SV Vi lyckades ta bort partiskheten med CV-baserad screening (vilket ofta är väldigt subjektivt), minskade schemaläggningstiden ner till 0 och lyckades granska ~200 kandidater varje vecka även när hela teamet var ledigt
Itzuli "lyckades ta bort" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Suediera -tik Ingelesa -ra
lyckades ta bort-ren itzulpenak
Suediera-ko "lyckades ta bort" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Suediera-ren Ingelesa-ren itzulpena lyckades ta bort
Suediera
Ingelesa
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| lyckades | managed |
| kandidater | candidates |
| teamet | team |
SV Southampton City Council lyckades digitalisera sina tjänster med Unit4. Lär dig hur rådet frigjorde 200 000 pund för tjänsteleverans genom att implementera Unit4 Cloud ERP.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| city | city |
| implementera | implementing |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
SV De lyckades göra detta genom att hålla inställningarna enkla
EN They managed to do this by keeping the settings simple
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| lyckades | managed |
| hålla | keeping |
| enkla | simple |
SV Under en period provade vi även då vår internetuppkoppling var betydligt långsammare än vanligt, och Surfshark lyckades ändå ge oss bra HD-kvalitet.
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| period | period |
| betydligt | significantly |
| långsammare | slower |
| vanligt | usual |
| surfshark | surfshark |
| lyckades | managed |
| ge | give |
SV Dock presterade Mullvad fantastiskt när det gäller hastighet och lyckades överraska oss
EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| hastighet | speed |
| lyckades | managed |
SV Detta är verkligen synd för en VPN som når sådana hastigheter och skulle vara perfekt för Netflix-strömning, om den bara lyckades ge tillgång.
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hastigheter | speeds |
| perfekt | perfect |
| lyckades | managed |
| tillgång | access |
SV Våra beräkningar visar att AVG poäng över genomsnittet när det gäller att blockera skadlig kod. Endast 0,3 procent av attackerna som används i testet lyckades kringgå skydd, medan genomsnittet för alla testade leverantörer är 0,5 procent.
EN Our calculations show that AVG scores above average when it comes to blocking malware. Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| visar | show |
| poäng | scores |
| genomsnittet | average |
| används | used |
| lyckades | managed |
| kringgå | bypass |
| skydd | protection |
| testade | tested |
| leverantörer | providers |
SV Raymon Goethals utnämndes till chef för det belgiska landslaget 1968, vilket han lyckades kvalificera sig två år senare till finalen i FIFA World Cup
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| chef | head |
| belgiska | belgian |
| lyckades | managed |
| kvalificera | qualify |
| fifa | fifa |
| world | world |
| cup | cup |
SV För 50 år sedan bestämde sig våra grundare Conny Dufgran och Eckhard Heine för att skapa den allra bästa blixten för de allra bästa fotograferna – och de lyckades
EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools
SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...
EN Rotolight launched a Kickstarter campaign on October 12th 2021, and managed to smash it's target in just over 30 minutes. Continuing to break the $350...
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| lanserade | launched |
| oktober | october |
| lyckades | managed |
| minuter | minutes |
| fortsätter | continuing |
| bryta | break |
SV DJI var redan mästare på dronemarknaden före förra året. Men med Mavic Pro lyckades den få sin högkvalitativa teknik och funktioner till liten,
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| dji | dji |
SV Även om Banhof påpekade vikten av sina kunders sekretess och lyckades överklaga beslutet finns det fortfarande upphovsrättsinnehavare som skulle välkomna ett sådant beslut.
EN While Banhof pointed out the importance of its customers’ privacy and managed to appeal the decision, there are still copyright holders out there that would welcome this ruling.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kunders | customers |
| sekretess | privacy |
| lyckades | managed |
| välkomna | welcome |
| beslut | decision |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kanadensiska | canadian |
| david | david |
| fånga | capture |
SV Southampton City Council lyckades digitalisera sina tjänster med Unit4. Läs om hur de sparade 200 000 pund genom att implementera Unit4 Cloud ERP.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| city | city |
| implementera | implementing |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
SV Jag är supernöjd med installationen och lyckades till och med pensionera en gammal receiver
EN I am totally satisfied with the setup and was even able to retire an old receiver
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| installationen | setup |
| gammal | old |
SV Uniti lyckades samla in totalt £1,406,260 genom sin Crowdcube kampanj. Detta resulterade också i flera tusen förbeställda bilar, med ett värde av cirka $85 miljoner och investeringar från över 28 länder.
EN Uniti was successfully funded through Crowdcube, with a total of £1,406,260 raised. This also resulted in several thousand pre-orders, with a value of about $85 million and investments from over 28 countries.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| tusen | thousand |
| värde | value |
| miljoner | million |
| investeringar | investments |
| länder | countries |
SV Trots extremt begränsad tid för projektet lyckades vi lägga färre timmar än planerat på att få jobbet gjort
EN Despite having extremely limited time for the project, we succeeded in consuming less hours than planned to get the job done
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| trots | despite |
| extremt | extremely |
| begränsad | limited |
| färre | less |
| gjort | done |
SV Läs team manager André Ekströms berättelse om hur hans team på kortast möjliga tid och med hjälp av gott samarbete lyckades med ett utmanande projekt.
EN Read team manager André Ekström’s story about how great collaboration made a project successful in the shortest possible amount of time.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| läs | read |
| team | team |
| manager | manager |
| berättelse | story |
| möjliga | possible |
| tid | time |
| samarbete | collaboration |
| projekt | project |
SV Jag köpte tågbiljetter och trots att det digitala kvittot först skickades till en annan e-postadress, lyckades appen hitta, känna igen och bifoga kvittot till rätt utgift när e-postmeddelandet väl hade vidarebefordrats till rätt inkorg
EN I purchased train tickets and the app managed to find, recognise and attach the email to the correct expense - genius
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| köpte | purchased |
| lyckades | managed |
| bifoga | attach |
| rätt | correct |
SV Southampton City Council lyckades digitalisera sina tjänster med Unit4. Läs om hur de sparade 200 000 pund genom att implementera Unit4 Cloud ERP.
EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| city | city |
| implementera | implementing |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
SV Batteriet sägs vara bra för 320 bilder per laddning - vi lyckades med cirka 280, så det är inte enastående, men det är lätt att byta för ett extra eller ladda.
EN The battery is said to be good for 320 shots per charge - we managed around 280, so it's not outstanding, but it's easy to swap for a spare or recharge.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| sägs | is said |
| bra | good |
| laddning | charge |
| lyckades | managed |
| lätt | easy |
SV Uniti lyckades samla in totalt £1,406,260 genom sin Crowdcube kampanj. Detta resulterade också i flera tusen förbeställda bilar, med ett värde av cirka $85 miljoner och investeringar från över 28 länder.
EN Uniti was successfully funded through Crowdcube, with a total of £1,406,260 raised. This also resulted in several thousand pre-orders, with a value of about $85 million and investments from over 28 countries.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| tusen | thousand |
| värde | value |
| miljoner | million |
| investeringar | investments |
| länder | countries |
SV Mercedes-Benz har avslöjat att konceptbilen Vision EQXX lyckades köra över 1 000 km på en enda batteriladdning.
EN Mercedes-Benz has revealed that its Vision EQXX concept managed to drive over 1,000 km (621 miles) on a single battery charge.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| avslöjat | revealed |
| lyckades | managed |
| köra | drive |
| km | km |
SV Läs mer om hur Grape People lyckades, med Vainus professionella hjälp, att implementera ett nytt CRM-system med Vainu Clean och få omedelbar effekt.
EN With the help of company information provided by Vainu, digital agency Columbus set up a new strategy for creating targeted campaigns to its ideal customer profile by enriching contact data in HubSpot CRM.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| hjälp | help |
| nytt | new |
SV I början av coronapandemin agerade Sophia Hobers forskargrupp snabbt. De lyckades få fram ett högkvalitativt snabbtest för mätning av antikroppar på bara ett par månader.
EN At the beginning of the corona pandemic, Sophia Hober's research team acted fast. In just a couple of months they managed to produce a high-quality rapid test for measuring antibodies.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| början | beginning |
| sophia | sophia |
| snabbt | fast |
| lyckades | managed |
| månader | months |
SV En YouTuber vid namn Sahil Karoul lyckades få tag på den ännu inte släppta enheten och publicerade en fullständig hands-on-granskning före
EN A YouTuber called Sahil Karoul managed to get a hold of the unreleased device and published a full hands-on review before the launch.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| lyckades | managed |
| enheten | device |
| publicerade | published |
| fullständig | full |
| före | before |
SV ”Kunkkukinkku och Savumaukas var utmanade när det gäller förpackningsbiten, men Westpak lyckades utmärkt med sina folielösningar, inklusive i fråga om gastäthet och svetsfogar. Dessa produkter är prov på Westpaks kunnande.”
EN “Kunkkukinkku and Savumaukaus are challenging to pack, but Westpak succeeded excellently in its film solution, from their gas seal to seaming properties. The said products are proof of Westpak?s skills”.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| westpak | westpak |
SV Walmart lyckades fånga känslan i sin reklam från 2019 års Super Bowl med ikoniska bilar från filmer och TV-serier för att marknadsföra sin tjänst för leveranser till din parkerade bil
EN Walmart successfully tapped into this emotion with its 2019 Super Bowl commercial, featuring iconic movie and TV show cars to promote their curbside delivery service
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| ikoniska | iconic |
| bilar | cars |
| filmer | movie |
| tjänst | service |
SV Inom loppet av enda dag lyckades vi få igång Parallels RAS och ha en publicerad applikation i vår arbetsmiljö.
EN Within a single day we were able to set up Parallels RAS and have a published application running in our environment.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| dag | day |
| igång | running |
| applikation | application |
SV Innan Scott började på M-Files arbetade han som försäljningsdirektör på Alibre, Inc., där han ansvarade för satsningar på såväl direkt som indirekt försäljning världen över och lyckades utöka partnernätverket till mer än 100 företag.
EN Prior to M-Files, Scott served as VP of Sales of Alibre, Inc., where he was responsible for guiding both direct and indirect sales efforts worldwide and grew the partner network from its infancy to more than 100 partners.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| scott | scott |
| inc | inc |
| direkt | direct |
| försäljning | sales |
SV Läs team manager André Ekströms berättelse om hur hans team på kortast möjliga tid och med hjälp av gott samarbete lyckades med ett utmanande projekt.
EN Today she is a software developer at Semcon and wants to help make digitization beneficial for everyone.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| projekt | software |
SV En asiatisk livsmedels- och dryckesproducent hade redan en bra verkningsgrad för linjen, men lyckades ändå förbättra den med 5 procent. #DeliveryReliability
EN An Asian food and beverage producer had good Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) – but still managed to improve it by 5%. #DeliveryReliability
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| asiatisk | asian |
| hade | had |
| bra | good |
| lyckades | managed |
SV Upptäck hur vår spanska kund lyckades undvika 50 timmars driftstopp.
EN Discover how our Spanish customer avoided 50 hours of downtime!
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| upptäck | discover |
| hur | how |
| vår | our |
| spanska | spanish |
| kund | customer |
| timmars | hours |
SV Dyson har bekräftat att man har slutat utveckla dammsugare med sladd. Varför? Eftersom det äntligen lyckades, säger det, att skapa en sladdlös dammsug...
EN Dyson has launched a new lamp that will change the colour of the white light it emits throughout the day based on location and time.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| dyson | dyson |
SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| kanadensiska | canadian |
| david | david |
| fånga | capture |
SV Efter bara några månader lyckades vi återställa de fyra tidigare webbutikernas synlighet - före stora konkurrenter som Boozt, Miinto och Ellos:
EN After just a few months, we managed to restore the visibility of the four previous webshops - ahead of major competitors such as Boozt, Miinto and Ellos:
SV Cata och hans kollegor lyckades hjälpa mig att hitta de bästa verktygen för att hantera min webbplats, även om jag är långt ifrån teknisk.
EN Cata and his colleagues managed to help me find the best tools to manage my website, even though I am far from technical.
SV SkyRocketWP var dock mycket snabbare tack vare sin mycket mindre sidstorlek på 947Kb. Det lyckades ladda på 4.5 sekunder - med en PageSpeed-poäng på 81% och en motsvarande YSlow-poäng på 72%.
EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
SV WPBuffs presterade ännu bättre eftersom det lyckades ladda 2.13 MB på 4.3 sekunder och följaktligen registrerade en PageSpeed-poäng på 74%, med en motsvarande YSlow-poäng på 54%.
EN WPBuffs performed even better because it managed to load 2.13MB in 4.3 seconds- consequently registering a PageSpeed score of 74%, with a corresponding YSlow score of 54%.
SV Om verifieringen lyckades kommer webbläsaren generera två symmetriska nycklar och skicka en av dem till webbservern med den offentliga nyckeln
EN If it’s successfully verified, the browser will generate two symmetric keys and send one of them, encrypted by the public key, to the web server
SV See Tickets har underlättat online biljettförsäljningen sedan 2004. De lyckades sälja 150 000 Glastonbury biljetter på under en halvtimme.
EN See Tickets have been facilitating online ticketing since 2004. They famously managed to sell 150,000 Glastonbury tickets in under half an hour.
SV Ett program som används till att ta bort F‑Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| f | f |
| datorn | computer |
| verktyg | tool |
| sista | last |
| att ta bort | remove |
SV Ett skript som används till att ta bort F-Secure Anti-Virus för Mac och F-Secure Mac Protection från din Mac. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| verktyg | tool |
| sista | last |
| att ta bort | remove |
SV Klädindustrin, reklambyrån, onlinemagasinet och produktfotograferna tar våra tjänster för att ta bort nacken och ta bort skyltdockorna och retuschera dem med eller utan att skugga på vit bakgrund.
EN Garments industry, ad agency, online magazine and product photographers take our services for neck join and ghost mannequin removal and retouch them with or without shadowing on white background.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| tjänster | services |
| utan | without |
| vit | white |
| bakgrund | background |
SV Du kan välja bort användningen av dessa cookies på din enhet genom att följa instruktionerna i nedanstående avsnitt Så gör du för att välja bort cookies.
EN You can opt out of the use of these cookies on your device by following the instructions in ‘How can you opt out of cookies?’ below.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enhet | device |
| instruktionerna | the instructions |
SV Du kan läsa om hur du väljer bort dessa cookies i nedanstående avsnitt Så gör du för att välja bort cookies.
EN For information on how to opt out of marketing cookies, please see ‘How can you opt out of cookies?’ below.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| cookies | cookies |
SV Om du vill ta bort din information från Sales.Rocks Databas klickar du på knappen nedan för att begära radering av din information. När din begäran har behandlats kommer dina uppgifter att tas bort helt från vår databas.
EN If you would like to get your information removed from Sales.Rocks Database, click on the button below to request deletion of your information. Once your request has been processed, your details will be entirely removed from our Database.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| om | if |
| sales | sales |
| klickar | click |
| helt | entirely |
SV Hitta och ta bort dubblettfiler, rensa bort gamla skräpfiler och avinstallera tryggt oanvända applikationer.
EN Find and delete duplicate files, clear old junk files and safely uninstall unused applications.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| hitta | find |
| dubblettfiler | duplicate files |
| gamla | old |
| applikationer | applications |
SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"
EN If you want to remove a performer from your favorites list, you can return to the performer's bio page and click the heart icon next to the "Remove" text
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| klicka | click |
| texten | text |
SV Under "Mina favoritmodeller" klickar du bara på länken "Ta bort favoriter" under modellens bild för att ta bort modellen från din lista.
EN Under "My Favorite Performers", simply click on the "Remove Favorites" link beneath the performer's picture to remove the performer from your list.
| Suediera | Ingelesa |
|---|---|
| klickar | click |
| bara | simply |
| länken | link |
| favoriter | favorites |
| bild | picture |
| lista | list |
| att ta bort | remove |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
lyckades ta bort lyckades lyckades appen hitta han lyckades kvalificera lyckades med cirka surfshark lyckades aenda mavic pro lyckades tableau lyckades wells hastighet och lyckades surfshark lyckades ändå hjälmen och lyckades tar bort har tappat bort vpn tar bort tas bort bort bort delar ge bort tryck bort klick bort bort tid ga bort bort dem steg bort bort netflix historiken bort blockeringen tar bort dem tar jag bort tar bort cookies tar bort behovet bort appar bort program byta bort bort dokument filtrera bort kandidater filtrera bort aviseringar filtrera bort enkelt bort program klicka bort bort skadlig kod tappar bort bort ljud bort innehåll filtrera bort spamsamtal komma bort bort personlig bort kontot tas bort automatiskt bort konton rensa bort
Alemana
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Turkiera
Txinatarra