TR AWS Lambda, Lambda@Edge sayesinde kodunuzu kaynak sunuculardaki ve görüntüleyenlerdeki gelen veya giden içerik isteği gibi Amazon CloudFront olaylarına yanıt olarak kodunuzu dünyanın farklı yerlerindeki AWS konumlarında çalıştırabilir
Turkiera-ko "kodunuzu dünyanın farklı" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
TR AWS Lambda, Lambda@Edge sayesinde kodunuzu kaynak sunuculardaki ve görüntüleyenlerdeki gelen veya giden içerik isteği gibi Amazon CloudFront olaylarına yanıt olarak kodunuzu dünyanın farklı yerlerindeki AWS konumlarında çalıştırabilir
EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
edge | edge |
kaynak | origin |
veya | or |
içerik | content |
amazon | amazon |
yanıt | response |
olayları | events |
TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
management | management |
console | console |
zip | zip |
dosyası | file |
veya | or |
container | container |
lambda | lambda |
altyapı | infrastructure |
tedarik | provision |
kalmadan | without |
TR Kodunuzu AWS Management Console, zip dosyası veya container görüntüsü aracılığıyla yüklediğinizde AWS Lambda, altyapı tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan tetiklendiğinde kodunuzu otomatik olarak çalıştırır.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
management | management |
console | console |
zip | zip |
dosyası | file |
veya | or |
container | container |
lambda | lambda |
altyapı | infrastructure |
tedarik | provision |
kalmadan | without |
TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
kabul | accept |
hiç | all |
TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
otomotiv | automotive |
farklı | different |
taraflar | parties |
taşıma | transport |
TR Dünyanın şefleri mayonez ve sunumlarıyla ilgili pratik yapmaya devam ediyor. Dünyanın neresine giderse gitsin, farklı müşteri lezzet tercihlerine adapte olur
EN The world’s chefs have been practising on mayonnaise, and it shows. Wherever it travels in the world, it is adapted for different consumer preferences for taste
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
ve | and |
farklı | different |
olur | have |
TR Kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve öğrenciler için %50 indirim sunuyoruz. Promosyon kodunuzu almak için bizimle sohbet edin.
EN We offer a 50% discount for nonprofits and students. Chat with us to get your promo code.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
öğrenciler | students |
indirim | discount |
promosyon | promo |
bizimle | with us |
sohbet | chat |
TR Sunucusuz bilişimin merkezinde, sunucuları tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan kodunuzu çalıştırmanızı sağlayan AWS Lambda yer alır.
EN At the core of serverless computing is AWS Lambda, which lets you run your code without provisioning or managing servers.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
sunucusuz | serverless |
sunucuları | servers |
veya | or |
kalmadan | without |
aws | aws |
lambda | lambda |
TR AWS Lambda, kodunuzu Amazon S3’te depolar ve bekleme durumunda şifreler. AWS Lambda, kodunuz kullanılırken ek bütünlük denetimleri gerçekleştirir.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
ve | and |
ek | additional |
TR Yorumlanmayan diller, kodunuzu arm64'ü hedefleyecek şekilde derlemenizi gerektirir
EN Non-interpreted languages will require compiling your code to target arm64
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
diller | languages |
gerektirir | require |
TR Node.js ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Javascript kodunuzu ve kodun bağımlı olduğu kitaplıkları ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
node | node |
yazılmış | written |
lambda | lambda |
dağıtmak | deploy |
javascript | javascript |
zip | zip |
TR Ruby ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Ruby kodunuzu ve gem görüntünüzü ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
yazılmış | written |
lambda | lambda |
dağıtmak | deploy |
zip | zip |
TR Lambda@Edge’i kullanmak için kodunuzu AWS Lambda’ya yüklemeniz ve Amazon CloudFront isteklerine yanıt olarak tetiklenecek bir işlev sürümüyle ilişkilendirmeniz yeterlidir
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
aws | aws |
amazon | amazon |
yanıt | response |
işlev | function |
TR Domain transfer kodunuzu, domain tescil yaptığınız firmanın domain yönetim panelinden alabilirsiniz. Eğer bu taz bir panel mevcut değilse ilgili firmaya doğrudan başvurunuz. ICANN kurallarına göre firmalar transfer kodunu vermek zorundadır.
