Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "inspirada" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 45 / 45 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra

inspirada-ren itzulpenak

Portugesa-ko "inspirada" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

inspirada geïnspireerd

Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena inspirada

Portugesa
Nederlandera

PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.

NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.

Portugesa Nederlandera
a de
atlassian atlassian
inspirada geïnspireerd
pelo op
registrada geregistreerd
como als

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

Portugesa Nederlandera
trabalha werk
força kracht
e en
flexibilidade flexibiliteit
tapete mat

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

Portugesa Nederlandera
funções functies
globais internationale
muitos zoveel
nunca nooit
comunidade community
e en
vejo zie
tableau tableau

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een

Portugesa Nederlandera
câmera camera
retro retro
inspirada geïnspireerd
filme film
empresa bedrijf
especificações specificaties

PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.

NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.

Portugesa Nederlandera
diretor directeur
desenvolvimento ontwikkeling
digital digitale
nova nieuwe
vivo live
inspirada geïnspireerd
e en
outras andere
inovações innovaties
interessantes interessante

PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana

NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
mundo wereld
e en
pele leer
linha lijn
formas vormen
tamanhos maten
golf golf

PT Inspirada na missão de Oprah de conectar e capacitar pessoas, ela decidiu usar a tecnologia por uma boa causa no espaço móvel

NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
missão missie
conectar verbinden
e en
pessoas mensen
usar gebruiken
tecnologia technologie
móvel mobiele

PT O layout e a estrutura não são confundidos por nenhuma tentativa excessivamente complicada, inspirada na IA, de adivinhar o tipo de conteúdo que você pode estar procurando

NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent

Portugesa Nederlandera
layout lay-out
e en
estrutura structuur
conteúdo inhoud
pode misschien

PT A primeira série foi inspirada no livro de Juila Quinn - The Duke and I - que é o primeiro de oito, então há muito material para nos ver empolgar Bridgerton por um bom tempo. A Netflix confirmou uma temporada 2, 3 e 4 até agora.

NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
livro boek
i i
material materiaal
netflix netflix
confirmou bevestigd

PT Como mencionado, a primeira temporada de Bridgerton foi inspirada em " The Duke and I" , de Julia Quinn, que focava no relacionamento entre o duque de Hastings, Simon Basset, e a mais velha das filhas dos Bridgerton, Daphne Bridgerton.

NL Zoals gezegd, werd het eerste seizoen van Bridgerton geïnspireerd door Julia Quinns The Duke and I , dat zich richtte op de relatie tussen de hertog van Hastings, Simon Basset, en de oudste van de Bridgerton-dochter, Daphne Bridgerton.

Portugesa Nederlandera
temporada seizoen
foi werd
inspirada geïnspireerd
i i
relacionamento relatie

PT A segunda temporada deve ser inspirada no segundo livro, The Visconde Who Loved Me

NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me

Portugesa Nederlandera
temporada seizoen
inspirada geïnspireerd
livro boek

PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.

NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.

Portugesa Nederlandera
interiores interieur
e en
equipe team

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
novos nieuwe
desafios uitdagingen
revolução revolutie
mobilidade mobiliteit
desenvolvendo ontwikkelen
soluções oplossingen
e en
sustentável duurzame

PT Um vazamento de renderização para o próximo carro-chefe OnePlus revela uma abordagem inspirada na Samsung para a caixa da câmera

NL Een renderlek voor het aankomende OnePlus-vlaggenschip onthult een door Samsung geïnspireerde benadering van de camerabehuizing

Portugesa Nederlandera
próximo aankomende
carro-chefe vlaggenschip
oneplus oneplus
revela onthult
abordagem benadering
samsung samsung

PT Levar a franquia para os reinos do mundo aberto parece ter sido uma decisão inspirada, com tanto para fazer e missões para completar que você jogará por horas

NL De franchise naar het rijk van de open wereld brengen lijkt een geïnspireerde beslissing te zijn geweest, met zoveel te doen en missies te voltooien dat je urenlang zult spelen

Portugesa Nederlandera
franquia franchise
mundo wereld
parece lijkt
decisão beslissing
tanto zoveel
e en
missões missies
jogar spelen

PT Aprenda a desenhar personagens a mão com estilo japonês kawaii e digitalize no Procreate uma historia inspirada em um conto clássico

NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal

Portugesa Nederlandera
aprenda leer
personagens karakters
e en
inspirada geïnspireerd
clássico klassiek

PT Oferece-te a ti próprio ou aos teus amigos uma nova capa para smartphone inspirada em videojogos populares.

NL Personaliseer je smartphone met een nieuw hoesje met designs van je favoriete videogames.

Portugesa Nederlandera
teus je
nova nieuw
smartphone smartphone

PT Ela é inspirada por música, livros ilustrados antigos ou sonhos estranhos

NL Ze wordt geïnspireerd door muziek, oude prentenboeken of vreemde dromen

Portugesa Nederlandera
ela ze
inspirada geïnspireerd
por door
música muziek
antigos oude
ou of
sonhos dromen

PT Essa tecnologia singular, de propriedade da FOREO, é inspirada em massagens asiáticas efetuadas dando leves batidinhas com os dedos.

NL Deze unieke technologie is geïnspireerd op de Aziatische oogmassage waarbij met de vingers op de huid getapt wordt. De zachte pulseringen van de IRIS zijn veel effectiever dan handmassages.

Portugesa Nederlandera
tecnologia technologie
inspirada geïnspireerd
dedos vingers

PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do The RSC sobre uma nova apresentação ao vivo repleta de tecnologia inspirada em A Midsummer Night's Dream. Descobrimos o uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.

NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Night's Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.

Portugesa Nederlandera
diretor directeur
desenvolvimento ontwikkeling
digital digitale
nova nieuwe
vivo live
inspirada geïnspireerd
s s
e en
outras andere
inovações innovaties
interessantes interessante

PT Você criará um kanji, uma peça de caligrafia japonesa inspirada na natureza, e projetará um carimbo com o seu nome em japonês para assinar o seu trabalho.

NL Maak een stuk Japanse kalligrafie geïnspireerd door de natuur en ontwerp een stempel met je naam in het Japans om je werk te signeren.

Portugesa Nederlandera
peça stuk
caligrafia kalligrafie
inspirada geïnspireerd
natureza natuur
e en
nome naam
trabalho werk

PT Inspirada por seu hobby e seu marido carpinteiro, Heide passou a realizar um curso intensivo de marcenaria, com o qual aprimorou suas habilidades.

NL Geïnspireerd door haar hobby en haar man als timmerman, ging Heide een intensieve cursus houtbewerking volgen waar ze haar vaardigheden aanscherpte.

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
hobby hobby
e en
marido man
curso cursus
intensivo intensieve
habilidades vaardigheden

PT Aprenda a desenhar personagens a mão com estilo japonês kawaii e digitalize no Procreate uma historia inspirada em um conto clássico

NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal

Portugesa Nederlandera
aprenda leer
personagens karakters
e en
inspirada geïnspireerd
clássico klassiek

PT Aprenda a técnica do macramé para fazer tapeçarias decorativas com cordas, fios e nós e crie uma composição de duas cores inspirada no mundo ao seu redor

NL Leer hoe je items haakt geïnspireerd op de zee en ontdek een verscheidenheid aan decoratietechnieken om de oceaan in huis te halen

Portugesa Nederlandera
aprenda leer
e en
inspirada geïnspireerd
seu je

PT Aprenda a experimentar estampas com carimbos artesanais e crie uma obra de arte repleta de vida inspirada no mundo ao seu redor

NL Leer rechtstreeks kledingstukken op een paspop te ontwerpen en maak er patronen van voor toekomstige replica's

Portugesa Nederlandera
aprenda leer
e en
redor op

PT Você realizará uma ilustração inspirada na natureza, repleta de cores, contrastes e texturas próprias do batik.

NL Je maakt een illustratie geïnspireerd door de natuur, vol kleuren, contrasten en texturen die typerend zijn voor batik.

Portugesa Nederlandera
ilustração illustratie
inspirada geïnspireerd
natureza natuur
repleta vol
e en
texturas texturen

PT A Atlassian, inspirada pelo nome do titã grego Atlas, é registrada como um nome comercial.

NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.

Portugesa Nederlandera
a de
atlassian atlassian
inspirada geïnspireerd
pelo op
registrada geregistreerd
como als

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

Portugesa Nederlandera
trabalha werk
força kracht
e en
flexibilidade flexibiliteit
tapete mat

PT Inspirada na missão de Oprah de conectar e capacitar pessoas, ela decidiu usar a tecnologia por uma boa causa no espaço móvel

NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
missão missie
conectar verbinden
e en
pessoas mensen
usar gebruiken
tecnologia technologie
móvel mobiele

PT NFL: Com defesa inspirada, Baltimore Ravens bate Arizona Cardinals e chega a 22 vitórias seguidas em pré-temporada

NL Murray tekent megadeal bij Arizona Cardinals

PT NFL: Com defesa inspirada, Baltimore Ravens bate Arizona Cardinals e chega a 22 vitórias seguidas em pré-temporada

NL Murray tekent megadeal bij Arizona Cardinals

PT NFL: Com defesa inspirada, Baltimore Ravens bate Arizona Cardinals e chega a 22 vitórias seguidas em pré-temporada

NL Murray tekent megadeal bij Arizona Cardinals

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

Portugesa Nederlandera
trabalha werk
força kracht
e en
flexibilidade flexibiliteit
tapete mat

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

Portugesa Nederlandera
trabalha werk
força kracht
e en
flexibilidade flexibiliteit
tapete mat

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

Portugesa Nederlandera
trabalha werk
força kracht
e en
flexibilidade flexibiliteit
tapete mat

PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.

NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.

Portugesa Nederlandera
interiores interieur
e en
equipe team

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
novos nieuwe
desafios uitdagingen
revolução revolutie
mobilidade mobiliteit
desenvolvendo ontwikkelen
soluções oplossingen
e en
sustentável duurzame

PT Sem dúvida inspirada em dispositivos como o Portal Facebook e o Amazon Echo Show 10, a idéia é que a câmera frontal pode agora segui-lo à medida que você se movimenta, para que você esteja sempre "no centro do palco".

NL Ongetwijfeld geïnspireerd door apparaten als de Facebook Portal en Amazon Echo Show 10, is het idee dat de frontcamera je nu kan volgen terwijl je beweegt, zodat je altijd "in het middelpunt" staat.

Portugesa Nederlandera
inspirada geïnspireerd
dispositivos apparaten
portal portal
facebook facebook
e en
amazon amazon
echo echo
idéia idee
agora nu
centro middelpunt
sem dúvida ongetwijfeld

PT O layout e a estrutura não são confundidos por nenhuma tentativa excessivamente complicada, inspirada na IA, de adivinhar o tipo de conteúdo que você pode estar procurando

NL De lay-out en structuur worden ook niet verward door al te ingewikkelde, AI-geïnspireerde pogingen om te twijfelen naar het soort inhoud waarnaar je misschien op zoek bent

Portugesa Nederlandera
layout lay-out
e en
estrutura structuur
conteúdo inhoud
pode misschien

PT Cozinha inspirada na região fronteiriça da Suíça, Itália e Áustria, salões Bündner confortáveis com especialidades de Engandina distinguidas pela "Guide Bleu".

NL De keuken wordt geïnspireerd door het drielandenpunt, Zwitserland, Italië en Oostenrijk, gezellig Bündner café met Engadiner specialiteiten en onderscheiden door Guide Bleu.

Portugesa Nederlandera
cozinha keuken
inspirada geïnspireerd
e en
especialidades specialiteiten

PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock?n?roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha

NL Het bijzondere interieur van het 4-sterrenhotel staat helemaal in het teken van Rock'n'Roll: Kleurrijke, luxueuze kamers en suites, de meeste met balkon, en luchtige studio-suites met kitchenette

Portugesa Nederlandera
e en
varanda balkon
também meeste

PT A decoração interior do hotel 4 estrelas é toda inspirada no rock’n’roll: cores vibrantes, apartamentos e suítes luxuosas, quase todos com varanda, e também suítes-estúdios com pequena cozinha

NL Het bijzondere interieur van het 4-sterrenhotel staat helemaal in het teken van Rock'n'Roll: Kleurrijke, luxueuze kamers en suites, de meeste met balkon, en luchtige studio-suites met kitchenette

Portugesa Nederlandera
e en
varanda balkon
também meeste

PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.

NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.

Portugesa Nederlandera
interiores interieur
e en
equipe team

PT Explore um banquete de culinária inspirada na Ásia contemporânea com elegância enquanto experimenta bebidas inovadoras, feitas com frutas sazonais e excelentes destilados.

NL Ontdek bijzondere, eigentijdse op Azië geïnspireerde gerechten met een stijlvolle twist terwijl u geniet van een innovatief drankje dat is samengesteld uit seizoensgebonden fruit en de beste alcoholische dranken.

PT Uma pessoa pode ser mais produtiva quando trabalha sob pressão, e outra pode sentir-se inspirada quando se encontra num ambiente divertido e descontraído

NL De ene persoon kan productiever zijn als hij onder druk werkt, en de andere kan zich geïnspireerd voelen als hij zich in een leuke en ontspannen omgeving bevindt

{Totalresult} itzulpenen 45 erakusten