu harçlarından siz sorumlu dönüşümünden sorumlu kıdemli zararlardan sorumlu veya sorumlu değildir doğruluğundan sorumlu değildir yalnızca siz sorumlu müşterilerin sorumlu tedarik hatadan sorumlu tutulamaz bakımından sorumlu ryzen uyumluluğundan sorumlu core uyumluluğundan sorumlu sorumlu davranacağınıza güveniyoruz ın doğrudan sorumlu veya nsl sorumlu sorumlu iş uygulamalarımız kimlerin sorumlu olacağını sorumlu temsilciler atayın
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Txinatarra
Vietnamera