EN You can obtain your domain transfer code from the domain management panel of the domain registrar. If this panel is not available, please contact the relevant company directly. According to ICANN rules, companies must provide the transfer code.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
domain | domain |
transfer | transfer |
yönetim | management |
eğer | if |
panel | panel |
ilgili | relevant |
doğrudan | directly |
firmalar | companies |
kodunu | code |
vermek | provide |
kuralları | rules |
TR Ardından Alan Adı Transferi sayfamızdan alan adınızı ve transfer kodunuzu girin ve işlemi sepetinize ekleyin
EN Then enter your domain name and transfer code from our Domain Transfer page and add the transaction to your cart
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
ve | and |
girin | enter |
ekleyin | add |
TR QR Kodu Oluşturucu | Ücretsiz QR Kodunuzu Oluşturun
EN QR Code Generator | Create Your Free QR Codes
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
qr | qr |
oluşturucu | generator |
oluşturun | create |
TR Standart siyah ve beyaz tasarımı seçebilir ya da daha fazla tarama çekmenize yardımcı olması için renkler ve çerçeveler belirleyebilirsiniz. Bunu istemiyorsanız tamamlanmış Kodunuzu indirmek için ilerleyin.
EN You may choose to have a standard black and white design or choose colors and frames to help you attract more scans. If not, proceed to download your finished Code.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
standart | standard |
tasarımı | design |
renkler | colors |
TR Kobo eOkuyucunuz'u promosyon kodu uygulamak için kullanıyorsunuzdur. Bunun yerine promosyon kodunuzu Kobo websitesinde kullanmayı deneyin.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
kobo | kobo |
promosyon | promo |
kodu | code |
uygulamak | apply |
deneyin | try |
TR Onay beklemeye gerek yok. İstediğiniz zaman bağımsız olarak kodunuzu geliştirebilir ve gönderebilirsiniz. Alternatif olarak, entegrasyonunuzu birlikte geliştirmenize yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
gerek | need |
yok | no |
bağımsız | independently |
TR Performansını ölçmek ve demografik faktörleri öğrenmek için Google Analytics kodunuzu uygulamanıza ekleyin. Hedef kitlenizi daha iyi tanıdığınızda, hangi eylemlerin gerçekleştirileceğini belirlemek daha kolay olur.
EN Add your Google Analytics code to your app to measure its performance and find out about demographic factors. When you know your audience better, it’s easier to determine what actions to take.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
ölçmek | measure |
faktörleri | factors |
analytics | analytics |
kitlenizi | your audience |
TR Kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve öğrenciler için %50 indirim sunuyoruz. Promosyon kodunuzu almak için bizimle sohbet edin.
EN We offer a 50% discount for nonprofits and students. Chat with us to get your promo code.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
öğrenciler | students |
indirim | discount |
promosyon | promo |
bizimle | with us |
sohbet | chat |
TR AWS'de kodunuzu yazmak, hata ayıklamak ve dağıtmak için Popüler Entegre Gelişim Ortamları'nı (IDE'ler) kullanın.
EN Use popular Integrated Development Environments (IDEs) to author, debug, and deploy your code on AWS.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
dağıtmak | deploy |
popüler | popular |
entegre | integrated |
gelişim | development |
kullanın | use |
TR Lambda, kodunuzu yüksek erişilebilirliğe sahip bir işlem altyapısında çalıştırır ve işlem kaynaklarınıza ilişkin tüm yönetim görevlerini üstlenir
EN Lambda runs your code on high availability compute infrastructure and performs all the administration of your compute resources
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
lambda | lambda |
yüksek | high |
tüm | all |
yönetim | administration |
altyapısı | infrastructure |
kaynakları | resources |
TR AWS Lambda, kodunuzu tek bir makine veya veri merkezi tesisi hatalarına karşı korumak için her AWS Bölgesinde birden fazla Erişilebilirlik Alanında (AZ) işlem kapasitesi sunar
EN AWS Lambda maintains compute capacity across multiple Availability Zones (AZs) in each AWS Region to help protect your code against individual machine or data center facility failures
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
makine | machine |
veya | or |
veri | data |
merkezi | center |
korumak | protect |
erişilebilirlik | availability |
kapasitesi | capacity |
TR AWS Lambda, kodunuzu yalnızca gerekli olduğunda çağırır ve herhangi bir manuel yapılandırma olmaksızın gelen istek sayısına göre otomatik olarak ölçeklendirme yapar
EN AWS Lambda invokes your code only when needed, and automatically scales to support the rate of incoming requests without any manual configuration
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
gerekli | needed |
manuel | manual |
yapılandırma | configuration |
olmaksızın | without |
TR AWS Lambda genellikle kodunuzu olaydan itibaren milisaniyeler içinde çalıştırmaya başlar
EN AWS Lambda typically starts running your code within milliseconds of an event
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
genellikle | typically |
itibaren | of |
içinde | within |
başlar | starts |
TR Tedarik Edilen Eş Zamanlılıktan faydalanarak, kodunuzu değiştirmeden veya işlem kaynaklarını yönetmek zorunda kalmadan, gecikmeye duyarlı uygulamalar için tutarlı performans elde edin.
EN Take advantage of Provisioned Concurrency to achieve consistent performance for latency-sensitive applications without changing your code or managing compute resources.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
veya | or |
yönetmek | managing |
kalmadan | without |
duyarlı | sensitive |
uygulamalar | applications |
tutarlı | consistent |
performans | performance |
elde | achieve |
kaynakları | resources |
TR Lambda@Edge ile kodunuzu dünya genelindeki AWS konumlarında kolayca çalıştırabileceğinizden, son kullanıcılarınıza olabildiğince az gecikme süresiyle yanıt verme imkanına sahip olursunuz. Kullanmaya başlayın >>
EN With Lambda@Edge you can easily run your code across AWS locations globally, allowing you to respond to your end-users at the lowest latency. Get started >>
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
aws | aws |
kolayca | easily |
son | end |
gecikme | latency |
yanıt | respond |
TR Sunucusuz bilişimin merkezinde, sunucuları tedarik etmenize veya yönetmenize gerek kalmadan kodunuzu çalıştırmanızı sağlayan AWS Lambda yer alır.
EN At the core of serverless computing is AWS Lambda, which lets you run your code without provisioning or managing servers.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
sunucusuz | serverless |
sunucuları | servers |
veya | or |
kalmadan | without |
aws | aws |
lambda | lambda |
TR AWS Lambda, kodunuzu Amazon S3’te depolar ve bekleme durumunda şifreler. AWS Lambda, kodunuz kullanılırken ek bütünlük denetimleri gerçekleştirir.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
amazon | amazon |
ve | and |
ek | additional |
TR Yorumlanmayan diller, kodunuzu arm64'ü hedefleyecek şekilde derlemenizi gerektirir
EN Non-interpreted languages will require compiling your code to target arm64
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
diller | languages |
gerektirir | require |
TR Node.js ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Javascript kodunuzu ve kodun bağımlı olduğu kitaplıkları ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
node | node |
yazılmış | written |
lambda | lambda |
dağıtmak | deploy |
javascript | javascript |
zip | zip |
TR Ruby ile yazılmış bir Lambda işlevini dağıtmak için Ruby kodunuzu ve gem görüntünüzü ZIP dosyası halinde paketlemeniz yeterlidir
EN To deploy a Lambda function written in Ruby, package your Ruby code and gems as a ZIP
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
yazılmış | written |
lambda | lambda |
dağıtmak | deploy |
zip | zip |
TR Lambda@Edge’i kullanmak için kodunuzu AWS Lambda’ya yüklemeniz ve Amazon CloudFront isteklerine yanıt olarak tetiklenecek bir işlev sürümüyle ilişkilendirmeniz yeterlidir
EN To use Lambda@Edge, you just upload your code to AWS Lambda and associate a function version to be triggered in response to Amazon CloudFront requests
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
aws | aws |
amazon | amazon |
yanıt | response |
işlev | function |
TR Domain transfer kodunuzu, domain tescil yaptığınız firmanın domain yönetim panelinden alabilirsiniz. Eğer bu taz bir panel mevcut değilse ilgili firmaya doğrudan başvurunuz. ICANN kurallarına göre firmalar transfer kodunu vermek zorundadır.
EN You can obtain your domain transfer code from the domain management panel of the domain registrar. If this panel is not available, please contact the relevant company directly. According to ICANN rules, companies must provide the transfer code.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
domain | domain |
transfer | transfer |
yönetim | management |
eğer | if |
panel | panel |
ilgili | relevant |
doğrudan | directly |
firmalar | companies |
kodunu | code |
vermek | provide |
kuralları | rules |
TR Konumunuzdaki işleri görüntülemek için şehrinizi veya posta kodunuzu girin
EN Enter your city or zip to show jobs in your location
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
veya | or |
girin | enter |
TR Konumunuzdaki işleri görüntülemek için şehrinizi veya posta kodunuzu girin
EN Enter your city or zip to show jobs in your location
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
veya | or |
girin | enter |
TR Ardından Alan Adı Transferi sayfamızdan alan adınızı ve transfer kodunuzu girin ve işlemi sepetinize ekleyin
EN Then enter your domain name and transfer code from our Domain Transfer page and add the transaction to your cart
TR Bireysel üyeliğinizi bir satıcıdan veya çevrimiçi mağazadan satın alırsanız kullanım kodunuzu girdiğinizde üyeliğiniz başlar.
EN If you purchase your individual membership from a retailer or an online store, it begins when you enter your redemption code.
TR QRTIGER, müşterilerine etkili ancak ilgi çekici bir pazarlama stratejisi sunan en iyi ücretsiz görsel QR kodu oluşturuculardan biridir - kodunuzu kimin taradığını bile takip edebilirsiniz.
EN QRTIGER is one of the best free visual QR code generator providing its customers with an effective yet engaging marketing strategy – you can even track who scans your code.
TR Özel QR kodunuzu bugün oluşturun!
EN Create your custom QR code today!
TR Kobo eOkuyucunuz'u promosyon kodu uygulamak için kullanıyorsunuzdur. Bunun yerine promosyon kodunuzu Kobo websitesinde kullanmayı deneyin.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir
EN Moroğlu Arseven’s dispute specialists often work closely with other practice areas, to draft tailored dispute resolution clauses and establish robust mediation and arbitration procedures
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
arseven | arseven |
farklı | other |
çalışma | work |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
belirli | specific |
görevler | tasks |
farklı | different |
süreçleri | processes |
şirketinizin | your company |
verimliliği | efficiency |
TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir
EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
müşterilerin | customers |
farklı | different |
ürünler | products |
geçiş | switch |
tetra | tetra |
makinesi | machine |
uyarlanabilir | adaptable |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz.
EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
konteyner | container |
şirketi | company |
milyon | million |
teslim | deliver |
TR Dünyanın en büyük konteyner taşımacılığı şirketi olarak, yılda 12 milyon konteyneri taşıyor ve dünyanın dört bir yanına teslim ediyoruz
EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
konteyner | container |
şirketi | company |
milyon | million |
teslim | deliver |
TR Bu kampanya sırasında Phillip, dünyanın dört bir yanındaki binlerce enerjik destekçilerinin kendisi için dünyanın en eşsiz ve güzel yerlerinde fotoğraf çekip MyPostcard aracılığıyla gönderdikleri çok sayıda kartpostal aldı.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
dünyanın | world |
güzel | beautiful |
TR Dünyanın önde gelen bağımsız kredi derecelendirme kuruluşu S&P Global Ratings, dünyanın dört bir yanındaki insanların 150 yılı aşkın süredir daha iyi finansal kararlar almasına yardımcı olmaktadır
EN The world’s leading provider of independent credit ratings, S&P Global Ratings has helped people across the globe make better financial decisions for more than 150 years
Turkiera | Ingelesa |
---|---|
bağımsız | independent |
kredi | credit |
s | s |
finansal | financial |
kararlar | decisions |
insanları | people |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten