Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "próprios pensamentos" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra

próprios pensamentos-ren itzulpenak

Portugesa-ko "próprios pensamentos" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

pensamentos gedachten ideeën

Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena próprios pensamentos

Portugesa
Nederlandera

PT Sem mais Adieu, alguns pensamentos e opiniões sobre o apoio do Hostwinds de nenhum dos outros do que os próprios membros da equipe de apoio:

NL Zonder verdere Adieu, sommige gedachten en meningen over hostwinds 'ondersteuning van niemand anders dan de ondersteuningsteamleden zelf:

Portugesa Nederlandera
alguns sommige
pensamentos gedachten
e en
opiniões meningen
apoio ondersteuning
hostwinds hostwinds

PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

Portugesa Nederlandera
vulnerabilidades kwetsbaarheden
tente probeer
controle controle
e en
responsável verantwoordelijk
pensamentos gedachten
ações handelingen

PT Mesmo com seu amor, apoio e estabilidade, só ela pode mudar os próprios pensamentos para melhor.

NL Zelfs met jouw steun, liefde en stabiliteit kan alleen zij ervoor kiezen om haar gedachten op een positievere manier te veranderen.

Portugesa Nederlandera
apoio steun
e en
estabilidade stabiliteit
pode kan
mudar veranderen
pensamentos gedachten

PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.

NL Het ontwerpen van uw eigen retail marketing materialen hoeft niet moeilijk te zijn. Kies een professioneel ontworpen online catalogus sjabloon en voeg uw eigen producten toe.

Portugesa Nederlandera
marketing marketing
precisa hoeft
difícil moeilijk
escolha kies
catálogo catalogus
online online
profissional professioneel
e en
adicione voeg

PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

Portugesa Nederlandera
trabalho werk
filosofia filosofie
prática praktijk
pesquisas onderzoek
e en
pensamentos ideeën

PT Técnico do Newcastle agradece atendimento rápido ao torcedor e diz: 'Nossos pensamentos estão com sua família'

NL Newcastle verkocht aan Saudische kroonprins

PT Crie cadernos personalizados. Pensamentos e desenhos. Seu caderno. | Blurb BR

NL Notitieboek maken - Maak een uniek notitieboek | Blurb NL

PT Fale conosco pelo documentation@onlyoffice.com para compartilhar seus pensamentos.

NL Neem contact met ons op via documentation@onlyoffice.com om uw gedachten te delen.

Portugesa Nederlandera
pensamentos gedachten

PT Colabore em documentos e apresentações. Mantenha sua base de conhecimento da aula usando a wiki. Crie o blog de sua turma onde todos podem compartilhar seus pensamentos, ideias, notícias, etc.

NL Werk samen aan documenten en presentaties. Onderhoud uw klassenkennisbank met behulp van wiki. Maak uw klasblog waar iedereen zijn gedachten, ideeën, nieuws enz. kan delen.

Portugesa Nederlandera
documentos documenten
e en
apresentações presentaties
usando met behulp van
wiki wiki
todos iedereen
compartilhar delen
notícias nieuws
etc enz

PT Os e-mails são ótimos, mas não há como substituir uma conversa real e engajada para realmente entender os pensamentos e as intenções por trás das palavras. 

NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden. 

Portugesa Nederlandera
e en
entender kunnen
palavras woorden
substituir vervanging

PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️

NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️

Portugesa Nederlandera
ótimo geweldig
receber ontvangen
feedback feedback
pensamentos gedachten

PT Não hesite em compartilhar seus pensamentos e ideias, todas as opiniões são ouvidas

NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord

Portugesa Nederlandera
hesite aarzel
compartilhar delen
e en
todas elke
opiniões mening

PT Jogamos um capítulo inteiro de Guardiões da Galáxia da Marvel no PlayStation 5. Aqui estão nossos pensamentos até agora.

NL We hebben een heel hoofdstuk van Marvels Guardians of the Galaxy op PlayStation 5 gespeeld. Dit zijn onze gedachten tot nu toe.

Portugesa Nederlandera
capítulo hoofdstuk
galáxia galaxy
pensamentos gedachten

PT Nossos pensamentos da equipe de suporte sobre assistência pessoal

NL De gedachten van ons ondersteuningsteam met betrekking tot persoonlijke hulp

Portugesa Nederlandera
pensamentos gedachten

PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar

NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen

Portugesa Nederlandera
pensamentos gedachten
bem-vindo welkom
vivo live
ou of
compartilhar delen
sinta voel

PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

Portugesa Nederlandera
pensamentos gedachten
e en

PT Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar

NL Honderdduizenden werknemers in meer dan 500 steden wereldwijd gebruiken Idea Drop om elk jaar miljoenen euro's aan kostenbesparingen te realiseren

Portugesa Nederlandera
lugar meer
um elk

PT O Confluence ajuda a executar suas ideias mais brilhantes e viáveis. Softwares de gestão de ideias, como o Confluence, colocam seus pensamentos e planos em ordem e em um único lugar. Mais importante... Leia mais

NL Geef je innovatiepijplijn een stimulans door de collectieve denkkracht van je medewerkers te benutten om zakelijke uitdagingen sneller op te lossen. Honderdduizenden werknemers in meer dan 500 steden... Meer informatie

PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los às outras pessoas

NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren

Portugesa Nederlandera
técnica techniek
poderosa krachtige
ajuda helpt
visualizar visualiseren
pensamentos gedachten
e en
outras anderen

PT Designers, redatores e marqueteiros podem usar mapas mentais para fazer brainstorm e visualizar pensamentos.

NL Designers en marketeers kunnen mind mappen gebruiken om ideeën te brainstormen en deze te visualiseren.

Portugesa Nederlandera
designers designers
e en
usar gebruiken
visualizar visualiseren

PT "O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades."

NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."

Portugesa Nederlandera
é is
maneira manier
visualizar visualiseren
e en
prioridades prioriteiten

PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.

NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.

Portugesa Nederlandera
fluxo stroom
livre vrije
e en
ajuda helpt
novos nieuwe
ferramenta tool
perfeita perfecte
criativo creatieve
ou of
equipe team

PT Benefícios: Você obtém mais controle sobre suas mensagens, pode adicionar suas próprias palavras e frases ou simplesmente expressar seus pensamentos.

NL voordelen: U krijgt meer controle over uw berichten, u kunt uw eigen woorden en zinnen toevoegen of gewoon uw gedachten uiten.

Portugesa Nederlandera
benefícios voordelen
obtém krijgt
mais meer
controle controle
sobre over
mensagens berichten
adicionar toevoegen
palavras woorden
e en
frases zinnen
ou of
simplesmente gewoon
pensamentos gedachten

PT Não hesite em compartilhar seus pensamentos e ideias, todas as opiniões são ouvidas.

NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord.

Portugesa Nederlandera
hesite aarzel
compartilhar delen
e en
todas elke
opiniões mening

PT Isso foi incrivelmente útil - por favor, se você ainda não escreveu, eu adoraria ler seus pensamentos.

NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.

Portugesa Nederlandera
incrivelmente ongelooflijk
útil nuttig
escreveu geschreven
eu ik
ler lezen
pensamentos gedachten

PT Acalme o coração. Não basta promover o silêncio externo na hora de meditar; você também deve ficar calmo por dentro, afastando dúvidas, medos e outros pensamentos distrativos.[7]

NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]

Portugesa Nederlandera
coração hart
silêncio stilte
dúvidas twijfels
e en
pensamentos gedachten

PT Por mais que o seu coração e o ambiente à sua volta devam estar calmos, você não precisa ter medo de verbalizar seus pensamentos

NL Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken

Portugesa Nederlandera
coração hart
e en

PT Quando alguém que amamos nos deixa, nossas mentes são consumidas pelos pensamentos sobre ela

NL Als iemand waar we van houden ons verlaat kunnen onze hoofden worden overgenomen door gedachten aan die persoon

Portugesa Nederlandera
alguém iemand
pensamentos gedachten

PT Se possível, leia um livro ou pratique yoga antes de dormir; os pensamentos podem chegar, mas você deve afastá-los até a próxima sessão.

NL Als het mogelijk is lees je een spannend boek of doe je yoga voordat je naar bed gaat; gedachten over die persoon komen misschien nog wel bij je op, maar je kunt ze vertellen om weg te gaan tot de volgende keer die je heb gepland om aan hem te denken.

Portugesa Nederlandera
leia lees
livro boek
ou of
yoga yoga
pensamentos gedachten

PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

Portugesa Nederlandera
caixa doos
e en
pensamentos gedachten
cabeça hoofd
algo iets
pense denken
outra anders

PT Nunca fique seguindo alguém, seja na internet ou na vida real. Ao perceber que está consumido por pensamentos se alguém sente ou não falta de você, entre em contato com um terapeuta, conselheiro ou amigo de confiança.

NL Ga iemand nooit in het echt of via internet stalken. Als je merkt dat je volledige geobsedeerd bent door de vraag of iemand jou nu wel of niet mist, praat er dan eens over met een adviseur, therapeut of met een goede vriend of vriendin.

Portugesa Nederlandera
internet internet
real echt

PT Primeiras impressões do Windows 11: Nossos pensamentos iniciais sobre o uso do novo sistema operacional da Microsoft

NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft

Portugesa Nederlandera
primeiras eerste
impressões indrukken
windows windows
nossos onze
pensamentos gedachten
uso gebruik
novo nieuwe
microsoft microsoft
sistema operacional besturingssysteem

PT Você pode ler nossos pensamentos e impressões completos com base no beta em nossa visualização aqui .

NL U kunt onze volledige gedachten en indrukken op basis van de bèta in onze preview hier lezen .

Portugesa Nederlandera
ler lezen
pensamentos gedachten
e en
impressões indrukken
completos volledige
base basis
beta bèta
aqui hier

PT E, finalmente, o editor sênior de notícias do Pocket-lint, Rik Henderson, tem testado o sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins Zeppelin renascido. Ele está aqui para nos dar seus pensamentos.

NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.

Portugesa Nederlandera
e en
sênior senior
testado getest
pensamentos gedachten

PT O adaptador sem fio HTC Vive foi lançado durante a Gamescom na Alemanha. Aqui estão nossos pensamentos iniciais com base nas primeiras impressões.

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

Portugesa Nederlandera
adaptador adapter
htc htc
lançado gelanceerd
alemanha duitsland
aqui hier
nossos onze
pensamentos gedachten
base basis
primeiras eerste
impressões indrukken
sem fio wireless

PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

Portugesa Nederlandera
filme film
pensamentos gedachten
homens mannen
e en
chamada genoemd

PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord

Portugesa Nederlandera
literalmente letterlijk
filme film
pensamentos gedachten
homens mannen

PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League

NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League

Portugesa Nederlandera
reclamações klachten
ultra ultra
hd hd
nossos onze
pensamentos gedachten
premier premier
league league

PT Temos trabalhado, surfado e jogado alegremente com o Pulsefire Haste para trazer a você nossos pensamentos sobre como este mouse leve se compara à concorrência.

NL We hebben met plezier gewerkt, gesurft en gegamed met de Pulsefire Haste om je onze mening te geven over hoe deze lichtgewicht muis het doet tegen de concurrentie.

Portugesa Nederlandera
trabalhado gewerkt
e en
mouse muis
leve lichtgewicht
concorrência concurrentie

PT Por acaso, ele também é um colaborador de tinturas de bolso, então pedimos que ele fornecesse seus pensamentos e sugestões sobre o tema quente de hábitos de jogo não saudáveis e o que você pode fazer sobre eles…

NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...

Portugesa Nederlandera
e en
sugestões suggesties

PT Notas instantâneas - Toque em Apple Pencil na tela de bloqueio do iPad e uma nota será aberta, permitindo que você anote facilmente seus pensamentos durante a aula.

NL Directe notities - Tik op Apple Pencil op het vergrendelscherm van je iPad en er wordt een notitie geopend, zodat je gemakkelijk gedachten kunt opschrijven tijdens de les.

Portugesa Nederlandera
notas notities
apple apple
ipad ipad
e en
nota notitie
aberta geopend
facilmente gemakkelijk
pensamentos gedachten
aula les
toque tik

PT Não é mais fácil de conseguir, mas talvez a adição mais legal que qualquer Trekker poderia adicionar à sua estante de livros. Um suporte para livros que apresenta o capitão Kirk, na cadeira do capitão, parecendo imerso em pensamentos.

NL Niet gemakkelijk meer te bemachtigen, maar misschien wel de coolste toevoeging die een Trekker aan hun boekenplank zou kunnen toevoegen. Een boekensteun met Kapitein Kirk, in de stoel van de Kapitein, diep in gedachten kijkend.

Portugesa Nederlandera
adição toevoeging
adicionar toevoegen
estante boekenplank
cadeira stoel
pensamentos gedachten

PT O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades.

NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.

Portugesa Nederlandera
é is
maneira manier
visualizar visualiseren
e en
prioridades prioriteiten

PT Essencialmente, os mapas mentais são uma representação gráfica de pensamentos e ideias. De acordo com a natureza do uso e dos seus resultados positivos, os mapas mentais são um método ideal para o processo atual de gestão de inovação.

NL Mind mappen als kern is een grafische weergave van gedachten en ideeën. Gebaseerd op de aard van het gebruik en de positieve output, is mind mapping een methode die bij uitstek geschikt is voor het huidige innovatiebeheerproces.

Portugesa Nederlandera
representação weergave
e en
natureza aard
uso gebruik
positivos positieve
método methode
atual huidige

PT O editor de mapas intuitivo do MindMeister permite uma transcrição de pensamentos realmente livre de atritos, resultando em um número maior de ideias diversas e de alta qualidade por parte da sua equipe.

NL De intuïtieve kaarteditor van MindMeister maakt een echt wrijvingsloze gedachtetranscriptie mogelijk, wat leidt tot een groter aantal diverse en hoogwaardige ideeën van je team.

Portugesa Nederlandera
realmente echt
e en
sua je
equipe team

PT Com seu editor de mapas rápido e intuitivo, o MindMeister suporta uma transcrição de pensamentos praticamente sem atritos, tornando-o uma das melhores ferramentas de brainstorming do mercado.

NL Met zijn snelle en intuïtieve map editor ondersteunt MindMeister een bijna wrijvingsloze gedachtetranscriptie, waardoor het een van de beste brainstormtools op de markt is.

Portugesa Nederlandera
editor editor
mapas map
rápido snelle
e en
suporta ondersteunt
mercado markt

PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual

NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk

Portugesa Nederlandera
utilizar gebruikt
principalmente meestal
e en
frases zinnen
você je
pensamentos gedachten

PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas

NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken

Portugesa Nederlandera
teste test
novo nieuwe
testador tester
microfone microfoon
e en
pensamentos gedachten
tarefas taken

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

NL Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken

Portugesa Nederlandera
pensamentos gedachten
e en
fornecer geven
feedback feedback
útil nuttige
sobre over
site website

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.

Portugesa Nederlandera
comentários opmerkingen
microfone microfoon
teste test
pensamentos gedachten

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten