Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "equalizador" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Nederlandera -ra

Portugesa-ren Nederlandera-ren itzulpena equalizador

Portugesa
Nederlandera

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

Portugesa Nederlandera
garantir zorgen
corretamente goed
ideal optimaal

PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes

NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen

Portugesa Nederlandera
padrão standaard
ou of
mesmo dezelfde
definir stellen
ao mesmo tempo tegelijk

PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso

NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen

Portugesa Nederlandera
possibilidade mogelijkheid
e en

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers

Portugesa Nederlandera
editor editor
acesso toegang
funções functies
importantes belangrijke
definições instellingen
áudio audio
e en
plug-ins plug-ins

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is

Portugesa Nederlandera
incorporado ingebouwde
arctis arctis
ajustar aanpassen
cada elke
tela scherm
criar creëren
perfeito perfecte
sem zonder
necessidade nodig
software software

PT Você também pode usar o aplicativo para ajustar o perfil de som com um equalizador de cinco bandas (EQ)

NL Ook kun je de app gebruiken om het geluidsprofiel aan te passen met een vijfbands equalizer (EQ)

Portugesa Nederlandera
ajustar passen

PT Nenhuma barra de som oferece suporte para áudio Dolby Atmos ou DTS: X baseado em objeto, mas existem modos de equalizador (EQ) predefinidos para filmes, músicas e música noturna.

NL Geen van beide soundbar ondersteunt Dolby Atmos of DTS: X objectgebaseerde audio, maar er zijn vooraf ingestelde equalizermodi (EQ) voor film, muziek en nachtelijk luisteren.

Portugesa Nederlandera
suporte ondersteunt
dts dts
x x
mas maar
filmes film
e en
barra de som soundbar

PT As predefinições do equalizador (EQ) do SC-HTB01 permitem que você saiba onde ele pensa que pertence

NL De equalizer (EQ) presets van de SC-HTB01 laten je weten waar hij denkt dat hij thuishoort

Portugesa Nederlandera
permitem laten
saiba weten
pensa denkt

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

Portugesa Nederlandera
detalhado gedetailleerde
reduzir verlagen

PT Se há algo que pode ser dito sobre o design do equalizador da Bang & Olufsen, ele é diferente de qualquer outro fone de ouvido. E, como com tudo da B&O, o design parece e se sente como uma peça premium de kit de áudio.

NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.

Portugesa Nederlandera
dito gezegd
design ontwerp
b b
parece ziet
sente voelt
bang bang

PT Você pode alterar as configurações do equalizador (EQ) se quiser um pouco mais de controle, o que pode dar bônus perceptíveis sob certas condições

NL U kunt de instellingen van de equalizer (EQ) wijzigen als u wat meer controle wilt, wat onder bepaalde omstandigheden merkbare bonussen kan opleveren

Portugesa Nederlandera
você u
configurações instellingen
bônus bonussen
sob onder

PT Por um lado, ele oferece uma variedade de predefinições de equalizador (EQ) para escolher, que alteram consideravelmente (e podem facilmente melhorar) o desempenho do Vista 2.

NL Om te beginnen biedt het een reeks equalizer (EQ) voorinstellingen om uit te kiezen, die de prestaties van de Vista 2 aanzienlijk veranderen (en gemakkelijk kunnen verbeteren).

Portugesa Nederlandera
oferece biedt
predefinições voorinstellingen
escolher kiezen
consideravelmente aanzienlijk
e en
podem kunnen
facilmente gemakkelijk
melhorar verbeteren
desempenho prestaties

PT Com o equalizador (EQ) definido para o modo normal padrão, ainda há muitos graves, sem ser opressor, mas - mais importante - você ainda consegue notas claras e brilhantes na extremidade superior.

NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.

Portugesa Nederlandera
modo modus
graves bas
sem zonder
ser is
consegue krijgt
notas tonen
e en
definido ingesteld

PT Esse mesmo aplicativo oferece controle total do equalizador (EQ), no entanto, o que está longe de ser dado, e é fácil alternar entre predefinições feitas por você mesmo.

NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.

Portugesa Nederlandera
aplicativo app
controle controle
longe verre
dado gegeven
e en
fácil gemakkelijk
alternar schakelen
feitas gemaakt

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

Portugesa Nederlandera
facilmente eenvoudig
ou of
outra andere
preferências voorkeur

PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.

NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.

Portugesa Nederlandera
neutro neutraal
facilmente gemakkelijk
ajustado aangepast
e en
totalmente helemaal
livre gratis
preferência voorkeur

PT Outros recursos disponíveis através do aplicativo Xbox Acessórios no console incluem um equalizador com várias assinaturas de áudio para escolher - incluindo graves adicionais, embora o fone de ouvido seja bastante ousado, para ser honesto.

NL Andere functies die beschikbaar zijn via de Xbox Accessoires-app op de console zijn onder meer een equalizer met meerdere audiosignaturen om uit te kiezen - inclusief extra bas, hoewel de headset behoorlijk basachtig genoeg is, om eerlijk te zijn.

Portugesa Nederlandera
recursos functies
disponíveis beschikbaar
aplicativo app
xbox xbox
acessórios accessoires
console console
escolher kiezen
graves bas
honesto eerlijk
fone de ouvido headset

PT Alterar o equalizador (EQ), por exemplo, é tão fácil quanto girar um dial para escolher entre sons diferentes

NL Het veranderen van de equalizer (EQ) is bijvoorbeeld net zo eenvoudig als het draaien van een draaiknop om tussen verschillende geluiden te kiezen

Portugesa Nederlandera
alterar veranderen
é is
fácil eenvoudig
girar draaien
escolher kiezen
sons geluiden

PT Infelizmente, para o audiófilo, não há nenhum ajuste fino, não há equalizador granular (EQ)

NL Helaas is er voor de audiofiel geen fijnafstelling, er is geen granulaire equalizer (EQ)

Portugesa Nederlandera
infelizmente helaas

PT Como outros alto-falantes do Sonos, também é possível ajustar as configurações do equalizador (EQ) no Playbase dentro das Configurações da sala do aplicativo Sonos, permitindo reduzir ou aumentar os graves e / ou agudos

NL Net als andere Sonos-speakers is het ook mogelijk om equalizer (EQ) instellingen op de Playbase aan te passen in de Room Settings van de Sonos-app, waardoor je de bas en / of treble kunt verzwakken of versterken

Portugesa Nederlandera
é is
aplicativo app
ou of
graves bas
e en

PT Uma série de configurações do equalizador ajustadas Astro Audio V2 e opções Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

NL Een aantal equalizerinstellingen afgestemd op Astro Audio V2 en Dolby-opties geven je qua geluid genoeg om uit te kiezen.

Portugesa Nederlandera
e en
dolby dolby
oferecem geven

PT Tudo, desde mudanças no equalizador até configurações de alteração de voz para captura de microfone

NL Alles, van equalizerwijzigingen tot stemveranderende instellingen voor microfoonopname

Portugesa Nederlandera
configurações instellingen

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.

Portugesa Nederlandera
edite bewerk
efeitos effecten
estúdio studio
compressor compressor
e en
definições instellingen
especiais speciale
poderá kunt
desfrutar genieten

PT Como ajustar o equalizador de Alexa e os controles de som em seu Amazon Echo

NL Hoe u de equalizer en geluidsbediening van Alexa op uw Amazon Echo kunt aanpassen

Portugesa Nederlandera
ajustar aanpassen
alexa alexa
e en
amazon amazon
echo echo

PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão

NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen

Portugesa Nederlandera
possibilidade mogelijkheid
e en
facilmente gemakkelijker

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken

Portugesa Nederlandera
e en
usando gebruiken
ampla brede
variedade scala
cada elke
banda band
precisão precisie

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar livremente o som e os intervalos de frequência – enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador

NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden

Portugesa Nederlandera
você je
e en
livremente vrij
trabalha werkt
alta hoge
precisão precisie
diversas diverse

PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.

NL Met de ingebouwde 10-bands equalizer van de GameDAC kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is.

Portugesa Nederlandera
bandas bands
ajustar aanpassen
cada elke
tela scherm
criar creëren
perfeito perfecte
sem zonder
necessidade nodig
software software
gamedac gamedac

PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Portugesa Nederlandera
arrastar slepen
círculo cirkel
pilares pijlers
brilhante helder
quente warm
aumentar versterken
ou of
diminuir verlagen
graves lage

PT Áudio Dolby, som SoundBlasterX, Modo Scout, vários modos do equalizador

NL Dolby-audio, SoundBlasterX-geluid, Scout-modus, verschillende equalizermodi

Portugesa Nederlandera
dolby dolby
vários verschillende

PT Dito isso, no modo de jogo da barra de som, descobrimos que o diálogo estava um pouco mal cozido e sujeito a se perder na mixagem - algo que tivemos que resolver com nossas próprias edições do equalizador.

NL Dat gezegd hebbende, ontdekten we in de gamemodus van de soundbar dat de dialoog een beetje niet gaar was en de neiging had om in de mix te verdwalen – iets dat we moesten aanpakken met onze eigen equalizerbewerkingen.

Portugesa Nederlandera
dito gezegd
diálogo dialoog
e en
barra de som soundbar

PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes

NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen

Portugesa Nederlandera
padrão standaard
ou of
mesmo dezelfde
definir stellen
ao mesmo tempo tegelijk

PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Portugesa Nederlandera
arrastar slepen
círculo cirkel
pilares pijlers
brilhante helder
quente warm
aumentar versterken
ou of
diminuir verlagen
graves lage

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

Portugesa Nederlandera
facilmente eenvoudig
ou of
outra andere
preferências voorkeur

PT Se há algo que pode ser dito sobre o design do equalizador da Bang & Olufsen, ele é diferente de qualquer outro fone de ouvido. E, como com tudo da B&O, o design parece e se sente como uma peça premium de kit de áudio.

NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.

Portugesa Nederlandera
dito gezegd
design ontwerp
b b
parece ziet
sente voelt
bang bang

PT Uma série de configurações de equalizador ajustadas as opções Astro Audio V2 e Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

NL Een aantal equalizerinstellingen afgestemd op Astro Audio V2 en Dolby-opties geven je qua geluid genoeg om uit te kiezen.

Portugesa Nederlandera
e en
dolby dolby
oferecem geven

PT Tudo, desde alterações no equalizador até configurações de alteração de voz para captura de microfone

NL Alles, van equalizerwijzigingen tot stemveranderende instellingen voor microfoonopname

Portugesa Nederlandera
configurações instellingen

PT Com o novo equalizador modernEQ, agora você pode editar seu material de áudio ainda mais fácil e precisamente

NL Met de nieuwe equalizer modernEQ kun je je audiomateriaal nu nog eenvoudiger en nauwkeuriger bewerken

Portugesa Nederlandera
editar bewerken
e en

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar o som e os intervalos de frequência, enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador

NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden

Portugesa Nederlandera
você je
e en
trabalha werkt
alta hoge
precisão precisie
diversas diverse

PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão

NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen

Portugesa Nederlandera
possibilidade mogelijkheid
e en
facilmente gemakkelijker

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken

Portugesa Nederlandera
e en
usando gebruiken
ampla brede
variedade scala
cada elke
banda band
precisão precisie

PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso

NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen

Portugesa Nederlandera
possibilidade mogelijkheid
e en

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers

Portugesa Nederlandera
editor editor
acesso toegang
funções functies
importantes belangrijke
definições instellingen
áudio audio
e en
plug-ins plug-ins

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.

Portugesa Nederlandera
edite bewerk
efeitos effecten
estúdio studio
compressor compressor
e en
definições instellingen
especiais speciale
poderá kunt
desfrutar genieten

PT Várias configurações de equalizador ajustadas às opções Astro Audio V2 e Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

NL Een aantal equalizerinstellingen afgestemd op Astro Audio V2 en Dolby-opties geven je qua geluid genoeg om uit te kiezen.

Portugesa Nederlandera
e en
dolby dolby
oferecem geven

PT Infelizmente, para o audiófilo, não há nenhum ajuste fino, não há equalizador granular (EQ)

NL Helaas is er voor de audiofiel geen fijnafstelling, er is geen granulaire equalizer (EQ)

Portugesa Nederlandera
infelizmente helaas

PT Embora não exista um equalizador de 9 bandas em profundidade, você pode ajustar entre algumas predefinições diferentes para alterar o estilo do som

NL Hoewel er geen diepgaande 9-bands equalizer is, kunt u tussen een paar verschillende presets aanpassen om de geluidsstijl te veranderen

Portugesa Nederlandera
embora hoewel
bandas bands

PT Para uma masterização e pré-masterização criativas chegam perfeitamente o compressor e equalizador

NL Voor het maken van de creatieve (pre)master zijn alleen een compressor en een equalizer nodig

Portugesa Nederlandera
e en
criativas creatieve
compressor compressor

PT Por exemplo, uma mudança na curva do equalizador influencia toda a mistura, com exceção dos stems e do vocal up/down.

NL Een verandering in bijvoorbeeld de equalizer-envelopcurve beïnvloedt dus, afgezien van uitzonderingen als Stems of Vocal-Up/Down, de complete mix.

Portugesa Nederlandera
mudança verandering
mistura mix

PT Com esta configuração do equalizador, todas estas partes do sinal serão igualmemte aumentadas, podendo haver grandes modificações na mistura que vão contra aquela que é a intenção do engenheiro de som

NL Al deze signaalgedeelten worden met deze equalizer-instelling ook versterkt wat dan het klankbeeld weer aanzienlijk veranderd en waarschijnlijk niet zo als de mixer voor ogen stond

Portugesa Nederlandera
configuração instelling

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten