Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "människor runtomkring honom" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Suediera -tik Portugesa -ra

människor runtomkring honom-ren itzulpenak

Suediera-ko "människor runtomkring honom" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

människor a humanos não ou pessoas público qualquer ter uma usuários
honom a ao as com como da de do dos e ele em está homem lhe lo mais mas na no não o os para por quando que se seu sua suas também um uma vez você é

Suediera-ren Portugesa-ren itzulpena människor runtomkring honom

Suediera
Portugesa

SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

Suediera Portugesa
karriär carreira
liv vida
familj família
ledarskap liderança
människor pessoas

SV Du kanske har spelat Ed Sheeran på repeat de senaste två månaderna och nu är du trött på honom så du vill inte se honom dyka upp i avsnittet Nyligen spelade i My Sonos. Inga problem.

PT Você pode ter interpretado Ed Sheeran repetidamente nos últimos dois meses e agora está cansado dele, então não quer vê-lo aparecendo na seção Tocados recentemente de Meus Sonos. Sem problemas.

Suediera Portugesa
kanske pode
två dois
nu agora
trött cansado
upp na
avsnittet seção
nyligen recentemente
sonos sonos
problem problemas

SV Med hjälp avprisutfästelser markerar du en spelare på kartan, i en radie som blir mindre ju närmare du kommer honom eller henne, och du får en viss tid på dig att hitta och döda honom eller henne, och du får en belöning om han eller hon dör

PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor à medida que você se aproxima deles, dando-lhe um determinado tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando você se eles morrerem

Suediera Portugesa
spelare jogador
mindre menor
tid tempo

SV I filmen fångas Jason av regeringen och en vetenskapsman vid namn Rowan Lafontaine (Lexa Doig) som vill frysa ner honom efter flera misslyckade försök att döda honom

PT Ele vê Jason capturado pelo governo e um cientista, chamado Rowan Lafontaine (Lexa Doig), que quer congelá-lo após inúmeras tentativas fracassadas de matá-lo

Suediera Portugesa
regeringen governo
namn chamado
vill quer
försök tentativas

SV Tack vare hjälpen från tusentals engagerade människor över hela världen fick Phillip många vykort från jordens vackraste och mest enastående platser skickade till honom via MyPostcard.

PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.

Suediera Portugesa
hela todo
vykort postais
platser locais

SV Under en Twitter-session fortsatte han lite av en tirad efter att ha missförstått tweets från en annan rappare som han antog handlade om honom

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

Suediera Portugesa
en uma
annan outro

SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.

PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.

Suediera Portugesa
kom veio
form forma
ord palavra
lyckades conseguiu
erbjuda oferecendo

SV I en rolig pizzafaux pas skickade @SadderDre ett meddelande till Dominos om att de bara hade skickat honom degen snarare än den pizza han förväntade sig.

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

Suediera Portugesa
meddelande mensagem
snarare em vez

SV Visst lättare att ta hand om än en hund, Henry the Hoover städar till och med mer röran än han gör. Plus att gå honom offentligt ger roliga tweets.

PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.

Suediera Portugesa
lättare mais fácil
hund cachorro
offentligt público
tweets tweets

SV Innan Pocket-lint finslipade han sina videokunskaper på PhoneDog, skrev för 9to5Google och har dykt upp på TWiT TV. Andra roller har sett honom starta projekt från noll och växa sin publik - täcker Google, Apple och T-Mobile på djupet.

PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.

Suediera Portugesa
andra outras
starta iniciar
projekt projetos
noll zero
växa aumentar
publik público
täcker cobrindo

SV Riks TV- och radiokarriär har sett honom producera och / eller presentera i många program, inklusive GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice och Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.

PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.

Suediera Portugesa
producera produzir
eller ou
presentera apresentar
många muitos
program programas
inklusive incluindo
world world
bbc bbc
radio rádio
channel canal

SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode

PT Isso torna difícil montar um guia cronológico, mas não é impossível, já que a maioria dos filmes o mostra perseguindo a pobre Laurie Strode

Suediera Portugesa
svårt difícil
guide guia
omöjligt impossível
filmerna filmes

SV Denna femte film ser hans kropp tvätta sig i en bäck, där en man som bor ensam i skogen hittar honom

PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra

Suediera Portugesa
femte quinto
film filme
kropp corpo
man homem
bor mora
ensam sozinho
skogen floresta
hittar encontra

SV Michael dödar genast mannen och ger sig ut för att hitta Jamie (Danielle Harris), som är i terapi från sin senaste inkörning med honom.

PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.

Suediera Portugesa
michael michael
genast imediatamente
mannen homem

SV Efter det beger han sig till sitt gamla övergivna hem för att hitta tävlande i en realityshow som vill tillbringa en natt med honom.

PT Depois disso, ele segue para sua antiga casa abandonada para encontrar os concorrentes de um reality show que querem passar uma noite com ele.

Suediera Portugesa
hem casa
vill querem
natt noite

SV ”Lyssnar du på guvernör Cuomos dagliga rapporter för delstaten New York kommer du höra honom säga att datan visar att tillväxttakten på dödligheten har mattats av

PT “Se você escutar as coletivas de imprensa diárias do governador do estado de Nova York, ouvirá ele dizer que os dados mostram que o crescimento da taxa de mortalidade está desacelerando

Suediera Portugesa
rapporter dados
new nova
säga dizer
visar mostram

SV Nästkommande år var han tvungen att gräva sig ur ett hål som kostade honom hälften av sina kunder och kanske flera år av lönsamhet.

PT Durante o ano seguinte, ele teve que se desenterrar de um buraco que lhe custou metade dos seus clientes e potencialmente anos de rentabilidade.

Suediera Portugesa
hälften metade
kunder clientes

SV Du kan också sätta honom eller henne eller det lite utanför centrum för att skapa en mer visuellt intressant scen

PT Você também pode colocá-lo um pouco fora do centro para criar uma cena mais visualmente interessante

Suediera Portugesa
centrum centro
en uma
visuellt visualmente
intressant interessante
scen cena

SV Ödla tittar på mig istället för de många insekterna runt honom

PT Lagarto me observando em vez dos muitos insetos ao seu redor

Suediera Portugesa
mig me
många muitos
honom seu

SV Vi är stora fans av Groot och den här minivisionen av honom är oerhört söt. Här ser Groot ut på någons arm och ses när han var i Guardians of the Galaxy 2 osäker på vilken knapp han skulle trycka på bomben.

PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.

Suediera Portugesa
stora grandes
fans fãs
arm braço
ses visto
galaxy galáxia
knapp botão

SV Men nu hanterar han nedfallet av Kobas uppror mot honom, vilket får en elitgrupp soldater, ledd av överste J

PT Mas agora ele está lidando com as consequências da insurreição de Koba contra ele, que faz com que um grupo de soldados de elite, liderado pelo Coronel J

Suediera Portugesa
nu agora

SV Redaktör Chris pratade med den tidigare SBS-sniperen och Royal Marine, nu tv-personlighet och författare som avslöjade vad han tycker om de senaste Garmin-sportklockorna och varför hans vänner inte bjuder in honom till paintball.

PT O editor Chris conversou com o ex-atirador da SBS e Royal Marine, agora personalidade da TV e autor que revelou o que pensa sobre os últimos relógios esportivos Garmin e por que seus amigos não o convidam para jogar paintball.

Suediera Portugesa
redaktör editor
chris chris
nu agora
författare autor
avslöjade revelou
vänner amigos

SV Hans upptäckt driver honom från kontorsjobbet till mitten av ett farligt fältuppdrag i jakten på en stigande terrorist som planerar en attack mot USA och allierade

PT Sua descoberta o empurra de seu trabalho de mesa de escritório para o centro de uma missão de campo perigosa na busca por um terrorista em ascensão planejando um ataque aos EUA e aliados

Suediera Portugesa
mitten centro
attack ataque
usa eua

SV Du kan också gilla eller ogilla musik och detta kommer att hjälpa Google att justera urvalet av musik som du rekommenderas, så om du inte gillar Ed Sheeran kan du ge honom tummen ner och du kommer att se mindre Ed Sheeran.

PT Você também pode gostar ou não de música e isso ajudará o Google a ajustar a seleção de músicas que você recomendou, então, se você não gosta de Ed Sheeran, pode dar o polegar para baixo e verá menos Ed Sheeran.

Suediera Portugesa
eller ou
hjälpa ajudar
ge dar

SV Men verkligheten är extrem brutalitet, med alla som motsätter sig honom och FND, hans armé, dömd till tvångsarbete i Viviro -fälten.

PT Mas a realidade é a extrema brutalidade, com quem se opõe a ele e ao FND, seu exército, condenado a trabalhos forçados nos campos de Viviro.

Suediera Portugesa
extrem extrema

SV Sedan, vid knäckpunkter-eller när du blir kallad för att utföra uppdrag för Libertads ledare-skär din historia smart med berättelsen om Castillo och hans 13-åriga son, Diego, som prepareras för att efterträda honom.

PT Então, em momentos decisivos - ou quando você é convocado para realizar missões para os líderes de Libertad - sua história se cruza habilmente com a de Castillo e seu filho de 13 anos, Diego, que está sendo preparado para sucedê-lo.

Suediera Portugesa
utföra realizar
historia história
son filho
diego diego

SV Hans händer träffade dock masksidorna när han sov men vaknade ibland upp honom.

PT Suas mãos batiam nas laterais da tela quando ele dormia, às vezes o acordando.

Suediera Portugesa
händer mãos
när quando
ibland vezes

SV Väl given säsong 2 förväntas fokuseras på Anthony Bridgerton, bland andra vet vi att Jonathan Bailey, som spelar honom, kommer tillbaka

PT Bem, considerando que a 2ª temporada deve ser focada em Anthony Bridgerton, entre outros, sabemos que Jonathan Bailey, que o interpreta, estará de volta

Suediera Portugesa
väl bem
säsong temporada

SV The Incredible Hulk stjärnor Edward Norton, men Mark Ruffalo ersatte honom 2012 och har varit den stora gröna mannen sedan.

PT O Incrível Hulk é estrelado por Edward Norton, mas Mark Ruffalo o substituiu em 2012 e tem sido o grande homem verde desde então.

Suediera Portugesa
edward edward
stora grande
gröna verde

SV Tony Stark hanterar minnena från slaget som ägde rum (och nästan dödade honom)

PT Tony Stark está lidando com as memórias da batalha que ocorreu (e quase o matou)

Suediera Portugesa
tony tony
nästan quase

SV Pyms förra underbarn (spelat av Corey Stoll) har återskapat tekniken i form av en gul jackadräkt, och Ant-Man måste slåss mot honom och i slutändan rädda dagen i minsta skala man kan tänka sig.

PT O ex-prodígio de Pym (interpretado por Corey Stoll) recriou a tecnologia na forma de um paletó amarelo, e o Homem-Formiga deve lutar contra ele e, finalmente, salvar o dia na menor escala imaginável.

Suediera Portugesa
tekniken tecnologia
form forma
gul amarelo
slåss lutar
rädda salvar
minsta menor
skala escala
man homem

SV Strange är oacceptabelt för nästan alla som har att göra med honom tills en tragisk olycka tar bort användningen av hans händer

PT Estranho é insuportável para quase todo mundo que tem que lidar com ele até que um trágico acidente tire o uso de suas mãos

Suediera Portugesa
nästan quase
händer mãos

SV Strange reser sedan runt i världen och letar efter ett botemedel som ger honom tillbaka användningen av händerna - och han hittar ett svar i form av gammal magi.

PT Strange então viaja pelo mundo em busca de uma cura que lhe dê de volta o uso de suas mãos - e ele encontra uma resposta, na forma de alguma magia antiga.

Suediera Portugesa
världen mundo
ett uma
användningen uso
hittar encontra
svar resposta
form forma
magi magia

SV Det enda som står i vägen för honom är Avengers, som för närvarande är spridda över universum

PT A única coisa que está em seu caminho são os Vingadores, que atualmente estão espalhados por todo o universo

Suediera Portugesa
vägen caminho
universum universo

SV Hon hittade äntligen kärlek till Paul Bettanys Vision men tvingades döda honom för att förhindra att Thanos fick händerna på Mind Stone

PT Ela finalmente encontrou o amor com a Visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos colocasse as mãos na Pedra Mental

Suediera Portugesa
hittade encontrou
äntligen finalmente
vision visão
förhindra evitar

SV Åh, och efter att ha dödat honom vände Thanos tiden och dödade Vision igen framför henne

PT Oh, e depois de matá-lo, Thanos reverteu o tempo e matou Visão novamente na frente dela

Suediera Portugesa
tiden tempo
vision visão
igen novamente

SV För att göra det svårare för Parker den här gången sviker hans krafter honom, och hans förhållande med Mary Jane är på klipporna

PT Para tornar as coisas mais difíceis para Parker desta vez, seus poderes estão falhando e seu relacionamento com Mary Jane está em ruínas

Suediera Portugesa
förhållande relacionamento
jane jane

SV Inte bara kämpar Peter med Electro i den här filmen, utan han måste kämpa med sin allvarligt sjuka vän Harry Osborne, som tror att Spider-Mans blod kan vara nyckeln till att bota honom

PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo

Suediera Portugesa
bara apenas
filmen filme
vän amigo
harry harry
tror acredita

SV Medan Parker ursprungligen är tveksam, hittar han en annan mentor som hjälper honom genom processen i form av Mysterio (spelad av Jake Gyllenhaal).

PT Enquanto Parker está inicialmente hesitante, ele encontra outro mentor para ajudá-lo no processo na forma de Mysterio (interpretado por Jake Gyllenhaal).

Suediera Portugesa
hittar encontra
annan outro
processen processo
form forma

SV När Brock bryter sig in i stiftelsens laboratorium binder en av symbioterna sig med honom och blir gift.

PT Quando Brock invade o laboratório da Fundação, um dos simbiontes se liga a ele e se torna Venom.

Suediera Portugesa
blir torna

SV Filmerna fokuserar främst på Damon som Bourne, en CIA-kontrollerad lönnmördare som tappar sitt minne och börjar en resa för att upptäcka sin identitet, vilket i slutändan vänder honom mot sina hanterare vid CIA

PT Os filmes se concentram principalmente em Damon como Bourne, um assassino controlado pela CIA que perde a memória e começa uma jornada para descobrir sua identidade, virando-o finalmente contra seus manipuladores na CIA

Suediera Portugesa
filmerna filmes
främst principalmente
en uma
minne memória
börjar começa
resa jornada
upptäcka descobrir
identitet identidade

SV När du först ser Bourne (Matt Damon) möter du honom som en anonym man med två skott i ryggen

PT Quando você vê Bourne (Matt Damon) pela primeira vez, você o encontra como um homem anônimo com dois ferimentos à bala nas costas

Suediera Portugesa
först primeira
honom o
anonym anônimo
man homem
i nas
ryggen costas

SV Under tiden arbetar CIAs biträdande direktör med en överenskommelse, men operationen bakhålls av en okänd angripare, som dödar alla och lämnar Jason Bournes fingeravtryck för att inrama honom för morden

PT Enquanto isso, o vice-diretor da CIA está trabalhando em um acordo, mas a operação é emboscada por um agressor desconhecido, que mata todos e deixa para trás as impressões digitais de Jason Bourne para incriminá-lo pelos assassinatos

Suediera Portugesa
arbetar trabalhando
direktör diretor
lämnar deixa

SV Dess analytiker, Nicky Parsons (spelad av Julia Stiles), upptäcker till och med bevis som kopplar Bournes far till skapandet av Treadstone, och hon sätter iväg för att hitta honom

PT Seu analista, Nicky Parsons (interpretado por Julia Stiles), até mesmo descobre evidências ligando o pai de Bourne à criação da Treadstone, e ela sai em busca dele

Suediera Portugesa
analytiker analista
skapandet criação

SV Detta sätter Bourne på en väg att återigen ta sig an CIA-ledarskap som fortfarande vill ha honom död.

PT Isso coloca Bourne no caminho de mais uma vez assumir a liderança da CIA, que ainda o quer morto.

Suediera Portugesa
sätter coloca
väg caminho
död morto

SV Han ser verkligen ut, om inte lite ren än vi har varit vana vid att se honom filmerna.

PT Ele certamente parece o papel, se não um pouco limpo, do que estávamos acostumados a ver nos filmes.

Suediera Portugesa
verkligen certamente
om se
inte não
ren limpo
filmerna filmes

SV Bristen på digital utbildning på läroplanen oroar honom: "Vi måste se utbildningssystemet erkänna att barn nu utvecklar sina personligheter i en onlinevärld", sa han.

PT A falta de uma educação digital em nível curricular o preocupa: “Precisamos ver o sistema educacional reconhecer que as crianças agora desenvolvem sua personalidade em um mundo online”, disse ele.

Suediera Portugesa
bristen falta
digital digital
utbildning educação
barn crianças
nu agora
en uma
sa disse

SV Det är ett misstag från min sida att jag inte frågade honom

PT Isso é um erro da minha parte por não perguntar a ele

Suediera Portugesa
misstag erro

SV En instruktör vid Wayne State University som undervisade med en kamera utbildad på honom. En assistent övervakar de 16 maskiner som eleverna är inloggade på medan de följer en tutorial i Photoshop.

PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.

Suediera Portugesa
wayne wayne
university universidade
assistent assistente
maskiner máquinas
följer seguir
photoshop photoshop

SV Var noga med att kolla Bezos Instagram också, där han har delat flera lanseringsvideor av honom och hans besättning.

PT Não deixe de conferir também o Instagram de Bezos , onde ele compartilhou vários vídeos de lançamento dele e de sua equipe.

Suediera Portugesa
kolla conferir
instagram instagram
delat compartilhou

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten