PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale consultas de clientes e conecte tópicos importantes.
Portugesa-ko "tópicos importantes" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale consultas de clientes e conecte tópicos importantes.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
corretas | right |
emails | emails |
tópicos | threads |
específicos | specific |
membros | members |
equipe | team |
consultas | queries |
clientes | client |
conecte | connect |
importantes | important |
PT Obtenha as informações corretas compartilhando emails e tópicos específicos com os membros da equipe. Escale as consultas dos clientes e conecte tópicos importantes.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
corretas | right |
emails | emails |
tópicos | threads |
específicos | specific |
membros | members |
equipe | team |
consultas | queries |
clientes | client |
conecte | connect |
importantes | important |
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mantêm | keep |
fáceis | easy |
interesse | interest |
especialistas | experts |
organização | organization |
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
EN The course is split up into five modules; each module focuses on a particular topic. And every module is divided into module topics, there is no such fixed number of module topics per module.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
curso | course |
específico | particular |
fixo | fixed |
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
escalonamento | scaling |
partições | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
cluster | cluster |
podem | can |
compartilhando | sharing |
carga | load |
partição | partition |
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
exame | exam |
guia | guide |
estudo | study |
PT Forneça contexto criando conversas com base em tópicos com o recurso Tópicos
EN Provide context by creating topic-based conversations using Topics
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
contexto | context |
criando | creating |
conversas | conversations |
base | based |
PT É muito focado. Seu anúncio é enviado apenas para os editores ou proprietários de sites muito populares dedicados aos tópicos que você selecione. Atualmente, esses tópicos estão disponíveis:
EN It's very focused. Your announcement is sent only to editors or owners of very popular web sites dedicated to the topic you select. Currently these topics are available:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
focado | focused |
anúncio | announcement |
enviado | sent |
editores | editors |
ou | or |
proprietários | owners |
selecione | select |
atualmente | currently |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tópicos | topics |
escolhidos | chosen |
desenvolvedores | developers |
nível | level |
júnior | junior |
básico | basics |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
forma | way |
desenvolvedores | developers |
uso | usage |
principais | core |
tópicos | topics |
enquanto | whereas |
júnior | junior |
conhecimento | knowledge |
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
escalonamento | scaling |
partições | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
cluster | cluster |
podem | can |
compartilhando | sharing |
carga | load |
partição | partition |
PT Algumas de nossas conversas mais ricas concentram-se nesses tópicos: são importantes, mas complexas, impossibilitando um único ponto de vista sucinto
EN Some of our richest conversations center on these topics: they're important but complex, preventing a single succinct point of view
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossas | our |
conversas | conversations |
tópicos | topics |
importantes | important |
complexas | complex |
vista | view |
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tópicos | topics |
importantes | important |
ou | or |
desejo | desire |
nossa | our |
parte | part |
t | t |
radar | radar |
s | s |
PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
continuamente | continuously |
causas | causes |
acreditamos | we believe |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place. Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
respostas | answers |
páginas | pages |
confluence | confluence |
deixe | let |
determine | determine |
lacunas | gaps |
conhecimento | knowledge |
PT Para compreender o poder do UpToDate, recomendamos que explore alguns tópicos que sejam importantes para você.
EN To understand the power of UpToDate, we encourage you to explore topics that matter to you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
poder | power |
explore | explore |
tópicos | topics |
sejam | we |
você | you |
PT Quer você tenha um videoblogue de viagens ou um canal de jogos, junte-se a nós se a segurança cibernética e a privacidade são tópicos importantes para você e seu público.
EN Whether you are a travel vlogger or own a gaming channel – join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
canal | channel |
jogos | gaming |
tópicos | topics |
público | audience |
PT O Relatório de Sustentabilidade Hapag-Lloyd abrange todos os tópicos importantes de nossa empresa, como funcionários, saúde e segurança, digitalização e segurança digital, bem como proteção ambiental e climática.
EN The Hapag-Lloyd Sustainability Report covers all the important topics of our company such as employees, health and safety, digitalisation and digital security as well as environmental and climate protection.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
o | the |
relatório | report |
importantes | important |
nossa | our |
empresa | company |
funcionários | employees |
abrange | covers |
PT Lá, você também encontrará recursos que são particularmente importantes ou relevantes para certas disciplinas de engenharia e ciências, com detalhes sobre os tópicos de aprendizado pretendidos.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
recursos | resources |
particularmente | particularly |
disciplinas | disciplines |
detalhes | details |
aprendizado | learning |
encontrar | find |
PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
documentos | documents |
planilhas | spreadsheets |
e | and |
outros | other |
materiais | materials |
mindmeister | mindmeister |
diretamente | directly |
tópicos | topics |
envie | upload |
PT Além de cartas personalizadas por e-mail e envio de conteúdo direcionado, os profissionais de marketing podem implementar outras ideias de tópicos importantes, testá-las e criar sua própria estratégia de nutrição de leads:
EN Besides personalized email letters and targeted content sending, marketers can implement other hot-topic ideas, test them, and create their own strategy to nurture leads:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cartas | letters |
personalizadas | personalized |
conteúdo | content |
direcionado | targeted |
podem | can |
implementar | implement |
outras | other |
estratégia | strategy |
leads | leads |
PT Quatro vezes ao ano, ofereceremos treinamento particular e interativo com foco nos tópicos mais importantes para a sua organização, a fim de aproveitar ao máximo o Unity e alcançar seus objetivos.
EN Four times a year, we’ll deliver private, interactive training focused on the topics your organization needs to get the most out of Unity and reach your goals.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
treinamento | training |
particular | private |
interativo | interactive |
tópicos | topics |
organização | organization |
unity | unity |
PT Os tópicos importantes cobertos no programa são marketing digital, análise de marketing, e marketing móvel
EN Important topics covered in the syllabus are digital marketing, marketing analytics, and mobile marketing
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tópicos | topics |
importantes | important |
cobertos | covered |
são | are |
análise | analytics |
móvel | mobile |
PT Pronto para se juntar a eles? Acesse o treinamento ao vivo abaixo - sobre tópicos importantes para você e seu clube.
EN Ready to join them? Access live training below—on topics that matter to you and your club.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pronto | ready |
juntar | join |
acesse | access |
treinamento | training |
abaixo | below |
tópicos | topics |
clube | club |
PT Os alunos serão apresentados aos principais tópicos de conformidade e inteligência de ameaças, importantes no cenário atual de segurança cibernética.
EN Learners will be introduced to key compliance and threat intelligence topics important in today?s cybersecurity landscape.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alunos | learners |
serão | will be |
tópicos | topics |
conformidade | compliance |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
cenário | landscape |
atual | today |
ser | be |
PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos
EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
continuamente | continuously |
causas | causes |
acreditamos | we believe |
PT Fique em dia com tópicos importantes sobre sem servidor, como ferramentas do desenvolvedor, monitoramento e capacidade de observação, suporte a imagens de contêiner e muito mais, por meio de uma série de vídeos curtos e fáceis de usar
EN Get up to speed on important serverless topics, such as developer tooling, monitoring and observability, container image support, and more, through series of short, snackable videos
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
importantes | important |
desenvolvedor | developer |
monitoramento | monitoring |
suporte | support |
imagens | image |
contêiner | container |
série | series |
vídeos | videos |
curtos | short |
sem servidor | serverless |
ferramentas | tooling |
PT Quer você tenha um videoblogue de viagens ou um canal de jogos, junte-se a nós se a segurança cibernética e a privacidade são tópicos importantes para você e seu público.
EN Whether you are a travel vlogger or own a gaming channel – join us if cybersecurity and privacy are the topics that matter to you and your audience.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
canal | channel |
jogos | gaming |
tópicos | topics |
público | audience |
PT Além de cartas personalizadas por e-mail e envio de conteúdo direcionado, os profissionais de marketing podem implementar outras ideias de tópicos importantes, testá-las e criar sua própria estratégia de nutrição de leads:
EN Besides personalized email letters and targeted content sending, marketers can implement other hot-topic ideas, test them, and create their own strategy to nurture leads:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cartas | letters |
personalizadas | personalized |
conteúdo | content |
direcionado | targeted |
podem | can |
implementar | implement |
outras | other |
estratégia | strategy |
leads | leads |
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
participar | participate |
reuniões | meetings |
preparando | preparing |
anotações | notes |
aprenda | learn |
importantes | key |
discussões | discussions |
PT Aprenda a criar e entender pautas de reunião, a identificar as informações mais importantes de uma discussão, a oferecer atualizações de trabalho e a fazer anotações sobre diferentes tópicos.
EN Learn how to write and understand meeting agendas, extract key details from discussions, provide work updates and take notes on a variety of topics.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
reunião | meeting |
importantes | key |
discussão | discussions |
anotações | notes |
tópicos | topics |
diferentes | variety |
PT O Twist mantém todas as conversas organizadas e focadas com tópicos. Chega de enrolação escondendo comunicações importantes de trabalho.
EN Twist keeps conversations organized and on topic with threads. No more chit-chat burying important work communication.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
twist | twist |
mantém | keeps |
comunicações | communication |
importantes | important |
trabalho | work |
PT Mas, desde o advento da computação eletrônica (e em relação a alguns dos tópicos discutidos neste artigo), eventos e marcos importantes na evolução da inteligência artificial incluem o seguinte:
EN But since the advent of electronic computing (and relative to some of the topics discussed in this article) important events and milestones in the evolution of artificial intelligence include the following:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mas | but |
computação | computing |
tópicos | topics |
discutidos | discussed |
eventos | events |
marcos | milestones |
importantes | important |
evolução | evolution |
inteligência | intelligence |
incluem | include |
seguinte | following |
PT Os tópicos do Twist preservam conversas para que discussões importantes não sejam enterradas enquanto algumas pessoas dormem e outras trabalham. 76% das equipes relataram estar em maior sincronia após a troca para o Twist.
EN Twist's threads neatly encapsulate conversations so that important discussions don't get buried while some folks sleep and others work. 76% of teams report being more in sync after switching to Twist.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tópicos | threads |
twist | twist |
conversas | conversations |
discussões | discussions |
importantes | important |
trabalham | work |
equipes | teams |
sincronia | sync |
s | s |
t | t |
pessoas | folks |
PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
mostra | shows |
páginas | pages |
dando | giving |
mágica | magic |
potencial | potential |
on-line | online |
PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes
EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
lições | lessons |
surveymonkey | surveymonkey |
decisões | decisions |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nas | on |
métricas | metrics |
mais | most |
monitoramento | monitoring |
abrangente | comprehensive |
virtualização | virtualization |
PT É só arrastar pro lado para destacar seus emails importantes. Podem ser emails de tarefas que você precisa realizar no dia, ou com informações importantes. E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.
EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
emails | emails |
importantes | important |
ou | or |
novamente | again |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
refletindo | reflecting |
liderança | leadership |
forte | strong |
compromisso | commitment |
certificações | certifications |
melhoria | improvement |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
mostra | shows |
páginas | pages |
dando | giving |
mágica | magic |
potencial | potential |
on-line | online |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
arte | art |
mundo | worldwide |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten