TR Baş Analist Frederic Thouin'in McGill Üniversitesi'nde Bilgisayar Mühendisliği doktorası yapmıştır ve Busbud'ın arkasındaki veri bilimi teknolojisini geliştirmekten sorumludur.
Itzuli "mcgill üniversitesi nde bilgisayar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Turkiera -tik Ingelesa -ra
mcgill üniversitesi nde bilgisayar-ren itzulpenak
Turkiera-ko "mcgill üniversitesi nde bilgisayar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Turkiera-ren Ingelesa-ren itzulpena mcgill üniversitesi nde bilgisayar
Turkiera
Ingelesa
EN CTO Michael Gradek holds a Computer Engineering degree from McGill University and is a Microsoft veteran who has worked on MSN.com, Start.com, Internet Explorer, the Bing search engine and Windows 10. He's happily married and a proud father of two.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bilgisayar | computer |
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| hukuku | law |
| ve | and |
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| hukuku | law |
| ve | and |
TR İngilizdir ve Main Üniversitesi'nde fiber bilimleri ve mekanik alanında doktora, Wales Üniversitesi'nde ise yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is British and has a PhD in fibre science and mechanics from the University of Maine and a master’s of science from the University of Wales.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| ve | and |
| bilimleri | science |
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR "1 Haziran'da Mescid-i Aksa ve Mavi Marmara Yürüyüşü'nde buluşalım. Yürüyüşümüz Saat 17:00'da Fatih Camii'nde yapılacak basın açıklaması ile başlayacak ve Edirnekapı Şehitliği'nde son bulacaktır."
EN "It's beautiful and full of people -- men, women and children (and some sellers/beggars). But it's really what a masjed should be, a communal space."
TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir
EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| devlet | state |
| hastanesi | hospital |
| tıp | medicine |
TR Groningen Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldıktan sonra, Jan Avrupa ve ABD'de farklı hukuki yargılama bölgelerinde çalışmıştır
EN Having studied law at the University of Groningen and at the University of Stockholm Jan worked in various legal jurisdictions in Europe and in the US
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| ve | and |
| nde | at the |
| jan | jan |
| avrupa | europe |
| abd | us |
| farklı | various |
TR Bilgisayar lengüisti Klüwer (40), Bonn Üniversitesi ve Berlin Özgür Üniversitesi Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi’nde (DFKI) görevli bilim kadınıyken chatbot’lar, diyalog sistemleri ve metin analizleri gibi konulara eğiliyordu
EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bilgisayar | computer |
| berlin | berlin |
| alman | german |
| merkezi | center |
| nde | at the |
| diyalog | dialogue |
| sistemleri | systems |
| metin | text |
| ın | of |
TR Eberswalde Sürdürülebilir Kalkınma Üniversitesi’nde, Varşova Doğa Bilimleri Üniversitesi’yle işbirliği içinde, orman ve çevre alanlarında geleceğin görevleri için bilişimciler yetiştiriyor.
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
| bilimleri | sciences |
| işbirliği | cooperation |
| çevre | environment |
TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| tıp | medicine |
| üst | on |
| topluluklara | communities |
| stuttgart | stuttgart |
| simülasyon | simulation |
TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| tıp | medicine |
| üst | on |
| topluluklara | communities |
| stuttgart | stuttgart |
| simülasyon | simulation |
TR Almanya’da doğan ve babası hekim olan Türeci Homburg Üniversitesi’nde tıpta uzmanlığını yapmış
EN A doctor’s daughter who was born in Germany, Türeci obtained her doctorate from the university in Homburg
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| olan | was |
TR Achim Truger, Duisburg-Essen Üniversitesi’nde sosyoekonomi profesörü
EN Achim Truger is professor of socioeconomics, with a focus on government activity and public finances, at the University of Duisburg-Essen
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| nde | at the |
TR Eğitim almak için yurt dışına gitmiş ve 1996’dan 2001’e kadar öğrenim gördüğü Münih Teknik Üniversitesi’nde enformatik dalından mezun olmuş
EN He went abroad to study and did a degree in computer science at the Technical University of Munich from 1996 to 2001
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| münih | munich |
| teknik | technical |
| nde | at the |
TR Bunu Amerika’daki Stanford Üniversitesi’nde havacılık ve uzay mühendisliği alanında yüksek lisans derecesi takip etmiş
EN He followed up with a master’s degree in aerospace technology at Stanford University in the USA
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bunu | the |
| yüksek | up |
| takip | followed |
TR Yeri gelmişken; Angsa Endonezce “Kuğu” anlamına geliyor; Tariq, Münih Teknik Üniversitesi’nde (TU München) öğrenim yapmak için Endonezya’dan Almanya’ya gelmiş.
EN Angsa, by the way, means swan in Indonesian; Tariq came from Indonesia to study at the TU Munich.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| münih | munich |
| nde | at the |
TR Nürnberg Georg Simon Ohm Teknik Üniversitesi’nde öğretim medikal teknolojilerin mühendislik bilimleri ve teknoloji odaklı alanlarına yoğunlaşıyor
EN At the Georg Simon Ohm Technical University of Nuremberg, study is very much tailored to the engineering and technical areas of medical technology
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| nde | at the |
| medikal | medical |
| ve | and |
TR Biyoteknoloji ve Farmasötik Teknoloji programı iki disiplini bir araya getiriyor: Trier Üniversitesi’nin Birkenfeld Çevre Kampüsü’nde sunduğu lisans programı doğa bilimlerini ve mühendisliği birleştiriyor
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| programı | programme |
| araya | together |
| getiriyor | brings |
| nde | at the |
| doğa | natural |
TR Kersting, Darmstadt Teknik Üniversitesi Bilişim Bölümü’nde Mekanik Öğrenme profesörü
EN He is professor of machine learning at the Department of Informatics at the Technical University of Darmstadt
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| teknik | technical |
| bölümü | department |
| nde | at the |
TR Katharina Zweig (45) biyokimya ve biyobilişim yükseköğrenimi yaptı ve 2021’den beri, “Sosyobilişim” anabilim dalını bizzat kurduğu Kaiserslautern Teknik Üniversitesi’nde bilişim profesörü
EN Katharina Zweig (45) studied biochemistry and bioinformatics
TR Yeni virüs enfeksiyonları ile ekosistemlerin korunması arasında nasıl bir bağ olduğunu Ulm Üniversitesi’nde görevli uzman Simone Sommer açıklıyor.
EN The biologist Simone Sommer of the University of Ulm explains how new virus infections and protecting ecosystems are related.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| yeni | new |
| virüs | virus |
TR Yeni çözümler, Münih Teknik Üniversitesi (TUM) Araştırma Merkezi’nde sınanıyor.
EN New solutions are being tested at this research centre at the Technical University of Munich (TUM).
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| yeni | new |
| çözümler | solutions |
| münih | munich |
| teknik | technical |
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| nde | at the |
TR ABD’de yaşayan Jordan Beck Wagner, yüksek lisansını Heidelberg Üniversitesi’nde yapmış. Bu süre içinde Almanya’yı trenle gezip deneyimlerini kendi blog sayfasında paylaşmış.
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| abd | usa |
| nde | at the |
| süre | time |
| almanya | germany |
| blog | blog |
TR Clemens Buhr (22), Mannheim Üniversitesi’nde siyasal bilimler alanında öğrenim görüyor. 40 kişilik kampanya ekibiyle gönüllü olarak SPD’nin milletvekili adayı Aaron Spielmanns’nın seçim kampanyasında çalışıyor.
EN Clemens Buhr (22), is studying political science at the University of Mannheim. Together with a team of 40 people, he has volunteered for the election campaign of SPD candidate Aaron Spielmanns.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| nde | at the |
| bilimler | science |
| kampanya | campaign |
| spd | spd |
| seçim | election |
TR Bahçe mobilyasını kavak ağacından yapmamak niçin daha doğrudur? Göttingen Üniversitesi’nde Orman Bilimleri ve Orman Ekolojisi öğrencileri mesela bunu öğreniyor
EN Why is it better not to build garden furniture out of poplar wood? This is what you learn in the forestry and forest ecology bachelor’s degree program at the University of Göttingen
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| bahçe | garden |
| nde | at the |
| orman | forest |
| ın | of |
TR Harald Welzer “Futurzwei – Stiftung Zukunftsfähigkeit (Geleceğe Yatkınlık)” adlı vakfın kurucularından ve Flensburg Avrupa Üniversitesi’nde Dönüşüm Dizaynı öğretim kürsüsü var
EN Harald Welzer is co-founder and director of Futurzwei - Stiftung Zukunftsfähigkeit (Future Perfect – Foundation for a Viable Future) and has a professorship for transformation design at the European University of Flensburg
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| geleceğe | future |
| avrupa | european |
| nde | at the |
| dönüşüm | transformation |
| ın | of |
TR Koç Üniversitesi?nde Araştırma Projeleri
EN Research Projects at Koç University
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| araştırma | research |
| projeleri | projects |
TR LisansüstüLise Öğrencileri İçin Koç Üniversitesi'nde YazLisansüstü ProgramlarLaboratuvarlarLisansLisansüstü BaşvurularLeadership Lab Info DayLisans ve Lisansüstü Öğrenci Kabulü
EN MissionMBGE SEMINAR by Yasemin TürkyılmazMigration Research Program at Koç University (MIReKoç)
TR Montreal'li deneysel indie rock beşlisinin müzik hayatı büyük kardeş Butler'ın Concordia Üniversitesi'nde gerçekleşen bir sanat sergisinde Chassagne'… Devamını oku
EN Montreal percussionist Dane Mills performed on… read more
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| montreal | montreal |
| bir | on |
| oku | read |
TR İngilizdir ve Lund Teknoloji Üniversitesi'nde elektrik mühendisliği eğitimi almıştır.
EN He is British and has a degree in electrical engineering from the Lund Institute of Technology.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| ve | and |
| elektrik | electrical |
TR İtalyan/İngilizdir ve Anglia Ruskin Üniversitesi'nde makine mühendisliği eğitimi almıştır.
EN He is Italian/British and has a degree in mechanical engineering from Anglia Ruskin University.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| ve | and |
| makine | mechanical |
TR İsveçlidir ve Chalmers Teknoloji Üniversitesi'nde endüstriyel pazarlama ve makine mühendisliği alanında yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is Swedish and has a master’s degree in industrial marketing and mechanical engineering from Chalmers University of Technology.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| ve | and |
| endüstriyel | industrial |
| pazarlama | marketing |
| makine | mechanical |
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Yönetim alanındaki yüksek lisans derecesini Michigan'daki Aquinas College'dan alan Brad, West Virginia'daki Marshall Üniversitesi'nde işletme bölümünden lisans derecesi almıştır
EN Brad earned his master’s degree in management from Aquinas College in Michigan and a bachelor’s degree in business administration from Marshall University in West Virginia
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| federal | federal |
| amerikan | american |
| vakfı | foundation |
| eğitim | educational |
| sektör | industry |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.
EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply. The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| enerji | energy |
| test | testing |
| projenin | project |
| stuttgart | stuttgart |
TR Almanya’nın uzaktan eğitim veren yegane devlet üniversitesi olan Hagen Açık Üniversitesi’ne kayıtlı yaklaşık 75.000 öğrenci var.
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
| Turkiera | Ingelesa |
|---|---|
| almanya | germany |
| eğitim | education |
| devlet | state |
| üniversitesi | university |
| yaklaşık | around |
| öğrenci | students |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
üniversitesi hohenheim üniversitesi ziraat tümüyle harvard üniversitesi tübingen üniversitesi avrupa essen üniversitesi hastanesi i̇stanbul bilgi üniversitesi bamberg üniversitesi uluslararası trakya üniversitesi ege üniversitesi tıp koç üniversitesi i̇şletme hohenheim üniversitesi serasında sakarya üniversitesi tıp kiel üniversitesi bireysel bingöl üniversitesi i̇ktisadi harran üniversitesi veteriner boğaziçi üniversitesi öğrencileri dresden teknik üniversitesi dokuz eylül üniversitesi özgür üniversitesi alman alman üniversitesi geçtiğimiz i̇stanbul üniversitesi muş alparslan üniversitesi üniversitesi sağlık bilimleri i̇nönü üniversitesi sağlık süleyman demirel üniversitesi hannover üniversitesi nezdinde gazi üniversitesi mühendislik sakarya üniversitesi fen siirt üniversitesi örneği bitlis eren üniversitesi galatasaray üniversitesi ordu üniversitesi hemşirelik stuttgart üniversitesi simülasyon üniversitesi mikrobik topluluklara i stanbul üniversitesi ege üniversitesi ziraat berlin teknik üniversitesi ankara üniversitesi sağlık i̇stanbul gelişim üniversitesi boğaziçi üniversitesi endüstri nde nde afrodisias nde ilk araştırmalar merkezi nde düzenlenecek sözleşmesi nde eÄŸitimi nde buluÅŸtu yöneticisi nde bulun önde gelen turist maternity hastanesi nde dwg dosyalarını önde
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Txinatarra
Vietnamera