PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
Itzuli "vida pessoal" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra
vida pessoal-ren itzulpenak
Portugesa-ko "vida pessoal" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena vida pessoal
Portugesa
Nederlandera
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| produtividade | productiviteit |
| móveis | mobile |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| dar | brengen |
| vida | leven |
| maneiras | manieren |
| interessantes | interessante |
| imagine | stel je voor |
| filhos | kinderen |
| ou | of |
| conseguir | kunnen |
| zoom | inzoomen |
| objetos | objecten |
| real | echte |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
NL Een telefoontje is minder persoonlijk dan een persoonlijke ontmoeting, maar vaak wel persoonlijker dan een e-mail.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| menos | minder |
| reunião | ontmoeting |
| normalmente | vaak |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| análise | analyse |
| detalhada | gedetailleerde |
| significa | betekent |
| conclusão | conclusie |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| crie | maak |
| e | en |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| imediatamente | snel |
| e | en |
| calcular | berekenen |
| restantes | resterende |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| conta | account |
| e | en |
| certeza | zeker |
| música | muziek |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| estadia | verblijf |
| máximo | maximaal |
| quartos | kamers |
PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.
NL Een telefoontje is minder persoonlijk dan een persoonlijke ontmoeting, maar vaak wel persoonlijker dan een e-mail.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| menos | minder |
| reunião | ontmoeting |
| normalmente | vaak |
PT , mas personalize-os para cada pessoal, de forma que os destinatários percebam que você investiu um tempo extra para falar com eles de forma mais pessoal.
NL , maar pas het aan elke persoon aan zodat ontvangers weten dat je de tijd hebt genomen om hen persoonlijk aan te spreken.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| falar | spreken |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
NL Maak werkroosters, beheer dienstaanvragen, houd je arbeidskosten bij en communiceer met je medewerkers.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| crie | maak |
| e | en |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| imediatamente | snel |
| e | en |
| calcular | berekenen |
| restantes | resterende |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
NL Met Findmyshift kun je je medewerkers verschillende uurtarieven betalen voor verschillende tijdstippen, weekdagen, leeftijden en meer.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
NL De gratis versie van SetMore laat slechts een maximum van vier personeelslogins toe. De premium versie laat meer dan 20 personeelslogins toe en kost 25 USD per maand.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| permite | laat |
| máximo | maximum |
| premium | premium |
| e | en |
| usd | usd |
| mês | maand |
| preço | kost |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
NL Persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken, bewaren wij in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| subscritores | abonnees |
| termos | voorwaarden |
| aplicável | toepasselijke |
| nome | persoonsgegevens |
PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
NL Categorieën van verzamelde persoonlijke informatie: In de afgelopen 12 maanden hebben we de onderstaande categorieën persoonlijke informatie verzameld. Merk op dat niet alle categorieën informatie van alle mensen worden verzameld.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| informação | informatie |
| meses | maanden |
| abaixo | onderstaande |
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.
PT Hoje em dia as pessoas esperam interações intuitivas, personalizadas e em tempo real em todas as esferas da sua vida: pessoal, social e profissional
NL Mensen verwachten nu intuïtieve, gepersonaliseerde en realtime interacties op elk gebied van hun leven: privé, sociaal en professioneel
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| esperam | verwachten |
| interações | interacties |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| e | en |
| todas | elk |
| vida | leven |
| social | sociaal |
| profissional | professioneel |
PT Além disso, somos inclusivos, promovemos a diversidade e apoiamos um bom equilíbrio entre a vida pessoal e profissional
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| diversidade | diversiteit |
| e | en |
| equilíbrio | balans |
| vida | leven |
PT Com o OS 12, a empresa está implementando em outras regiões e permite que você configure interfaces personalizadas de trabalho e vida pessoal
NL Met OS 12 rolt het bedrijf het uit naar andere regios en kunt u aangepaste werk- en levensinterfaces instellen
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| outras | andere |
| e | en |
| configure | instellen |
| personalizadas | aangepaste |
PT Pense em aniversários, aniversários de casamento, aniversários de morte, serviços memoriais ou outras datas de sua vida pessoal que poderiam ter uma relação significante com a causa ou a campanha.
NL Denk aan verjaardagen, trouwdagen en andere data in je privéleven die een betekenisvolle associatie zouden kunnen hebben met je inzamelingsactie of een doel.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| ou | of |
| outras | andere |
| datas | data |
| vida | leven |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Além disso, somos inclusivos, diversos e apoiamos um bom equilíbrio entre a vida pessoal e profissional
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
| equilíbrio | balans |
| vida | leven |
PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”
NL “Ik heb overal toegang tot mijn werkbureaublad en werk met vertrouwen. Geeft me de flexibiliteit die ik nodig heb om werk en privéleven te combineren. ”
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| acessar | toegang |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| vida | leven |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| spa | spa |
| e | en |
PT E seus clientes já os usam na vida pessoal, de modo que é bastante natural que passem a enviar mensagens também para sua empresa dessa forma também.” Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
| clientes | klanten |
| usam | gebruiken |
| vida | leven |
| natural | natuurlijk |
| empresa | bedrijf |
| paul | paul |
| zendesk | zendesk |
PT AVENTURA: Exploração e humor são parte integrante de nossa vida pessoal e profissional.
NL AVONTUUR: Onderzoek en humor zijn een integraal onderdeel van ons persoonlijke en professionele leven.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| e | en |
| parte | onderdeel |
| integrante | integraal |
| pessoal | persoonlijke |
| profissional | professionele |
| humor | humor |
PT O trabalho remoto e o horário flexível ganham mais destaque à medida que empregadores e empresas adotam uma abordagem mais voltada para a vida pessoal
NL Werken vanop afstand en flexibele werkuren zijn prominenter nu werkgevers en bedrijven meer rekening houden met het privéleven
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
| flexível | flexibele |
| mais | meer |
| empregadores | werkgevers |
| remoto | afstand |
PT Hoje em dia as pessoas esperam interações intuitivas, personalizadas e em tempo real em todas as esferas da sua vida: pessoal, social e profissional
NL Mensen verwachten nu intuïtieve, gepersonaliseerde en realtime interacties op elk gebied van hun leven: privé, sociaal en professioneel
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| esperam | verwachten |
| interações | interacties |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| e | en |
| todas | elk |
| vida | leven |
| social | sociaal |
| profissional | professioneel |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize o processo de integração e outros eventos do ciclo de vida de pessoal, em todos os departamentos.
NL Automatiseer onboarding en andere carrièrefases van werknemers waarbij meerdere afdelingen betrokken zijn.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| integração | onboarding |
| e | en |
| outros | andere |
| pessoal | werknemers |
| departamentos | afdelingen |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.
NL Clio biedt een krachtige reeks tools om moderne juridische professionals te helpen bij het runnen, uitbreiden en beheren van hun bedrijven, van intake tot factuur.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| agências | bedrijven |
| e | en |
PT Automatize o processo de integração e outros eventos do ciclo de vida de pessoal, em todos os departamentos.
NL Automatiseer onboarding en andere carrièrefases van werknemers waarbij meerdere afdelingen betrokken zijn.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| integração | onboarding |
| e | en |
| outros | andere |
| pessoal | werknemers |
| departamentos | afdelingen |
PT Automatize o processo de integração e outros eventos do ciclo de vida de pessoal, em todos os departamentos.
NL Automatiseer onboarding en andere carrièrefases van werknemers waarbij meerdere afdelingen betrokken zijn.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| integração | onboarding |
| e | en |
| outros | andere |
| pessoal | werknemers |
| departamentos | afdelingen |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
vida pessoal pessoal tom pessoal marca pessoal suporte pessoal perfil pessoal aventura pessoal uso pessoal pessoal está toque pessoal pessoal autorizado telefone pessoal privacidade pessoal e pessoal informação pessoal identificável verificação pessoal pessoal as conexão pessoal experiência pessoal assistente pessoal conta pessoal identificação pessoal marketing pessoal informação pessoal acesso pessoal aplicativo pessoal tecnologia pessoal conteúdo pessoal blog pessoal identidade pessoal algum dado pessoal pessoal sediado pessoal trabalhando segurança pessoal pessoal usando transporte pessoal pessoal pequeno pessoal qualificado número pessoal pessoal interno opinião pessoal higiene pessoal rede pessoal história pessoal caráter pessoal espaço pessoal mensagem pessoal marca pessoal desempenha transporte pessoal estranhos crescimento pessoal
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera