PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
Portugesa-ko "tarde foi re lançado" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
integração | integration |
lembrete | reminder |
horário | time |
desejado | desired |
lembrar | remind |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarde | afternoon |
spring | spring |
training | training |
jogo | game |
é | is |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com uma faixa bônus
EN The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass, vocals), and Ryan Rabin (drums)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ryan | ryan |
PT Mais tarde, o contorno da palavra foi suavizado e acima dela foi colocada uma colina alta com todos os elementos do jogo: torres, antenas de satélite e árvores
EN Later, the outline became smooth, and behind it, there was a high hill with all the game elements: towers, satellite antennas, and trees
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
contorno | outline |
elementos | elements |
torres | towers |
antenas | antennas |
satélite | satellite |
árvores | trees |
mais tarde | later |
é | there |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com uma faixa bônus
EN The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass, vocals), and Ryan Rabin (drums)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ryan | ryan |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
história | history |
passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
disponibilidade | availability |
ou | or |
indicar | indicate |
falha | fault |
graves | serious |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
manhã | morning |
fotografias | pictures |
tarde | afternoon |
propriedade | property |
publicada | published |
reserva | booking |
PT Como argumentista, foi premiada por Mais Tarde (2001) e Raiva (2019) e, em 2018, recebeu o Grande Prémio para Novos Textos de Teatro com a peça Bro
EN As a screenwriter, was awarded for Mais Tarde (2001) and Raiva (2019), and won the Great Prize for New Theatre Texts 2018 for the play Bro
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
foi | was |
premiada | awarded |
grande | great |
novos | new |
textos | texts |
teatro | theatre |
PT Não foi possível abrir o widget Wyre. Por favor, tente novamente mais tarde ou escolha outro provedor
EN We could not open Wyre widget. Please try again later or choose another provider
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
não | not |
abrir | open |
widget | widget |
tente | try |
ou | or |
escolha | choose |
provedor | provider |
mais tarde | later |
PT Nessa tarde foi visitar por primeira vez o Carmelo e a priora explica-lhe o significado do seu nome hebreu
EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarde | afternoon |
visitar | visit |
carmelo | carmel |
nome | name |
PT Como nota lateral, este foi o primeiro single do álbum de estreia de Bill Withers, lançado quando ele tinha 33 anos, um "operário de fábrica se vagabundeando". Se Bill começou tarde, você também pode.
EN As a side note, this was the first single from Bill Withers' debut album, released when he was thirty-three, a “factory worker puttering around”. If Bill started late, so can you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
lateral | side |
álbum | album |
estreia | debut |
bill | bill |
lançado | released |
fábrica | factory |
começou | started |
tarde | late |
de | around |
PT Tomou posse, em janeiro de 1974, como vogal da Comissão Instaladora da Universidade de Évora, tendo sido transferido mais tarde, a seu pedido, para a Universidade Nova de Lisboa, onde foi responsável pelo Departamento de Ciências do Ambiente.
EN He took office in January 1974, as a member of the Installing Committee of the University of Évora, having later been transferred, at his request, to the Universidade Nova de Lisboa, where he was responsible for the Department of Environmental Sciences.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
janeiro | january |
comissão | committee |
universidade | university |
transferido | transferred |
pedido | request |
responsável | responsible |
ciências | sciences |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
ambiente | environmental |
PT Foi lançada anos mais tarde do que desejado
EN It was released years later than desired
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
anos | years |
desejado | desired |
mais tarde | later |
PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
exploração | exploration |
dinâmica | dynamics |
mostra | shows |
prazo | term |
windows | windows |
desejado | desired |
ilustrado | illustrated |
modelo | model |
PT Não foi possível abrir o widget Wyre. Por favor, tente novamente mais tarde ou escolha outro provedor
EN We could not open Wyre widget. Please try again later or choose another provider
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
não | not |
abrir | open |
widget | widget |
tente | try |
ou | or |
escolha | choose |
provedor | provider |
mais tarde | later |
PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança
EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
segurança | security |
tensão | tension |
PT Como argumentista, foi premiada por Mais Tarde (2001) e Raiva (2019) e, em 2018, recebeu o Grande Prémio para Novos Textos de Teatro com a peça Bro
EN As a screenwriter, was awarded for Mais Tarde (2001) and Raiva (2019), and won the Great Prize for New Theatre Texts 2018 for the play Bro
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
foi | was |
premiada | awarded |
grande | great |
novos | new |
textos | texts |
teatro | theatre |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cidade | city |
lava | lava |
vida | life |
segredos | secrets |
gestos | gestures |
momentos | moments |
PT Poucos anos mais tarde, foi construído o Moulin Rouge, em pleno centro de Montmatre
EN A few years later the Moulin Rouge was built in the centre of Montmartre
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
anos | years |
foi | was |
construído | built |
o | the |
mais tarde | later |
PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem
EN Saint Denis, first Bishop of Paris during the third century and Patron Saint of France, was buried where the Basilica of St Denis currently stands
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
santo | saint |
enterrado | buried |
denis | denis |
em | during |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cidade | city |
lava | lava |
vida | life |
segredos | secrets |
gestos | gestures |
momentos | moments |
PT A cidade, sepultada pelas cinzas e pela lava do Vesúvio no ano 79, foi descoberta 1.700 anos mais tarde, deixando em evidência a vida de antes, seus segredos, seus gestos e o pânico dos últimos momentos.
EN The city, buried by the ashes and lava of Vesuvius in 79, was discovered 1,700 years later, revealing the life of yesteryear, its secrets, its gestures and the panic of its last moments.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cidade | city |
lava | lava |
vida | life |
segredos | secrets |
gestos | gestures |
momentos | moments |
PT Nessa tarde foi visitar por primeira vez o Carmelo e a priora explica-lhe o significado do seu nome hebreu
EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarde | afternoon |
visitar | visit |
carmelo | carmel |
nome | name |
PT Mais tarde, foi descoberto que seu filho Michael Nadler é sócio do principal escritório de advocacia da Chevron, Gibson, Dunn & Crutcher.
EN It was later discovered that his son Michael Nadler is a partner at Chevron?s principal law firm Gibson, Dunn & Crutcher.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
descoberto | discovered |
michael | michael |
sócio | partner |
principal | principal |
amp | amp |
mais tarde | later |
s | s |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT Harmonia foi um supergrupo de Krautrock da Alemanha, fundado em 1973 como a colaboração de Michael Rother do Neu!, Hans-Joachim Roedelius e Dieter Möbius do Cluster e mais tarde do britânico Brian Eno
EN Though Harmonia began as a sideline excursion for Hans-Joachim Roedelius and Dieter Moebius of Cluster and Michael Rother of Neu!, the group became one of the most legendary in the entire Krautrock/kosmische scene with the release of several mid-'70s LPs
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
michael | michael |
cluster | cluster |
foi | became |
PT Mas foi só depois de verificar mais tarde com o CEO que ela se apercebeu que ele nunca tinha enviado o e-mail
EN But it was only after checking later with the CEO that she realized he’d never sent the email at all
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
verificar | checking |
ceo | ceo |
nunca | never |
enviado | sent |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado por … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith, C… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
mais tarde | later |
PT Como nota lateral, este foi o primeiro single do álbum de estreia de Bill Withers, lançado quando ele tinha 33 anos, um "operário de fábrica se vagabundeando". Se Bill começou tarde, você também pode.
EN As a side note, this was the first single from Bill Withers' debut album, released when he was thirty-three, a “factory worker puttering around”. If Bill started late, so can you.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
lateral | side |
álbum | album |
estreia | debut |
bill | bill |
lançado | released |
fábrica | factory |
começou | started |
tarde | late |
de | around |
PT Phil ingressou na empresa em 2008 como vice-presidente de RH, Cadeia de suprimentos, após fazer carreira na Dow Chemical e Novartis Pharmaceuticals, e mais tarde foi nomeado vice-presidente de RH, Soluções para embalagem
EN Phil joined the company in 2008 as Vice President HR Supply Chain, following careers with Dow Chemical and Novartis Pharmaceuticals, and was later appointed Vice President HR Packaging Solutions
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
phil | phil |
ingressou | joined |
empresa | company |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
carreira | careers |
foi | was |
nomeado | appointed |
soluções | solutions |
embalagem | packaging |
presidente | president |
PT O carregamento lento nativo está disponível em navegadores baseados no Chromium 76 e superior. A API foi anunciada tarde demais para ser incluída no conjunto de dados do Web Almanac deste ano, mas é algo para ficar de olho no próximo ano.
EN Native lazy loading is available in browsers based on Chromium 76 and up. The API was announced too late for it to be included in the dataset for this year?s Web Almanac, but it is something to keep an eye out for in the coming year.
PT Natera Febres foi libertado mais tarde naquela noite sem acusações.
EN Natera Febres was released later that night without charges.
PT Mas não é tarde demais – sua voz nunca foi tão importante
EN But it’s not too late – your voice has never been more important
PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).
EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
html | html |
cache | cache |
link | links |
css | css |
js | js |
removido | removed |
tempo | time |
encontrado | found |
erro | error |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ótimo | great |
incluindo | including |
ajudar | helping |
PT Você precisa controlar o que foi reservado, o que foi vendido, o que foi fechado sem uma compra e assim por diante
EN You need to control what was booked, what was sold, what was closed without a purchase, and so on
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
reservado | booked |
vendido | sold |
fechado | closed |
sem | without |
compra | purchase |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten