PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
TR Zinciri tamir edemezsen bisiklet alır mıydın?
Portugesa | Turkiera |
---|---|
bicicleta | bisiklet |
PT Mas e se você pudesse ocultar seu endereço de IP? É aí que entram as VPNs: quando você se conecta aos servidores de VPN remotos, eles mostram um novo endereço de IP para o site de destino
TR Peki ya IP adresinizi gizleyebilseydiniz? VPN'ler bu noktada devreye girer: Bir uzak VPN sunucusuna bağlandığınızda hedef web sitenize yeni bir IP adresi gösterilir
Portugesa | Turkiera |
---|---|
ip | ip |
novo | yeni |
site | web |
destino | hedef |
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
TR Zinciri tamir edemezsen bisiklet alır mıydın?
Portugesa | Turkiera |
---|---|
bicicleta | bisiklet |
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
TR İşletmenizin diğer ülkelerde nasıl sıralandığını belirlemek için teorik olarak bir VPN kullanabilseniz de, her VPN arama yapmak isteyebileceğiniz her ülkeyi içermez
Portugesa | Turkiera |
---|---|
vpn | vpn |
outros | diğer |
pesquisar | arama |
PT Isto também significa que se alguém pudesse deitar as mãos à sua chave privada estendida, essa pessoa poderia acessar todos os fundos em sua conta.
TR Bu aynı zamanda, birisi Genişletilmiş Özel Anahtarınızı ele geçirirse hesabınızdaki tüm fonlara erişebileceği anlamına gelir.
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
TR Buna gerçekten bakmam gerekiyor mu? Şu anda duygusal olarak gerçekten ihtiyacım olan şey nedir? Ve bu şekilde, yoksunluğumda hala gevşek olan tuğlaları çözeceğimi biliyorum.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
realmente | gerçekten |
ainda | hala |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT Eu os trago, apresento para todos e eles adoram tomar um lanche e correr por aí.
TR Onları getiriyorum, ofisi gezdiriyorum; yiyeceklerden tatmayı ve etrafta koşmayı seviyorlar.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
e | ve |
eles | onlar |
PT Você pode fazer caminhadas regulares, correr ou andar de bicicleta, praticar esportes, dançar ou se inscrever para uma associação no ginásio local.
TR Düzenli yürüyüşler yapabilir, koşabilir veya bisiklete binebilir, spor yapabilir, dans edebilir veya yerel spor salonunuza üye olabilirsiniz.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
regulares | düzenli |
ou | veya |
esportes | spor |
local | yerel |
PT NASCAR: Miguel Paludo voltará a correr pela Xfinity Series em 2022
TR NASCAR, Motorsport.tv'ye özel kanal açtığını duyurdu
PT Navegar na Web sem ferramentas de segurança, como VPNs e anti-malware, é um risco que você não deve correr, não importa o quão corajoso você seja
TR VPN?ler ve kötü amaçlı yazılımdan koruma gibi güvenlik araçları olmadan web?de gezinmek, ne kadar cesur olursanız olun almamanız gereken bir risktir
Portugesa | Turkiera |
---|---|
web | web |
sem | olmadan |
vpns | vpn |
não | ama |
seja | olun |
PT Navegar na Web sem ferramentas de segurança, como VPNs e anti-malware, é um risco que você não deve correr, não importa o quão corajoso você seja
TR VPN?ler ve kötü amaçlı yazılımdan koruma gibi güvenlik araçları olmadan web?de gezinmek, ne kadar cesur olursanız olun almamanız gereken bir risktir
Portugesa | Turkiera |
---|---|
web | web |
sem | olmadan |
vpns | vpn |
não | ama |
seja | olun |
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT "Melhor lugar da cidade para correr. Possui uma pista muito bem feita com quase 5.5km. Oportunidade para dar uma corridinha com o Danúbio em volta ;-)"
TR "Kesinlikle yeşile doyuyorsunuz. Adaya girdiğinizde farklı yerleden kiralayabileceğiniz 2-4 kişilik pedallı araçlarla gezinizi daha eğlenceli kılabilirsiniz."
PT Eu os trago, apresento para todos e eles adoram tomar um lanche e correr por aí.
TR Onları getiriyorum, ofisi gezdiriyorum; yiyeceklerden tatmayı ve etrafta koşmayı seviyorlar.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
e | ve |
eles | onlar |
PT A nossa VeePN foi projetada para correr sem falhas em qualquer computador e dispositivos móveis, bem como em tablets e navegadores.
TR VeePN her masaüstü ve mobil cihazların yanı sıra tabletler ve tarayıcılar üzerinde kusursuz çalışmak için tasarlanmıştır.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
projetada | tasarlanmıştır |
dispositivos | cihazlar |
móveis | mobil |
tablets | tabletler |
computador | masaüstü |
bem | yanı |
PT Isso significa que você pode se conectar à Wi-Fi pública com segurança em hotéis, cafés e aeroportos, sem correr o risco de ter cibercriminosos interceptando os seus dados.
TR Yani otellerde, kafelerde ve havalimanlarında siber suçluların verilerinizi yakalaması riski olmadan herkese açık WiFi ağına güvenle bağlanabilirsiniz.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
e | ve |
sem | olmadan |
risco | riski |
wi-fi | wifi |
PT Para dizer: é isso, eu não pode faço isso por conta própria e acabo de correr todos os riscos
TR Söylemek için: İşte bu, ben yapamam Bunu kendi başıma yaparsam risk almam biter
Portugesa | Turkiera |
---|---|
riscos | risk |
PT Quer saber como estão a correr os seus concorrentes? Adicione um número ilimitado de concorrentes, acompanhe as suas posições e veja como se comparam com os seus domínios.
TR Rakiplerinizin ne durumda olduğunu bilmek ister misiniz? Sınırsız sayıda rakip ekleyin, konumlarını takip edin ve alanlarınızla nasıl karşılaştırıldıklarını görün.
PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se pode correr o alto risco de perder seu dinheiro.
TR CFD'lerin nasıl çalıştığını anlayıp anlamadığınızı ve paranızı kaybetme riskini göze alıp alamayacağınızı düşünmelisiniz.
PT Cookies Relacionados com Segmentação (Classe D): Podemos usar cookies para fornecer conteúdo, incluindo anúncios, relevantes para os seus interesses nos nossos Serviços. O conteúdo pode correr no nosso site ou em sites de terceiros.
TR Hedeflemeyle İlgili Çerezler (Sınıf D): Çerezleri, reklamlar da dahil olmak üzere, Hizmetlerimizdeki ilgi alanlarınızla alakalı içerik sunmak için kullanabiliriz. İçerik sitemizde veya üçüncü taraf sitelerinde çalışabilir.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
TR Bu zaman akışı en çok zaman geçirdiğin yer olacak. Senin için en önemli konulardaki anlık gelişmelere buradan ulaşabileceksin.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
tempo | zaman |
o | senin |
PT "A Cloudflare tem uma rede e infraestrutura incrivelmente amplas para impedir ataques realmente grandes ao sistema de DNS
TR "Cloudflare, DNS sistemine yönelik gerçekten büyük saldırıları durdurmak için inanılmaz derecede geniş bir ağa ve altyapıya sahip
Portugesa | Turkiera |
---|---|
tem | sahip |
rede | ağ |
e | ve |
infraestrutura | altyapı |
incrivelmente | inanılmaz |
realmente | gerçekten |
grandes | büyük |
sistema | sistemine |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.
TR Evet, VPN'inizi gerçekten Sıfır Güven Ağ Erişimi ile değiştirebilirsiniz. Alternatif uzaktan erişim yaklaşımlarını karşılaştırmak ve kuruluşunuz için en iyi seçeneği bulmak için bu teknik dokümanı indirin.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
sim | evet |
realmente | gerçekten |
vpn | vpn |
zero | sıfır |
trust | güven |
baixe | indirin |
técnico | teknik |
alternativas | alternatif |
remoto | uzaktan |
e | ve |
encontrar | bulmak |
organização | kuruluş |
PT Na verdade, existem tantos casos de uso diferentes para esse tipo de marketing, e eu realmente não entendia todo o potencial aqui até concluir o curso.
TR Bu tür pazarlama için gerçekten çok farklı kullanım durumları var ve kursa gidene kadar buradaki tüm potansiyeli gerçekten anlamadım.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
uso | kullanım |
tipo | tür |
marketing | pazarlama |
realmente | gerçekten |
diferentes | farklı |
PT Os clientes realmente gostam de interagir com bots, especialmente quando os bots foram desenvolvidos com cuidado e com o usuário em mente.
TR Müşteriler, özellikle botlar dikkatli bir şekilde ve kullanıcı göz önünde bulundurularak geliştirildiğinde, botlarla etkileşime girmekten gerçekten keyif alırlar.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
clientes | müşteriler |
realmente | gerçekten |
e | ve |
especialmente | özellikle |
com | şekilde |
usuário | kullanıcı |
PT Por exemplo, você pode postar um teste, mesmo algo realmente bobo, e prometer às pessoas que enviará a resposta certa se elas derem um palpite
TR Örneğin, gerçekten aptalca bir şey bile olsa bir test yayınlayabilir ve insanlara, bir tahminde bulunurlarsa onlara doğru yanıtı ileteceğinize söz verebilirsiniz
Portugesa | Turkiera |
---|---|
teste | test |
mesmo | bile |
realmente | gerçekten |
e | ve |
pessoas | insanlara |
resposta | yanıt |
que | şey |
PT E realmente não há competição
TR Ve gerçekten bir yarışma yok
Portugesa | Turkiera |
---|---|
e | ve |
realmente | gerçekten |
não | yok |
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
TR Rust gerçek anlamda bir topluluk eseri. Meraklısından üretim kullanıcısına, yeni gelenlerden uzmanlara herkesin katkılarına açığız. Rust deneyimini daha da iyi yapmamıza yardımcı olun!
Portugesa | Turkiera |
---|---|
experiência | deneyimini |
melhor | iyi |
PT “A facilidade com que podemos criar nossos aplicativos para o Freshdesk em questão de poucas horas realmente é um diferencial da plataforma.“
TR "Freshdesk için uygulamalarımızı birkaç saat içinde kolaylıkla oluşturabilmemiz, platformu gerçekten farklı kılan şeydir."
Portugesa | Turkiera |
---|---|
facilidade | kolaylıkla |
horas | saat |
realmente | gerçekten |
plataforma | platformu |
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
TR "Başvuru yapmak istediğiniz tüm verileri içeren bir pano oluşturabilir ve buna hızlıca girebilirsiniz...(bu) yönetim açısından gerçekten yararlıdır.”
Portugesa | Turkiera |
---|---|
dados | verileri |
realmente | gerçekten |
útil | yararlı |
PT Sinta-se realmente seguro com a nossa proteção premiada, que utiliza inteligência artificial contra hackers, vírus, malware, ransomware e spyware.
TR Bilgisayar korsanlarına, en yeni virüslere, fidye yazılımlarına ve casus yazılımlara karşı yapay zeka odaklı koruma sayesinde çevrimiçi ortamda kendinizi gerçekten güvende hissedin.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
realmente | gerçekten |
proteção | koruma |
inteligência | zeka |
vírus | virüslere |
e | ve |
com | sayesinde |
sinta | hissedin |
PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito
TR “Quip, “tek bir takım, tek bir hayal”in ucuz bir laf değil, gerçek olduğunun hissedildiği bir yerdir
Portugesa | Turkiera |
---|---|
equipe | takım |
não | değil |
PT Visitamos um ferro-velho em Accra, Gana, e conhecemos crianças realmente amáveis em más situações
TR Gana'nın başkenti Akkra'yı ziyaret ettiğimizde, maalesef çok kötü durumda olan çok iyi çocuklarla tanıştık
PT E você pode rastrear realmente todos os backlinks que foram criados em seus sites.
TR Ayrıca, web sitelerinize yapılan tüm geri bağlantıları gerçekten izleyebilirsiniz.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
realmente | gerçekten |
todos | tüm |
sites | web |
PT Não há nada realmente melhor do que o aplicativo de design Turbologo
TR Turbologo'nun tasarım uygulamasından gerçekten daha iyi bir şey yoktur
Portugesa | Turkiera |
---|---|
realmente | gerçekten |
aplicativo | uygulaması |
design | tasarım |
turbologo | turbologo |
PT As companhias aéreas precisam ser escrupulosas ao fazer seus emblemas e anúncios, pois é necessário ensinar às pessoas que seu transporte é realmente seguro
TR Havayolu şirketlerinin, insanlara ulaşımlarının gerçekten güvenli olduğunu aşılamak gerektiğinden, amblemlerini ve reklamlarını yaparken titiz davranmaları gerekir
Portugesa | Turkiera |
---|---|
e | ve |
pessoas | insanlara |
realmente | gerçekten |
seguro | güvenli |
PT Se você tiver uma mente criativa, usando nossa plataforma, você pode fazer um símbolo realmente ótimo, mesmo com a imagem de um cachorrinho
TR Yaratıcı bir zihniniz varsa, platformumuzu kullanarak, küçük bir köpek yavrusu imajıyla bile gerçekten harika bir sembol oluşturabilirsiniz
Portugesa | Turkiera |
---|---|
se | varsa |
realmente | gerçekten |
ótimo | harika |
mesmo | bile |
criativa | yaratıcı |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
TR Alışveriş yapanları birbirine bağlamayı çok seviyoruz. Bu, markaları hesap verebilir kılar ve dinleyen, gerçek anlamda dinleyen markalar, müşterilerinin ihtiyaçlarıyla kusursuz bir uyum içinde hareket eder.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
marcas | markalar |
e | ve |
PT Neste eBook nós exploramos de que modo, ao entender como as pessoas interagem com os dados, você pode fornecer DLP com inteligência para entregar uma fiscalização realmente dinâmica e automática.
TR Bu e-Kitapta, çalışanlarınızın verilerle nasıl etkileşim kurduklarını anladığınızda, DLP’ye gerçekten dinamik ve otomatik politika uygulamaları için gereken istihbaratı nasıl sağlayabileceğinizi keşfediyoruz.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
dlp | dlp |
realmente | gerçekten |
dinâmica | dinamik |
PT Nossa equipe pode ajudá-lo a ver a cidade no seu melhor e descobrir como realmente viver como um local, enquanto você estiver lá.
TR Ekibimiz şehri en iyi haliyle görmenize ve oradayken bir yerel sakin gibi gerçekten nasıl yaşayacağınızı keşfetmenize yardımcı olabilir.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
pode | olabilir |
realmente | gerçekten |
local | yerel |
PT Com Hollywood, Beverly Hills, Downtown e cidades litorâneas nos arredores, o Century City está realmente no centro de tudo.
TR Hollywood, Beverly Hills, Şehir Merkezi ve sahil şehirleri ile çevrelenmiş olan Century City gerçekten her şeyin tam ortasında yer alır.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
e | ve |
city | city |
está | olan |
realmente | gerçekten |
tudo | her |
no | ortasında |
PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.
TR PNC Park, yenilenmiş şehir merkezi ve Pittsburgh silüetinin nefes kesen manzaraları ile misafirlerimiz kendilerini her şeyin merkezinde hisseder.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
park | park |
e | ve |
PT Uma Internet Aberta só existirá com um mercado realmente competitivo que permite aos usuários escolher um ISP que respeita sua privacidade, oferecendo ao mesmo tempo um serviço excelente.
TR Açık bir İnternet sadece mükemmel bir hizmet sağlarken aynı zamanda kullanıcılarının gizliliğine saygı gösteren bir ISP seçmelerine müsaade eden gerçekten rekabetçi bir pazar ile mevcut olacaktır.
Portugesa | Turkiera |
---|---|
aberta | açık |
mercado | pazar |
realmente | gerçekten |
tempo | zamanda |
serviço | hizmet |
excelente | mükemmel |
isp | isp |
PT Enquanto que fez o mundo menor para ele, foi sua descoberta da Internet que realmente abriu os olhos para as possibilidades
TR Bu onun için dünyayı daha küçük hale getirirken,gerçek manada olabileceklere gözünü açan İnternetin keşfi olmuştur
Portugesa | Turkiera |
---|---|
olhos | göz |
mundo | dünyayı |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten