Itzuli "me fez" Japoniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Japoniarra -ra

Portugesa-ren Japoniarra-ren itzulpena me fez

Portugesa
Japoniarra

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

JA がいる場合には、どのメンバーがどの変更を行ったかも確認できるようになっています。誰も (あなたもチームメンバーも) 変更や編集を行っていない場合は、[

Transliterazioa gairu chǎng héniha、donomenbāgadono biàn gèngwo xíngttakamo què rèndekiruyouninatteimasu。shuímo (anatamochīmumenbāmo) biàn gèngya biān jíwo xíngtteinai chǎng héha、[

PT O Conselho Editorial da APSF fez uma retrospectiva dos 35 anos dos artigos do Boletim da APSF, antes da pandemia de COVID-19, e fez uma votação para determinar os 10?

JA 10年前、APSF ニュースレターは25周年(Silver)記念を迎えた。その記念版で、John Eichhorn, MDはAPSFの作成を総括し、患者安全における革新的な成果について議論した。?

Transliterazioa 10nián qián、APSF nyūsuretāha25zhōu nián (Silver) jì niànwo yíngeta。sono jì niàn bǎnde、John Eichhorn, MDhaAPSFno zuò chéngwo zǒng kuòshi、 huàn zhě ān quánniokeru gé xīn dena chéng guǒnitsuite yì lùnshita。?

PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos

JA ログイン試行回数が多すぎます。5分後に再試行してください。

Transliterazioa roguin shì xíng huí shùga duōsugimasu。5fēn hòuni zài shì xíngshitekudasai。

PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.

JA ブランドガイドラインのおかげで、印刷会社とのやりとりの回数が減り、お仕事をスムーズに進めることができました。

Transliterazioa burandogaidorainnookagede、 yìn shuā huì shètonoyaritorino huí shùga jiǎnri、o shì shìwosumūzuni jìnmerukotogadekimashita。

PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.

JA 印象的で強調したデザインで読者を誘惑。

Transliterazioa yìn xiàng dede qiáng diàoshitadezainde dú zhěwo yòu huò。

PT Há menos fontes termais na Ilha Sul, cuja geografia é muito diferente da Ilha Norte. No entanto, a enorme Alpine Fault, a falha geológica que criou os Alpes do Sul, fez um favor ao mundo proporcionando Hanmer Springs

JA 南島は地理的条件が北島とは異なるため、温泉の数は少ないものの、サザンアルプスを貫く大規模な断層に沿って温泉地が点在しています。なかでもハンマー・スプリングス

Transliterazioa nán dǎoha de lǐ de tiáo jiànga běi dǎotoha yìnarutame、 wēn quánno shùha shǎonaimonono,sazan'arupusuwo guànku dà guī móna duàn céngni yántte wēn quán dega diǎn zàishiteimasu。nakademohanmā・supuringusu

PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.

JA ページ、ボード、用紙、またはホワイトボード上に、「うまくいったこと」、「もっとうまくできること」、「アクション」という見出しで 3 つの欄を作成します。

Transliterazioa pēji,bōdo, yòng zhǐ、matahahowaitobōdo shàngni、「umakuittakoto」、「mottoumakudekirukoto」,「akushon」toiu jiàn chūshide 3 tsuno lánwo zuò chéngshimasu。

PT Veja como o Wells Fargo fez exatamente isso com uma solução dimensionável e intuitiva baseada em decisões de uma IA poderosa.

JA Wells Fargoが、パワフルなAIディシジョン機能を中心としたスケーラブルで直感的なソリューションを使用して、どのように顧客エンゲージメントを向上したかをご紹介します。

Transliterazioa Wells Fargoga,pawafurunaAIdishijon jī néngwo zhōng xīntoshitasukēraburude zhí gǎn denasoryūshonwo shǐ yòngshite、donoyouni gù kèengējimentowo xiàng shàngshitakawogo shào jièshimasu。

PT Veja quem fez quais mudanças e quando, seja em planilhas, relatórios ou em painéis.

JA シート、レポート、およびダッシュボードの変更履歴 (変更内容、変更者、変更日時) をすべて 1 か所で確認。

Transliterazioa shīto,repōto,oyobidasshubōdono biàn gèng lǚ lì (biàn gèng nèi róng、 biàn gèng zhě、 biàn gèng rì shí) wosubete 1 ka suǒde què rèn。

PT Cansado de Receber Dores de Cabeça quando está em Crescimento, a Spectora Fez a Mudança para Kinsta

JA CodeinWPの事例〜最適化の施されたWordPressレンタルサーバー探しの結果〜

Transliterazioa CodeinWPno shì lì〜zuì shì huàno shīsaretaWordPressrentarusābā tànshino jié guǒ〜

PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.

JA ドキュメントのすべての変更を追跡。変更した人物と時間を確認し、必要に応じて、前のバージョンを回復できます。

Transliterazioa dokyumentonosubeteno biàn gèngwo zhuī jī。biàn gèngshita rén wùto shí jiānwo què rènshi、 bì yàoni yīngjite、 qiánnobājonwo huí fùdekimasu。

PT São necessários apenas 15 segundos para preencher. Se já fez sua inscrição, faça login.

JA フォームへの記入は約 15 秒で終わります。すでに登録している場合は、サインインしてください。

Transliterazioa fōmuheno jì rùha yuē 15 miǎode zhōngwarimasu。sudeni dēng lùshiteiru chǎng héha,sain'inshitekudasai。

PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

JA ネルソン・タスマン地方のライフスタイルは最高です。南島北西の端に位置し、ニュージーランドでも随一の晴天率の高さで知られています。

Transliterazioa neruson・tasuman de fāngnoraifusutairuha zuì gāodesu。nán dǎo běi xīno duānni wèi zhìshi,nyūjīrandodemo suí yīno qíng tiān lǜno gāosade zhīrareteimasu。

PT O movimento de forças globais começou há seis décadas quando Don Clifton fez uma pergunta simples:

JA 世界的な「強み」ムーブメントは、60年前、ドン・クリフトンが次のシンプルな質問を投げかけたことで始まりました。

Transliterazioa shì jiè dena 「qiángmi」mūbumentoha、60nián qián,don・kurifutonga cìnoshinpuruna zhì wènwo tóugekaketakotode shǐmarimashita。

PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.

JA マイクロチップ製造の中心はシリコンバレーで、ハイテク産業の中枢です。アメリカで最も汚染された地域の一つになりました。

Transliterazioa maikurochippu zhì zàono zhōng xīnhashirikonbarēde,haiteku chǎn yèno zhōng shūdesu.amerikade zuìmo wū rǎnsareta de yùno yītsuninarimashita。

PT Se você armazena dados no iCloud, ou já fez isso no passado, há uma chance de que suas mensagens excluídas possam ser acessadas daqui. Veja como recuperá-los:

JA データをiCloudに保存している場合、または過去に保存したことがある場合は、削除したメッセージにここからアクセスできる可能性があります。それらを回復する方法は次のとおりです。

Transliterazioa dētawoiCloudni bǎo cúnshiteiru chǎng hé、mataha guò qùni bǎo cúnshitakotogaaru chǎng héha、 xuē chúshitamessējinikokokaraakusesudekiru kě néng xìnggaarimasu。sorerawo huí fùsuru fāng fǎha cìnotooridesu。

Portugesa Japoniarra
icloud icloud

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

JA Appleは、昨年初めにiCloudに大幅な変更を加えたが、その影響で、依然としてほとんどのサードパーティ製ツールがiCloudアカウントをロックするようになった。私たちのものではありません。

Transliterazioa Appleha、 zuó nián chūmeniiCloudni dà fúna biàn gèngwo jiāetaga、sono yǐng xiǎngde、 yī rántoshitehotondonosādopāti zhìtsūrugaiCloudakauntoworokkusuruyouninatta。sītachinomonodehaarimasen。

Portugesa Japoniarra
icloud icloud

PT Ao longo de três dias, nós vimos 5 excelentes atrações, cada uma delas nos fez dizer "uau."

JA 3日間で5つの素晴らしい観光地を訪れました。どれも思わず「わあ!」と声が出ました。

Transliterazioa 3rì jiānde5tsuno sù qíngrashii guān guāng dewo fǎngremashita。doremo sīwazu「waa!」to shēngga chūmashita。

PT A melhor viagem é aquela que você ainda não fez… Encontre no aplicativo Accor ALL na Apple Store ou no Google Play.

JA これまで体験したことのない最高の旅を... Apple StoreやGoogle PlayでAccor ALLモバイルアプリをダウンロードしてください。

Transliterazioa koremade tǐ yànshitakotononai zuì gāono lǚwo... Apple StoreyaGoogle PlaydeAccor ALLmobairuapuriwodaunrōdoshitekudasai。

Portugesa Japoniarra
no
google google

PT Na média, legoktm fez 50% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.

JA 今週、legoktm さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 50% より上回っています。

Transliterazioa jīn zhōu、legoktm sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 50% yori shàng huítteimasu。

PT Na média, legoktm fez 65% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm no ano.

JA 今年、legoktm さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 65% より上回っています。

Transliterazioa jīn nián、legoktm sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 65% yori shàng huítteimasu。

PT Se você fez o downgrade recentemente para o Basic, você pode visitar

JA 最近 Vimeo Basic にプランをダウングレードした場合は、

Transliterazioa zuì jìn Vimeo Basic nipuranwodaungurēdoshita chǎng héha、

PT só mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.

JA ] の項目にはアップロードの日付とアップロードした人だけが表示されます。動画が2018年1月2日以前にア

Transliterazioa ] no xiàng mùnihaappurōdono rì fùtoappurōdoshita réndakega biǎo shìsaremasu。dòng huàga2018nián1yuè2rì yǐ qiánnia

Portugesa Japoniarra
janeiro 1月

PT Você fez uma compra bem sucedida  de um título do Vimeo On Demand

JA Vimeo オンデマンドで購入した作品

Transliterazioa Vimeo ondemandode gòu rùshita zuò pǐn

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

JA 実際にチェックアウトされたファイルのツリーには、通常 HEAD コミットのツリーの内容と、まだコミットされていないローカルの変更が含まれています。

Transliterazioa shí jìnichekkuautosaretafairunotsurīniha、 tōng cháng HEAD komittonotsurīno nèi róngto、madakomittosareteinairōkaruno biàn gèngga hánmareteimasu。

PT Com o iPhone Backup Extractor, você pode acessar os dados dos aplicativos internos da Apple. Se você deseja recuperar o histórico do Safari ou verificar as pesquisas recentes que você fez, veja como fazer isso e muito mais.

JA iPhone Backup Extractorを使用すると、Appleの組み込みアプリからデータにアクセスできます。 Safariの履歴を復元したり、最近行った検索を確認したりする場合は、次の方法をお試しください。

Transliterazioa iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngsuruto、Appleno zǔmi yūmiapurikaradētaniakusesudekimasu。 Safarino lǚ lìwo fù yuánshitari、 zuì jìn xíngtta jiǎn suǒwo què rènshitarisuru chǎng héha、 cìno fāng fǎwoo shìshikudasai。

PT É isso aí! Você fez o downgrade com sucesso.

JA それでおしまい!正常にダウングレードしました。

Transliterazioa soredeoshimai! zhèng chángnidaungurēdoshimashita。

PT Você já fez backup do seu iPhone?

JA iPhoneをバックアップしましたか?

Transliterazioa iPhonewobakkuappushimashitaka?

PT Agora que você fez login no Smartsheet por meio da extensão, poderá selecionar as planilhas nas quais deseja trabalhar com a extensão!

JA 拡張機能を使用して Smartsheet にログインしたので、拡張機能を使用して作業したいシートを選択できます。

Transliterazioa kuò zhāng jī néngwo shǐ yòngshite Smartsheet niroguinshitanode、 kuò zhāng jī néngwo shǐ yòngshite zuò yèshitaishītowo xuǎn zédekimasu。

PT Faça observações de quando fez o contato ou sobre o progresso da oportunidade para ter uma visão global do histórico de contato.

JA コンタクトしたあとや取引が進んだときにメモを残して、やりとりの履歴の全体像を把握できるようにしましょう。

Transliterazioa kontakutoshitaatoya qǔ yǐnga jìnndatokinimemowo cánshite、yaritorino lǚ lìno quán tǐ xiàngwo bǎ wòdekiruyounishimashou。

PT Kelly fez parte do grupo de primeiros Mestres Zen do Tableau e permaneceu no programa por quatro anos. Ela deixou de contribuir para a comunidade quando foi diagnosticada com câncer. Faleceu em 30 de setembro de 2019, aos 58 anos de idade.

JA 最初の Tableau Zen Master の 1 人であり、4 年間にわたって務めました。その後がんと診断され、コミュニティに寄与する立場から退きました。2019 年 9 月 30 日、58 歳で亡くなりました。

Transliterazioa zuì chūno Tableau Zen Master no 1 réndeari、4 nián jiānniwatatte wùmemashita。sono hòuganto zhěn duànsare,komyunitini jì yǔsuru lì chǎngkara tuìkimashita。2019 nián 9 yuè 30 rì、58 suìde wángkunarimashita。

PT SEMrush fez um bom estudo sobre algumas das melhores palavras-chave por país aqui.

JA SEMrushはここで国別の最高のキーワードのいくつかについて素晴らしい研究をしました。

Transliterazioa SEMrushhakokode guó biéno zuì gāonokīwādonoikutsukanitsuite sù qíngrashii yán jiūwoshimashita。

Portugesa Japoniarra
semrush semrush

PT Na média, firenzeihl7 fez 28% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm no ano.

JA 今年、firenzeihl7 さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 28% より上回っています。

Transliterazioa jīn nián、firenzeihl7 sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 28% yori shàng huítteimasu。

PT Monitoramento de Conta e Histórico de Login ? Veja quem fez login na sua rede, os hosts usados ​​e as ações dos usuários nos últimos 90 dias.

JA アカウント監視およびログオン履歴 — 過去90日間に組織のネットワークにログオンしたユーザー、および使用されたホスト、ユーザーが行ったアクションを確認できます.

Transliterazioa akaunto jiān shìoyobiroguon lǚ lì — guò qù90rì jiānni zǔ zhīnonettowākuniroguonshitayūzā,oyobi shǐ yòngsaretahosuto,yūzāga xíngttaakushonwo què rèndekimasu.

PT O Assistente de Desempenho fez da indexação do banco de dados e da otimização das consultas um ponto de partida para a automatização do processo.

JA Performance Advisorによって、データベースのインデックス作成とクエリの最適化が簡単になりました。

Transliterazioa Performance Advisorniyotte,dētabēsunoindekkusu zuò chéngtokuerino zuì shì huàga jiǎn dānninarimashita。

PT Criar e desenvolver uma mídia independente em Cuba é um grande desafio. Mas foi o que fez Jessica Dominguez Delgado. Uma entrevista por vídeo. A...

JA アールガウ州はスイスで初めて、高校生以上の生徒を対象とした移動式の新型コロナウイルス予防接種センターを設置した。

Transliterazioa ārugau zhōuhasuisude chūmete、 gāo xiào shēng yǐ shàngno shēng túwo duì xiàngtoshita yí dòng shìno xīn xíngkoronauirusu yǔ fáng jiē zhǒngsentāwo shè zhìshita。

PT Na média, zeldman fez 99% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.

JA 今週、zeldman さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 99% より上回っています。

Transliterazioa jīn zhōu、zeldman sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 99% yori shàng huítteimasu。

PT Na média, zeldman fez 99% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm no mês.

JA 今月、zeldman さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 99% より上回っています。

Transliterazioa jīn yuè、zeldman sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 99% yori shàng huítteimasu。

PT Na média, zeldman fez 99% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm no ano.

JA 今年、zeldman さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 99% より上回っています。

Transliterazioa jīn nián、zeldman sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 99% yori shàng huítteimasu。

PT Na média, Roguelazer fez 7% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.

JA 今週、Roguelazer さんが Scrobble した数は平均で Last.fm ユーザー全体の 7% より上回っています。

Transliterazioa jīn zhōu、Roguelazer sanga Scrobble shita shùha píng jūnde Last.fm yūzā quán tǐno 7% yori shàng huítteimasu。

PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?

JA そもそもあなたがこの空間に入ることを決めた理由は何ですか?この種のアプローチには市場で大きなギャップがありましたか?

Transliterazioa somosomoanatagakono kōng jiānni rùrukotowo juémeta lǐ yóuha hédesuka?kono zhǒngnoapurōchiniha shì chǎngde dàkinagyappugaarimashitaka?

PT Clique em Get Started no aplicativo para iPhone, se ainda não o fez. Agora você deve ver sua imagem no estúdio Camo.

JA まだ行っていない場合は、iPhoneアプリで[ Get Startedをクリックします。これで、Camoスタジオに画像が表示されます。

Transliterazioa mada xíngtteinai chǎng héha、iPhoneapuride[ Get Startedwokurikkushimasu。korede、Camosutajioni huà xiàngga biǎo shìsaremasu。

PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.

JA CIAの工作員であり、武装偵察部隊所属の元海兵隊大尉。メイソンは暗殺部隊の一員として、キューバ、ベトナム、ラオスでその任務を実行した。

Transliterazioa CIAno gōng zuò yuándeari、 wǔ zhuāng zhēn chá bù duì suǒ shǔno yuán hǎi bīng duì dà wèi.meisonha àn shā bù duìno yī yuántoshite,kyūba,betonamu,raosudesono rèn wùwo shí xíngshita。

PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, fu… leia mais

JA スティーリー・ダン(Steely Dan)はアメリカのバンド。以前バンドの形式であったが、現在はドナルド・フェイゲン(Donald Fagen)とウォルター・ベッカー(Walter Becker)の二… もっと読む

Transliterazioa sutīrī・dan(Steely Dan)haamerikanobando. yǐ qiánbandono xíng shìdeattaga、 xiàn zàihadonarudo・feigen(Donald Fagen)tou~orutā・bekkā(Walter Becker)no èr… motto dúmu

Portugesa Japoniarra
dan dan

PT Adorei o que você fez com o personagem de Alicia. Vou colocar o que penso nos comentários.

JA アリシアのキャラが良くなったと思います。コメントを残しましたので参照してください。

Transliterazioa arishianokyaraga liángkunattato sīimasu.komentowo cánshimashitanode cān zhàoshitekudasai。

PT Encontrei algumas pessoas da GE em um evento na semana passada. A novidade que o Haroldo publicou me fez lembrar de postar minhas anotações.

JA 先週のイベントで GE のスタッフ数人と会いました。鈴木さんが先ほど共有したニュースアイテムを見て、その時のメモを投稿しておくことを思い出しました!

Transliterazioa xiān zhōunoibentode GE nosutaffu shù rénto huìimashita。líng mùsanga xiānhodo gòng yǒushitanyūsuaitemuwo jiànte、sono shínomemowo tóu gǎoshiteokukotowo sīi chūshimashita!

PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.

JA Unity では、信じられないほど才能にあふれた大勢の熱心な人たちに囲まれて、私は個人的にも職業的にも大きく成長しました。

Transliterazioa Unity deha、 xìnjirarenaihodo cái néngniafureta dà shìno rè xīnna réntachini tōngmarete、 sīha gè rén denimo zhí yè denimo dàkiku chéng zhǎngshimashita。

PT O vôlei de praia fez sua estreia Olímpica nos Jogos de Atlanta, em 1996. EUA e Brasil dividiram todas as medalhas de ouro nas quatro edições seguintes, exceto em Sydney, quando a seleção feminina australiana dominou.

JA アトランタ1996でオリンピックに初登場。以後4大会はアメリカとブラジルが金メダルを分け合っているが、シドニー2000の女子では地元オーストラリアが栄冠を手にしています。

Transliterazioa atoranta1996deorinpikkuni chū dēng chǎng。yǐ hòu4dà huìhaamerikatoburajiruga jīnmedaruwo fēnke hétteiruga,shidonī2000no nǚ zideha de yuánōsutorariaga róng guānwo shǒunishiteimasu。

PT O triatlo fez sua estréia Olímpica valendo medalha de ouro nos Jogos de Sydney de 2000. Isto ajudou o esporte a se tornar ainda mais popular. Agora conta com mais de 120 federações nacionais filiadas em todo o mundo.

JA トライアスロンは、2000年のシドニー大会でオリンピック正式競技となりました。これにより競技人気がさらに拡大しました。

Transliterazioa toraiasuronha、2000niánnoshidonī dà huìdeorinpikku zhèng shì jìng jìtonarimashita。koreniyori jìng jì rén qìgasarani kuò dàshimashita。

PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.

JA テコンドーはソウル1988で公開競技としてデビューし、シドニー2000から正式競技となりました。

Transliterazioa tekondōhasouru1988de gōng kāi jìng jìtoshitedebyūshi,shidonī2000kara zhèng shì jìng jìtonarimashita。

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten