PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017
Portugesa-ko "transferência da capital" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017
EN €195 million raised from Bpifrance, Next World Group, Tikehau Capital* and Peugeot Invest. *Tikehau Capital entirely replaced Salvepar in November 2017
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
capital | capital |
group | group |
completamente | entirely |
novembro | november |
PT Anteriormente, ele era investidor de capital privado na TPG e Garnett e Helfch Capital, onde se concentrava em capital de crescimento, investimentos e compras do mercado médio
EN Previously, he was a private equity investor at TPG and Garnett and Helfrich Capital where he focused on growth equity investing and middle market buyouts
PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
depósitos | deposits |
titulares | holders |
uk | uk |
devem | should |
externa | external |
ou | or |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dados | information |
sobre | about |
capital | capital |
significativas | significant |
ações | stock |
tesouraria | treasury |
aumentos | increases |
bem | well |
registro | register |
PT Em 2010, foi co-fundador da Piton Capital, uma empresa de capital de risco em Londres, centrada no investimento em empresas com efeitos de rede
EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
foi | he |
capital | capital |
londres | london |
efeitos | effects |
rede | network |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | an |
risco | venture |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
gold | gold |
dedicação | dedication |
empresas | companies |
principais | main |
parceiras | partners |
trilha | trilha |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mudança | change |
capital | capital |
software | software |
empresa | company |
membro | members |
equipa | team |
aquisição | purchase |
sarbacane | sarbacane |
PT Adquirimos duas empresas para aprofundar a especialização em tecnologias da Microsoft (Accendra) e serviços de infraestrutura (Openware). A rodada de financiamento foi encerrada com Riverwood Capital e FTV Capital.
EN We acquired two companies to deepen specialization in Microsoft Technologies (Accendra) and Infrastructure Services (Openware). Closed a financing round with Riverwood Capital and FTV Capital.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
adquirimos | we acquired |
aprofundar | deepen |
especialização | specialization |
tecnologias | technologies |
microsoft | microsoft |
rodada | round |
financiamento | financing |
capital | capital |
PT Fechamos uma rodada de investimento com Riverwood Capital e FTV Capital. Adquirimos a Nextive, com sede em San Francisco, para expandir nossa experiência em tecnologias móveis.
EN We closed an investment round with Riverwood Capital and FTV Capital. We acquired San Francisco-based Nextive to expand our expertise in Mobile technologies.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rodada | round |
investimento | investment |
capital | capital |
adquirimos | we acquired |
francisco | francisco |
expandir | expand |
experiência | expertise |
tecnologias | technologies |
móveis | mobile |
san | san |
PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.
EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
lab | lab |
lançando | launching |
chamada | call |
propostas | proposals |
empresas | firms |
investimentos | investment |
foco | focus |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dados | information |
sobre | about |
capital | capital |
significativas | significant |
ações | stock |
tesouraria | treasury |
aumentos | increases |
bem | well |
registro | register |
PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
gold | gold |
dedicação | dedication |
empresas | companies |
principais | main |
parceiras | partners |
trilha | trilha |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | an |
risco | venture |
registrado | registered |
PT A Insight Partners é uma firma líder global de capital privado e investimentos de capital que investe em empresas ScaleUp de tecnologia e software de alto crescimento, que geram mudanças transformadoras em seus setores
EN Insight Partners is a leading global venture capital and private equity firm investing in high-growth technology and software ScaleUp companies that are driving transformative change in their industries
PT Fundada em 1984, a Summit Partners é uma firma de investimentos global alternativa que gerencia no momento mais de US$ 36 bilhões em capital dedicada a oportunidades de crescimento de capital, rendimento fixo e patrimônio público
EN Founded in 1984, Summit Partners is a global alternative investment firm that is currently managing more than $36 billion in capital dedicated to growth equity, fixed income, and public equity opportunities
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
levar | take |
dias | days |
atlassian | atlassian |
serviços | facilities |
PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ingresso | ticket |
faturamento | billing |
falhou | failed |
custo | charge |
adicional | additional |
PT “A taxa de câmbio da sua transferência é a taxa com a qual você irá concordar com o seu especialista monetário pelo telefone ou online quando você agenda a sua transferência
EN “The exchange rate of your transfer is the rate you’ll agree with your currency expert over the phone or online when you book your transfer
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
concordar | agree |
especialista | expert |
telefone | phone |
ou | or |
online | online |
PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia
EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mas | but |
tudo | everything |
segurança | security |
segunda | second |
feita | done |
PT “A cobrança de $7,99 por cada transferência é um pouco elevada. Vocês certamente poderiam baixar a taxa de transferência [...]” ~ diz Lois no ConsumerAffairs
EN “The charge of $7.99 for each transfer is a little on the high side. You certainly could lower the transfer fee [...]” ~ says Lois on ConsumerAffairs
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
elevada | high |
poderiam | could |
diz | says |
PT Por favor, veja Instruções de transferência eletrônica de banco da CARE e pergunte ao representante do seu banco se ele pode ajudá-lo a enviar uma transferência ACH para a CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH transfer to CARE.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
veja | see |
instruções | instructions |
banco | bank |
care | care |
pergunte | ask |
representante | representative |
pode | can |
enviar | sending |
ach | ach |
PT Isto é feito através da autenticação da propriedade do domínio do(s) agente(s) de transferência de correio electrónico envolvido(s) na transferência da mensagem.
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
feito | done |
s | s |
agente | agent |
envolvido | involved |
PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
indicando | indicating |
se | if |
nenhum | no |
problema | issues |
encontrado | found |
processo | process |
com sucesso | successfully |
PT Fatura: Disponível para os planos anuais Equipe, Executivo e Empresa, que podem ser pagos com cartão de crédito, transferência eletrônica, crédito ACH ou transferência bancária (débito ACH).
EN Invoicing: Available for annual Team, Business, and Enterprise plans and payable by credit card, wire transfer, ACH-Credit, and bank transfer (ACH-Debit).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
disponível | available |
planos | plans |
anuais | annual |
equipe | team |
crédito | credit |
ach | ach |
débito | debit |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
EN You will be charged for data transfer based upon standard AWS data transfer fees for communication between the ECS Anywhere control plane and ECS agent that occurs through VPN or Direct Connect
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
cobrado | charged |
dados | data |
taxas | fees |
aws | aws |
comunicação | communication |
controle | control |
ecs | ecs |
agente | agent |
ocorre | occurs |
vpn | vpn |
ou | or |
direct | direct |
connect | connect |
plano de | plane |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
decidir | choose |
renovar | renew |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
ed | ed |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solicitação | request |
domínio | domain |
registrador | registrar |
disponível | available |
aqui | here |
org | org |
resources | resources |
pages | pages |
https | https |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solicitação | request |
domínio | domain |
registrador | registrar |
política | policy |
disponível | available |
aqui | here |
PT 7. Você concorda que, no caso de uma transferência de nome de domínio, nos reservamos o direito de reter o registro da transferência até que as credenciais do cessionário sejam confirmadas.
EN NOMINET UK SPECIFIC CONDITIONS ?
PT O Apache Nifi é uma plataforma de ingestão de dados em tempo real, que automatiza a transferência e gerencia a transferência de dados entre os sistemas díspares
EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
apache | apache |
ingestão | ingestion |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
automatiza | automates |
gerencia | manages |
PT Você será cobrado pela transferência de dados com base em taxas padrão de transferência de dados da AWS para comunicação entre o plano de controle do ECS Anywhere e o agente do ECS que ocorre por meio da VPN ou do Direct Connect
EN You will be charged for data transfer based upon standard AWS data transfer fees for communication between the ECS Anywhere control plane and ECS agent that occurs through VPN or Direct Connect
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
cobrado | charged |
dados | data |
taxas | fees |
aws | aws |
comunicação | communication |
controle | control |
ecs | ecs |
agente | agent |
ocorre | occurs |
vpn | vpn |
ou | or |
direct | direct |
connect | connect |
plano de | plane |
PT Transferência de dados A cobrança é feita de acordo com as taxas de transferência de dados da AWS padrão.
EN Data transfer You are billed at standard AWS data transfer rates.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dados | data |
é | are |
as | at |
taxas | rates |
aws | aws |
padrão | standard |
cobrança | billed |
PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia
EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mas | but |
tudo | everything |
segurança | security |
segunda | second |
feita | done |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
decidir | choose |
renovar | renew |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
ed | ed |
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
decidir | choose |
renovar | renew |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
ed | ed |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solicitação | request |
domínio | domain |
registrador | registrar |
disponível | available |
aqui | here |
org | org |
resources | resources |
pages | pages |
https | https |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solicitação | request |
domínio | domain |
registrador | registrar |
disponível | available |
aqui | here |
org | org |
resources | resources |
pages | pages |
https | https |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solicitação | request |
domínio | domain |
registrador | registrar |
política | policy |
disponível | available |
aqui | here |
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solicitação | request |
domínio | domain |
registrador | registrar |
política | policy |
disponível | available |
aqui | here |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten