SV Det är bättre än vad vi minns andra gången, särskilt med alla "livskvalitets"-justeringar som Nintendo har implementerat, men Breath of the Wild är det inte.
Suediera-ko "minns andra gången" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
SV Det är bättre än vad vi minns andra gången, särskilt med alla "livskvalitets"-justeringar som Nintendo har implementerat, men Breath of the Wild är det inte.
NL Het is beter dan we ons de tweede keer herinneren, vooral met alle "kwaliteit van leven"-tweaks die Nintendo heeft geïmplementeerd, maar Breath of the Wild it ain't.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
bättre | beter |
särskilt | vooral |
nintendo | nintendo |
wild | wild |
SV "Många vuxna minns fortfarande med glädje att första gången de såg Mario hoppa över den lilla skärmen, även om grafiken var mycket enklare än den är idag.
NL "Veel volwassenen herinneren zich nog steeds met plezier dat ze Mario voor het eerst over het kleine scherm zagen springen, ook al waren de graphics een stuk eenvoudiger dan nu.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
vuxna | volwassenen |
glädje | plezier |
såg | zagen |
mario | mario |
hoppa | springen |
lilla | kleine |
skärmen | scherm |
enklare | eenvoudiger |
idag | nu |
SV Minns du Spotifys ”Your year on Spotify”-kampanj? Funktionen gav användare en animation med deras mest lyssnade låtar tillsammans med andra roliga fakta i ett vackert paket redo att delas på sociala medier.
NL Kent u de Your year on Spotify-campagne? Deze optie geeft gebruikers een animatie van hun meest gestreamde liedjes en andere fun facts, allemaal verpakt in een mooi pakket dat makkelijk te delen is.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
användare | gebruikers |
vackert | mooi |
paket | pakket |
delas | delen |
du | your |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
Suediera | Nederlandera |
---|---|
cookies | cookies |
använda | gebruikt |
förbättra | verbeteren |
fungerar | werkt |
SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan
NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden
Suediera | Nederlandera |
---|---|
här | hier |
vi | we |
använt | gebruiken |
store | store |
android | android |
decennium | tien jaar |
SV Så här är de bästa och uppriktigt sagt värsta och konstigaste Nokia -telefonerna vi alla minns.
NL Dus hier zijn de beste en, eerlijk gezegd, slechtste en raarste Nokia-handsets die we ons allemaal herinneren.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
sagt | gezegd |
nokia | nokia |
SV Jag minns att jag tänkte," det är här äventyret börjar! " År senare, när jag blev en Lego Star Wars-designer 2016, var detta den första uppsättningen jag byggde.
NL Ik herinner me dat ik dacht: dit is waar het avontuur begint! Jaren later, toen ik in 2016 Lego Star Wars-ontwerper werd, was dit de eerste set die ik bouwde.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
börjar | begint |
lego | lego |
uppsättningen | set |
SV De som kommer ihåg Rockstars tidigare västerländska stora kommer att hitta massor av små skämt och lite viktig bakgrund för svagt minns händelser. Alla vinner.
NL Degenen die zich Rockstars voormalige westerse grootheid herinneren, zullen tal van kleine in-grappen en een aantal essentiële achtergrondinformatie vinden over vaag herinnerde gebeurtenissen. Iedereen wint.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
ihåg | herinneren |
tidigare | voormalige |
viktig | essentiële |
händelser | gebeurtenissen |
vinner | wint |
SV Minns hip hopens gyllene era, med verserna och rapparna som befäste genren i den rådande tidsandan.
NL Duik in het gouden tijdperk van hiphop aan de hand van de MC's en artiesten die het genre in ons geheugen hebben gegrift.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
gyllene | gouden |
SV Följ med oss när vi tar en bildpromenad genom de senaste 25 åren av PlayStation-konsoler och några av tillbehören som vi minns så mycket.
NL Ga met ons mee op een picturale wandeling door de afgelopen 25 jaar PlayStation-consoles en enkele van de accessoires die we ons zo dierbaar
Suediera | Nederlandera |
---|---|
följ | ga |
SV Tesla Model 3 och S minns: Är din elbil påverkad? Plus vad man ska göra i så fall
NL Tesla Model 3 en S terugroepen: is uw EV beïnvloed? Plus wat te doen als dat zo is?
Suediera | Nederlandera |
---|---|
tesla | tesla |
din | uw |
SV Om du tänker tillbaka till din barndomstid minns du säkert att färglägga bilder faktiskt kunde vara rätt så roligt
NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen
Suediera | Nederlandera |
---|---|
roligt | plezier |
SV Trots den daterade grafiken lyckas Skyrim VR på något sätt fortfarande vara ett magnifikt RPG-bolag med all den frihet, kul och glädje vi minns
NL Ondanks de gedateerde graphics, slaagt Skyrim VR er op de een of andere manier nog steeds in om een geweldige RPG-ravotten te zijn met alle vrijheid, plezier en dartel die we ons herinneren
Suediera | Nederlandera |
---|---|
skyrim | skyrim |
sätt | manier |
frihet | vrijheid |
SV Dessutom är många kämpar med, minns solkräm när de är ute i de skadliga UV-strålar
NL Daarnaast zijn veel worstelen met, vergeet niet zonnebrandcrème wanneer ze uit in de schadelijke UV-stralen
Suediera | Nederlandera |
---|---|
dessutom | daarnaast |
många | veel |
skadliga | schadelijke |
SV Den rymmer nyckelpar och minns den ursprungliga infogningsordern för nycklarna
NL Het bevat paren van de sleutelwaarde en onthoudt de originele insertion-volgorde van de sleutels
Suediera | Nederlandera |
---|---|
ursprungliga | originele |
SV Vi tar en tillbakablick för att visa de mest ikoniska, intressanta och ovanliga Motorola-enheterna från åren. Vilken av dessa minns du?
NL We blikken terug om de meest iconische, interessante en ongebruikelijke Motorola-apparaten van de afgelopen jaren te laten zien. Welke van deze
Suediera | Nederlandera |
---|---|
intressanta | interessante |
åren | jaren |
SV Njut av VW ID Buzz: den helt elektriska omformningen av tyska märkets klassiska typ 2-bil från 50-talet, byggd för en ny generation. Du kanske minns
NL Trakteer uzelf op de VW ID Buzz: de volledig elektrische heruitvinding van het klassieke Type 2-voertuig uit de jaren 50 van de Duitse Marque, gebouwd
Suediera | Nederlandera |
---|---|
helt | volledig |
elektriska | elektrische |
klassiska | klassieke |
typ | type |
byggd | gebouwd |
SV Du kanske minns att OnePlus tidigare har sagt att man inte ville använda trådlös laddning förrän den var lika snabb och bekväm som dess snabba trådbundna system
NL Je herinnert je misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en handig was als zijn snelle bekabelde systeem
Suediera | Nederlandera |
---|---|
kanske | misschien |
tidigare | verleden |
använda | gebruiken |
trådlös | draadloos |
laddning | opladen |
bekväm | handig |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
Suediera | Nederlandera |
---|---|
cookies | cookies |
använda | gebruikt |
förbättra | verbeteren |
fungerar | werkt |
SV Det ursprungliga Perfect Dark har en speciell plats i hjärtat på spelare som fortfarande minns Goldeneye 007. Det var ett fantastiskt spel för den eran och vi är glada över att se det återvända.
NL Het originele Perfect Dark heeft een speciaal plekje in de harten van gamers die zich Goldeneye 007 nog goed kunnen herinneren. Het was een geweldig spel voor die tijd en we zijn blij dat het terugkeert.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
ursprungliga | originele |
speciell | speciaal |
glada | blij |
SV Från ölkrus och förkläde till individuellt mobilskal – med Spreadshirt designar du personliga presenter på nolltid som man minns länge.
NL Van bierpul en schort tot persoonlijke hoesjes voor de telefoon: met Spreadshirt kun je in een handomdraai gepersonaliseerde cadeaus ontwerpen die nog lang in de herinnering blijven.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
du | je |
presenter | cadeaus |
länge | lang |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
Suediera | Nederlandera |
---|---|
cookies | cookies |
använda | gebruikt |
förbättra | verbeteren |
fungerar | werkt |
SV Hur kan jag starta en app om jag inte minns på vilken flik jag har lagt den?
NL Hoe start ik een app als ik niet meer weet op welk tabblad de app staat?
Suediera | Nederlandera |
---|---|
jag | ik |
starta | start |
app | app |
flik | tabblad |
SV Alla gillar lite nostalgi, och om du ofta minns Xbox 360 kommer du att älska den här Xbox Series X/S-handkontrollen som är inspirerad av 2005.
NL Iedereen houdt van een beetje nostalgie en als je vaak herinneringen ophaalt aan de Xbox 360, zul je deze op 2005 geïnspireerde Xbox Series
Suediera | Nederlandera |
---|---|
ofta | vaak |
series | series |
SV Minns du Meta smartwatch som läckte ut? Den finns inte längre
NL Weet je nog die Meta smartwatch die uitlekte? Het gaat nu niet gebeuren.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
meta | meta |
smartwatch | smartwatch |
SV Z Flip 4 är en mer nostalgisk version av en smartphone med vikbar skärm. Minns du när allt du behövde göra för att låsa din telefon var att knäppa ihop den? Tja, det är tillbaka tack vare flip-enheter med vikbar skärm som Z Fold 4.
NL De Z Flip 4 is een meer nostalgische kijk op de opvouwbare smartphone. Weet je nog dat je je telefoon alleen maar hoefde dicht te klikken om hem te vergrendelen? Nou, dat is terug dankzij opvouwbare schermflips zoals de Z Fold 4.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
z | z |
smartphone | smartphone |
låsa | vergrendelen |
telefon | telefoon |
SV Trots den daterade grafiken lyckas Skyrim VR på något sätt fortfarande vara ett magnifikt RPG-bolag med all den frihet, kul och glädje vi minns
NL Ondanks de gedateerde graphics, slaagt Skyrim VR er op de een of andere manier nog steeds in om een geweldige RPG-ravotten te zijn met alle vrijheid, plezier en dartel die we ons herinneren
Suediera | Nederlandera |
---|---|
skyrim | skyrim |
sätt | manier |
frihet | vrijheid |
SV Falken toppar vår lista av en enkel anledning - som vi minns har det varit det Lego-set som alla barn vill ha, men bara ett fåtal har råd med, i flera år nu.
NL De Falcon staat om één simpele reden bovenaan onze lijst - zoals we ons herinneren, is het al jaren de Lego-set die elk kind wil, maar slechts enkelen kunnen het zich veroorloven.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
lista | lijst |
anledning | reden |
barn | kind |
råd | veroorloven |
SV Jag minns att jag tänkte," det är här äventyret börjar! " År senare, när jag blev en Lego Star Wars-designer 2016, var detta den första uppsättningen jag byggde.
NL Ik herinner me dat ik dacht: dit is waar het avontuur begint! Jaren later, toen ik in 2016 Lego Star Wars-ontwerper werd, was dit de eerste set die ik bouwde.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
börjar | begint |
lego | lego |
uppsättningen | set |
SV Minns du det där favoritplagget som var på modet, sedan gick av modet och sedan kom tillbaka till modet? Samma sak kan sägas om designen på iPhone 12 Pro
NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, vervolgens uit de mode raakte en vervolgens weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan worden gezegd van het ontwerp van de iPhone 12 Pro
Suediera | Nederlandera |
---|---|
tillbaka | weer |
designen | ontwerp |
iphone | iphone |
SV Du kanske minns hjärnforskaren Miguel Nicolelis - han byggde det första hjärnkontrollerade exoskelettet som lät en förlamad man göra den första avsparken vid fotbolls-VM 2014
NL Wellicht herinner je je neurowetenschapper Miguel Nicolelis - hij bouwde het hersen-gestuurde exoskelet dat een verlamde man in staat stelde de aftrap te doen van het WK 2014
SV Från din dator kan du samtidigt komma åt upp till 10 datorer och enheter åt gången. Från Splashtop-appen på mobila enheter eller Chrome-webbläsare kan du komma åt en dator/enhet åt gången.
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
mobila | mobiele |
eller | of |
SV Nu kunde man för första gången i Oxfams historia erbjuda tjänster till personalen utan att vara begränsad av geografiska eller organisatoriska gränser. Och för första gången kunde de komma åt tjänsterna som med hjälp av sin lokala identitet.
NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
erbjuda | bieden |
geografiska | geografische |
eller | of |
organisatoriska | organisatorische |
gränser | grenzen |
lokala | lokale |
nu | keer |
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
Suediera | Nederlandera |
---|---|
uppdatering | update |
första | eerste |
framgång | succes |
svårt | moeilijk |
album | album |
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
Suediera | Nederlandera |
---|---|
uppdatering | update |
första | eerste |
framgång | succes |
svårt | moeilijk |
album | album |
SV Han vann Tour de France för första gången i denna upplaga och avslutade sitt rekord med en andra seger 1948.
NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
vann | won |
tour | tour |
upplaga | editie |
seger | overwinning |
SV Gino Bartali på Tour de France 1938. Han vann Touren för första gången det året och undertecknade en andra seger 1948.
NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
året | jaar |
seger | overwinning |
SV Bearbetning, RAM och resten av den inre specifikationen är identiska med andra Switch -modeller, men du får dubbelt det interna lagringsutrymmet: 64 GB den här gången
NL Verwerking, RAM en de rest van de innerlijke specificatie zijn identiek aan andere Switch-modellen, maar je krijgt wel het dubbele van de interne opslag: 64 GB deze keer
Suediera | Nederlandera |
---|---|
bearbetning | verwerking |
resten | rest |
specifikationen | specificatie |
andra | andere |
dubbelt | keer |
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
Suediera | Nederlandera |
---|---|
ögon | ogen |
motorola | motorola |
moto | moto |
SV Andra generationens Echo Show 8 är den bästa smärtan för din Alexa-enhet med display. Den har också en mycket bättre kamera den här gången.
NL De tweede generatie Echo Show 8 is het beste waar voor je geld Alexa-apparaat met een display. Het heeft deze keer ook een veel verbeterde camera.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
generationens | generatie |
echo | echo |
display | display |
mycket | veel |
kamera | camera |
SV Ordet "konstellation" visas också delvis i början - och det kommer också tillbaka i den andra trailern, den här gången kallad en grupp människor
NL Het woord "constellatie" verschijnt ook gedeeltelijk aan het begin - en het komt ook terug in de tweede trailer, deze keer een groep mensen genoemd
Suediera | Nederlandera |
---|---|
ordet | woord |
också | ook |
delvis | gedeeltelijk |
i | in |
början | begin |
tillbaka | terug |
kallad | genoemd |
grupp | groep |
människor | mensen |
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
SV Endast ett 3D -foto kan delas åt gången. (Med andra ord kan ditt inlägg inte innehålla flera 3D -foton.) De kan inte heller läggas till i ett album.
NL Er kan slechts één 3D-foto tegelijk worden gedeeld. (Met andere woorden, je bericht mag niet meerdere 3D-fotos bevatten.) Ze kunnen ook niet aan een album worden toegevoegd.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
delas | gedeeld |
ord | woorden |
inlägg | bericht |
innehålla | bevatten |
album | album |
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?
Suediera | Nederlandera |
---|---|
verkligen | echt |
konkurrera | concurreren |
SV Ändra lösenordet första gången du loggar in
NL Wijzig uw wachtwoord nadat u zich de eerste keer heeft aangemeld
Suediera | Nederlandera |
---|---|
lösenordet | wachtwoord |
första | eerste |
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live III) för andra gången! Alexander Draaijer kommer att intervjuas av MSS Live Summit-ordförande John Garratt om "Changing Environments" vid evenemanget
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
Suediera | Nederlandera |
---|---|
splashtop | splashtop |
glada | verheugd |
services | services |
live | live |
iii | iii |
john | john |
SV Agostina har passat våra katter för andra gången och var återigen helt fantastisk. Spenderar tid med katterna, lekar och gosar. Hon skickar många uppdateringar med både filmer och bilder. Rekommenderar varmt!
NL Onze hond is enthousiast en liefdevol ontvangen. Voor herhaling vatbaar!
SV Vänd kåpan i andra änden så får du tillgång till 3,5 mm hörlursuttag, HDMI-port och USB-C (som låter dig ladda batteriet den här gången - det är det större som finns i Lumix S1 )
NL Draai de covers aan het andere uiteinde om en je krijgt toegang tot de 3,5 mm koptelefoonaansluiting, HDMI-poort en USB-C (waarmee je deze keer de batterij kunt opladen - het is de grotere zoals te vinden in de Lumix S1 )
Suediera | Nederlandera |
---|---|
tillgång | toegang |
ladda | opladen |
batteriet | batterij |
SV X60 Pro är också andra gången vi verkligen ser en Vivo-telefon som kör programvara som är avsedd för Europa ( efter X51 senare delen av 2020)
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
Suediera | Nederlandera |
---|---|
verkligen | echt |
programvara | software |
europa | europa |
SV Till exempel: anställa den första iOS-ingenjören? Vill förmodligen att de ska ha kunskap om Swift. Andra iOS-ingenjören? Swift kanske inte är ett måste den här gången? De kan lära sig på jobbet.
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
Suediera | Nederlandera |
---|---|
anställa | inhuren |
vill | willen |
kunskap | kennis |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten