PT Mas você sabia que todas essas interações de voz são gravadas e salvas por Alexa ? Você sabia que pode encontrar um catálogo completo das coisas que disse ao Amazon Echo em sua conta?
Itzuli "sabia" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra
Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena sabia
Portugesa
Nederlandera
NL Maar wist je dat al die spraakinteracties worden opgenomen en opgeslagen door Alexa ? Wist je dat je een volledige catalogus kunt vinden van de dingen die je tegen je Amazon Echo hebt gezegd in je account?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| e | en |
| alexa | alexa |
| pode | kunt |
| catálogo | catalogus |
| completo | volledige |
| disse | gezegd |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| conta | account |
PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o
NL U wist waarschijnlijk al dat uw Pixel-telefoon als draadloze oplader kan worden gebruikt, maar wist u dat deze elke keer dat u hem in het stopcontact
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| sabia | wist |
| telefone | telefoon |
| pixel | pixel |
| usado | gebruikt |
| carregador | oplader |
| vez | keer |
| sem fio | draadloze |
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
NL Van begin tot einde wist ik dat in goede handen was.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| começo | begin |
| fim | einde |
| eu | ik |
| sabia | wist |
| boas | goede |
| mãos | handen |
PT Flamengo: Renato Gaúcho revela problema que ninguém sabia e explica por que tirou Gabigol
NL Uneken: "Je moet in zo'n wedstrijd niet mee willen gaan in het fysieke spel"
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| ampla | uitgebreide |
| experiência | expertise |
| aspectos | aspecten |
| potencial | potentiële |
| cliente | klant |
PT Sabia que o público exposto a conteúdos rich media tem três vezes mais hipóteses de interagir com uma marca?
NL Wist je dat de kans dat doelgroepen voor een merk kiezen driemaal groter is wanneer zij worden blootgesteld aan rich media?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| exposto | blootgesteld |
| media | media |
| marca | merk |
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| organizações | organisaties |
| investimento | investering |
| meses | maanden |
| implementação | implementatie |
| classificação | classificatie |
| automatizada | geautomatiseerde |
PT Uma quantidade incontável de pessoas já lançou ações para arrecadação de fundos emergenciais por meio da GoFundMe quando não sabia como conseguir ajuda para pagar as contas.
NL Talloze mensen hebben hiervoor via GoFundMe een noodhulpactie gestart, toen ze niet meer wisten hoe ze hun rekeningen moesten betalen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| gofundme | gofundme |
| pagar | betalen |
| contas | rekeningen |
PT O ator, o último tweet de Leonard Nimoy antes de morrer, foi uma mensagem comovente e sábia que impressionou os fãs de todo o mundo e resultou em 270.000 retweets.
NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| ator | acteur |
| último | laatste |
| mensagem | boodschap |
| e | en |
| fãs | fans |
| mundo | wereld |
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu
NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| coisas | dingen |
| sabia | wist |
| ofereceu | aangeboden |
| hostwinds | hostwinds |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| url | url |
| e | en |
| direto | rechtstreeks |
| prêmio | award |
| encontrar | vindt |
| sabia | kende |
| pesquisa | zoekwoord |
PT Sabia que, em 2019, o tempo médio de deteção de uma presença fraudulenta era de 56 dias ?
NL Wist u dat in 2019 de gemiddelde tijd voor het opsporen van een frauduleuze activiteit 56 dagen bedroeg?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| médio | gemiddelde |
| fraudulenta | frauduleuze |
PT Se você possui uma campainha com vídeo Nest, sabia que pode alterar o toque dela?
NL Als je een Nest-videodeurbel hebt, wist je dat je de beltoon kunt wijzigen?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| nest | nest |
| sabia | wist |
| alterar | wijzigen |
PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| arrastar | slepen |
| e | en |
| diretamente | rechtstreeks |
| safari | safari |
| dica | tip |
| biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
PT Atlético-MG: Cuca revela detalhe que ninguém sabia sobre preparação para 1º jogo contra Fortaleza: 'Abrimos mão'
NL PSV pakt Johan Cruijff Schaal dankzij ontketende Madueke
PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?
NL Wist u dat er een snellere manier is om bij enkele van de essentiële instellingen en knoppen te komen - zelfs eenvoudige dingen zoals het uitschakelen van uw machine.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| maneira | manier |
| configurações | instellingen |
| botões | knoppen |
| essenciais | essentiële |
| coisas | dingen |
| máquina | machine |
PT Você sabia que sua biblioteca local tem milhares de e-books e audiolivros? Você pode pegá-los emprestados, instantaneamente, de graça, usando Libby.
NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| biblioteca | bibliotheek |
| local | plaatselijke |
| e-books | e-boeken |
| e | en |
| instantaneamente | direct |
| de graça | gratis |
PT Sabia que a cultura ágil é o grande diferencial das startups? Aprenda como aplicar essa metodologia na sua empresa estimulando a coletividade das ideias.
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| grande | goed |
| empresa | bedrijven |
PT Sabia como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais que apoiem uma cultura de dados, começando por quatro áreas de foco:
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets bouwt die een datacultuur vormen, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| comportamentos | gedragingen |
| e | en |
| fundamentais | fundamentele |
| começando | beginnen |
PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| verdadeiro | echte |
| modo | modus |
| escuro | donkere |
| e | en |
PT Tudo o que não sabia sobre a Lacoste
NL Alles wat je niet wist over Lacoste
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu | Hostwinds
NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden | Hostwinds
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| coisas | dingen |
| sabia | wist |
| ofereceu | aangeboden |
| hostwinds | hostwinds |
PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.
NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| assistente | assistent |
| sabia | kende |
| combina | combineert |
| grandes | grote |
| projetos | projecten |
| responsável | verantwoordelijk |
PT Você sabia que a resposta para a classificação #1 foi dada a você pelo Google?
NL Wist u dat het antwoord op de ranking #1 aan u is gegeven door Google?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| resposta | antwoord |
| classificação | ranking |
| dada | gegeven |
PT Você sabia que o Google já fornece as palavras-chave que você classifica para?
NL Wist u dat Google u al voorziet van de trefwoorden waarvoor u rangschikt?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| você | u |
| sabia | wist |
PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.
NL Wist je dat sites met Nestify gemiddeld vier tot zes keer sneller werken dan sites die worden gehost op andere hostingservices? De robuuste fronttechnologie maakt het mogelijk.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| sites | sites |
| funcionam | werken |
| média | gemiddeld |
| hospedados | gehost |
| robusta | robuuste |
| possível | mogelijk |
PT (Pocket-lint) - Você sabia que pode usar o Alexa para ligar e enviar mensagens para outras pessoas?
NL (Pocket-lint) - Wist je dat je Alexa kunt gebruiken om anderen te bellen en berichten te sturen?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| pode | kunt |
| usar | gebruiken |
| alexa | alexa |
| e | en |
| outras | anderen |
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| cópia | kopie |
| forma | manier |
| computador | computer |
| itunes | itunes |
PT O que você não sabia sobre o iOS 11 beta 1
NL Wat je niet wist over iOS 11 beta 1
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| sobre | over |
| ios | ios |
| beta | beta |
PT A equipe Reincubate tentou versões iniciais do iOS 11 e descobriu algumas mudanças interessantes que você provavelmente não sabia sobre o anúncio do WWDC17
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| equipe | team |
| tentou | geprobeerd |
| versões | versies |
| ios | ios |
| e | en |
| descobriu | ontdekte |
| mudanças | veranderingen |
| interessantes | interessante |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| anúncio | aankondiging |
PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.
NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| htc | htc |
| magic | magic |
| câmera | camera |
| lançado | gelanceerd |
| londres | londen |
| maneira | manier |
| sabia | wist |
PT Como estava o relacionamento quando aconteceu a traição? Se a relação estava em uma fase ruim e você já sabia que sua namorada estava infeliz, pode ser mais fácil entender a atitude
NL Wat was de toestand van jullie relatie toen het vreemdgaan zich voordeed? Als de relatie in ruwe wateren verkeerde en je wist dat je vriendin ongelukkig was, dan is vreemdgaan wellicht gemakkelijker om te begrijpen
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| e | en |
| sabia | wist |
| namorada | vriendin |
| entender | begrijpen |
PT Por outro lado, se ele não sabia do seu novo namoro, vale a pena dar um toque.[4]
NL Als je ex echter niet wist dat je een relatie had, dan kun je hem dat vertellen zodat hij (hopelijk) niet meer contact met je opneemt.[4]
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| outro | meer |
| sabia | wist |
PT Você sabia que sua biblioteca local possui milhares de e-books e audiolivros? Você pode emprestá-los, instantaneamente, de graça, usando Libby.
NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| biblioteca | bibliotheek |
| local | plaatselijke |
| e-books | e-boeken |
| e | en |
| instantaneamente | direct |
| de graça | gratis |
PT Você sabia que existe uma série de TV Planeta dos Macacos? Foi transmitido pela CBS em 1974
NL Wist je dat er een Planet of the Apes tv-serie is? Het werd uitgezonden op CBS in 1974
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| foi | werd |
| planeta | planet |
PT Provavelmente, se você está olhando para esta câmera com seriedade, você já sabia disso.
NL De kans is groot dat als je serieus naar deze camera kijkt, je dat al wist.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| provavelmente | kans |
| você | je |
| câmera | camera |
| sabia | wist |
PT Em vez de lançar modelos baseados em carros existentes, a VW sabia que precisava mudar as coisas
NL In plaats van modellen uit te brengen op basis van bestaande autos, wist VW dat het dingen moest veranderen
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| modelos | modellen |
| carros | autos |
| existentes | bestaande |
| sabia | wist |
| mudar | veranderen |
PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos? Veja como.
NL De nieuwe iPhone heeft een reeks kleuren waaruit je kunt kiezen - bekijk ze hier allemaal.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| veja | bekijk |
PT Raimi, se você não sabia, dirigiu todos os três filmes do Homem-Aranha Tobey Macguire do início dos anos 2000
NL Raimi, als je het nog niet wist, regisseerde alle drie de Tobey Macguire Spider-Man-films uit de vroege jaren 2000
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| filmes | films |
PT "Quando recebi o desafio de criar uma versão do Child construída em tijolos de LEGO, eu sabia que tinha que acertar", disse o designer de Lego Michael Lee Stockwell.
NL "Toen ik de uitdaging kreeg om een in LEGO stenen gebouwde versie van het kind te maken, wist ik dat ik het precies goed moest doen", zegt Lego-ontwerper Michael Lee Stockwell.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| desafio | uitdaging |
| lego | lego |
| eu | ik |
| sabia | wist |
| disse | zegt |
| designer | ontwerper |
| michael | michael |
PT até o terceiro dia que eu sabia que esta seria uma solução maravilhosa.
NL tegen de derde dag wist ik dat dit een geweldige oplossing zou worden.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| eu | ik |
| sabia | wist |
| solução | oplossing |
| maravilhosa | geweldige |
| até o | tegen |
PT Você sabia que você pode adicionar seus próprios fundos com a ferramenta flipchart?
NL Wist je dat je je eigen achtergronden kunt toevoegen om te gebruiken met de flipover-tool?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| adicionar | toevoegen |
| fundos | achtergronden |
| ferramenta | tool |
PT (Pocket-lint) - Você sabia que a campainha com vídeo Ring pode atender automaticamente com mensagens predefinidas e também gravar como uma secretária eletrônica?
NL (Pocket-lint) - Wist je dat je Ring videodeurbel automatisch kan antwoorden met vooraf ingestelde berichten en ook kan opnemen als een antwoordapparaat?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| você | je |
| sabia | wist |
| ring | ring |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| gravar | opnemen |
| uma | een |
PT (Pocket-lint) - Se você possui uma campainha com vídeo Nest , sabia que pode alterar o toque dela? O Google oferece toques sazonais para suas campainhas, incluindo tons com tema de Halloween para o mês de outubro
NL (Pocket-lint) - Als je een Nest-videodeurbel hebt , wist je dat je de beltoon kunt wijzigen? Google biedt seizoensgebonden beltonen voor zijn deurbellen, inclusief tonen met Halloween-thema voor de maand oktober
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| nest | nest |
| sabia | wist |
| alterar | wijzigen |
| sazonais | seizoensgebonden |
| campainhas | deurbellen |
| incluindo | inclusief |
| tema | thema |
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
PT Você sabia que o aplicativo Google Clock funciona com o Spotify?
NL Wist je dat de Google Clock-app werkt met Spotify?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| você | je |
| sabia | wist |
| aplicativo | app |
| funciona | werkt |
| spotify | spotify |
PT Você sabia que não passaríamos por uma lista das melhores cadeiras sem verificar o nome da Herman Miller, que é o grande nome do mercado.
NL Je wist dat we niet door een lijst met de beste stoelen zouden komen zonder Herman Miller, die de grote naam op de markt is, te controleren.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| lista | lijst |
| cadeiras | stoelen |
| verificar | controleren |
| nome | naam |
| mercado | markt |
PT Dominique Thorne vai estrelar como Riri Williams, uma jovem sábia que criou sua própria versão da armadura do Homem de Ferro aos 16 anos
NL Dominique Thorne speelt de rol van Riri Williams, een jonge savant die op 16-jarige leeftijd haar eigen versie van het Iron Man-pantser creëerde
PT Você sabia que 98 % dos visitantes do seu site nunca deixam suas informações de contato? Com o Leadfeeder, você pode descobrir as empresas que estão visitando seu site a partir da análise de páginas... Leia mais
NL Pendo werd opgericht toen alumni van Rally, Google, Cisco en Red Hat hun gezamenlijke inzet combineerden om iets te creëren dat ze als productmanagers zelf graag hadden willen hebben: een eenvoudige... Meer informatie
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| informações | informatie |
PT Você sabia que oferecemos 50% de desconto no Keeper para proteger suas senhas e informações pessoais? Você nunca mais precisará se lembrar nem se preocupar com senhas.
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| desconto | korting |
| senhas | wachtwoorden |
| e | en |
| informações | gegevens |
| mais | meer |
| lembrar | onthouden |
| precisar | hoeft |
PT Para conseguir isso, você sabia que pode fazer mais do que mudar seu papel de parede para um fantasma ou bruxa?
NL Om dat te bereiken, wist je dat je meer kunt doen dan je achtergrond veranderen in een geest of heks?
| Portugesa | Nederlandera |
|---|---|
| sabia | wist |
| mais | meer |
| mudar | veranderen |
| ou | of |
| fantasma | geest |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera