PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID
Itzuli "reservadas para mulheres" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
reservadas para mulheres-ren itzulpenak
Portugesa-ko "reservadas para mulheres" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena reservadas para mulheres
Portugesa
Ingelesa
EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tendas | tents |
| mulheres | women |
| covid | covid |
PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID
EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| básicas | basic |
| realmente | really |
| instalações | facilities |
| água | water |
| tanque | tank |
| lago | lake |
| ou | or |
| geralmente | generally |
PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.
EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nosso | we |
| ofertas | offer |
PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.
EN Mondays are reserved for museum members only.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| são | are |
| para | for |
| membros | members |
| museu | museum |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| cliente | customer |
| treinamento | training |
PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.
EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nosso | we |
| ofertas | offer |
PT As segundas-feiras são reservadas apenas para membros do museu.
EN Mondays are reserved for museum members only.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| são | are |
| para | for |
| membros | members |
| museu | museum |
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| podem | can |
| cliente | customer |
| treinamento | training |
PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.
EN Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cabanas | huts |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| track | track |
| ano | year |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| incluem | include |
| quente | hot |
| coleta | collection |
| áreas | range |
| podem | can |
| um | a |
| visitantes | visitor |
| doc | doc |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| padrão | standard |
| amenidades | amenities |
| limitadas | limited |
| ou | or |
| banheiro | toilet |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fria | cold |
| geralmente | generally |
| áreas | range |
PT Limite o número de reuniões que podem ser reservadas em um dia
EN Limit the number of meetings that can be booked in one day
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| limite | limit |
| reuniões | meetings |
| dia | day |
PT *Tarifas reservadas aos profissionais de turismo. Um comprovativo ser-lhe-á pedido no hotel
EN *Exclusive rates for travel professionals. Proof will be requested at the hotel.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tarifas | rates |
| profissionais | professionals |
| turismo | travel |
| hotel | hotel |
| ser | be |
| pedido | requested |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Depois de tomar uma decisão, as coortes podem ser reservadas
EN Once you make a decision, cohorts can be reserved
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decisão | decision |
| podem | can |
| ser | be |
| de | make |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT O nome do método não pode ser name, version, settings, metadata, schema, broker, actions, logger, porque essas palavras são reservadas no esquema.
EN The method name can’t be name, version, settings, metadata, schema, broker, actions, logger, because these words are reserved in the schema.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| método | method |
| version | version |
| settings | settings |
| broker | broker |
| logger | logger |
| palavras | words |
| no | in |
| esquema | schema |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acontece | happens |
| território | territory |
| afeta | affects |
| mulheres | women |
| terra | land |
| vida | life |
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acredita | believes |
| defender | defend |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes
EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| e | and |
| vão | go |
| grandes | big |
| quentes | hot |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.
EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outras | other |
| profissionais | professional |
| networking | network |
| sobre | to |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| discriminação | discrimination |
| cor | color |
| maiores | biggest |
| impactos | impacts |
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| care | care |
| nova | new |
| york | york |
| um | a |
| comprometidas | committed |
| programas | programs |
| combate | fight |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia
EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| difícil | difficult |
| mulheres | women |
| homens | men |
| empréstimo | loan |
| comercial | business |
| raramente | rarely |
| bens | assets |
PT “É mais difícil para as mulheres do que para os homens obter um empréstimo comercial, pois as mulheres raramente possuem quaisquer bens para usar como garantia
EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| difícil | difficult |
| mulheres | women |
| homens | men |
| empréstimo | loan |
| comercial | business |
| raramente | rarely |
| bens | assets |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| café | coffee |
| participação | participation |
| significativa | meaningful |
| controle | control |
PT As Grandes Ideias para Mulheres e Meninas Coalizão Parabeniza Michelle Bekkering por sua nomeação como Primeira Adjunta Administradora Adjunta da USAID para o Empoderamento das Mulheres
EN The Big Ideas for Women and Girls Coalition Congratulates Michelle Bekkering on her appointment as First USAID Deputy Assistant Administrator for Women’s Empowerment
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grandes | big |
| ideias | ideas |
| michelle | michelle |
| empoderamento | empowerment |
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
EN Meet other local women entrepreneurs! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mulheres | women |
| grupo | network |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| café | coffee |
| participação | participation |
| significativa | meaningful |
| controle | control |
PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas. As mulheres participam de aulas, aconselhamento em grupo e desenvolvimento de habilidades. A Missão Vitória também oferece apoio para mães solteiras.
EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.
PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center
EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center
PT SENTE MENTE ? práticas artísticas para o bem-estar e saúde mental em mulheres O teatro como forma de expressão individual e de reflexão sobre questões de género e de pertença para mulheres em situação de vulnerabilidade
EN SENTEMENTE ? artistic practices for well-bring and mental health in women Theatre as a form of individual expression and reflection on gender and belonging for vulnerable women
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Mulheres de negócios asiáticas e grupo usando notebook para reuniões e mulheres de negócios sorrindo felizes por trabalhar 3544369 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working 3544369 Stock Photo at Vecteezy
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mulheres | women |
| grupo | group |
| notebook | notebook |
| reuniões | meeting |
| sorrindo | smiling |
| felizes | happy |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.
EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nosso | our |
| foco | focus |
| empoderamento | empowerment |
| mulheres | women |
| indústria | industry |
| vestuário | garment |
| criou | created |
| mudança | change |
| positiva | positive |
| dezenas | tens |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
reservadas para mulheres reservadas tarifas públicas reservadas tarifas reservadas reservadas através precisam ser reservadas reservadas apenas às gênero para mulheres reprodutiva para mulheres mulheres para ajudar mulheres para transar especialmente para mulheres programa para mulheres saúde para mulheres medida para mulheres principalmente para mulheres mulheres para abordar seguros para mulheres habilidades para mulheres antiderrapantes para mulheres frente para mulheres lava para mulheres mulheres e mulheres maioria mulheres mulheres morrem mulheres muitas vezes mulheres trabalhadoras mulheres grávidas mulheres tem estas mulheres mulheres ganham mulheres jovens capacitar mulheres mulheres agricultoras principalmente mulheres ajudar mulheres grupo mulheres mulheres líderes mulheres empreendedoras empoderar mulheres mulheres deslocadas especialmente mulheres mulheres apaixonadas mulheres empresárias mulheres fazendo flexões mulheres respondem manter mulheres mulheres está mulheres desempenham
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera