PT Um recurso de Calculadora de rota do Amazon Location Service é uma calculadora de rota que você pode usar para solicitar direções de condução, tempo de condução e distância de condução entre localizações geográficas
Itzuli "relativamente à condução" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena relativamente à condução
Portugesa
Ingelesa
EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recurso | resource |
| calculadora | calculator |
| rota | route |
| amazon | amazon |
| service | service |
| você | you |
| usar | use |
| direções | directions |
| condução | driving |
| tempo | time |
| distância | distance |
PT Possuir uma carta de condução de Classe 5 válida e um registo de condução limpa.
EN Hold a valid Class 5 driver’s license and a clean driving record.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| classe | class |
| registo | record |
| limpa | clean |
PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.
EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aconselha | advises |
| executivo | executive |
| assuntos | issues |
| desenvolvimento | development |
PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.
EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aconselha | advises |
| executivo | executive |
| assuntos | issues |
| desenvolvimento | development |
PT Esses resultados mostram que não só o uso do Grid layout ainda é relativamente baixo em sites de produção, mas também é relativamente simples
EN These results show that not only is Grid layout usage still relatively low on production websites, but the usage of it is also relatively simple
PT Com a Pega, você pode ter uma compreensão abrangente dos hábitos de condução, do histórico de manutenção e das necessidades de seus clientes, permitindo o mapeamento proativo dos serviços certos para criar relacionamentos mais fortes
EN With Pega, you can get a deeper understanding of your customer’s driving habits, maintenance history, and changing needs, allowing you to proactively map out the right services to grow your relationship
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| hábitos | habits |
| condução | driving |
| histórico | history |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| permitindo | allowing |
| mapeamento | map |
| certos | right |
| relacionamentos | relationship |
| pega | pega |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pistas | tracks |
| condução | driving |
| estrada | road |
| trilha | trail |
PT Olá senhor, Alguém quer monetizar seu blog? Se você estiver interessado em testar a condução de um parceiro da Adops, a Adapex adoraria ajudar e pode oferecer a você uma auditoria gratuita do site
EN Hello sir, Anyone looking to monetize their blog? If you’re interested in test driving an adops partner, Adapex would love to help and can give you a free site audit
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| monetizar | monetize |
| blog | blog |
| interessado | interested |
| testar | test |
| condução | driving |
| parceiro | partner |
| auditoria | audit |
| gratuita | free |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
EN Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| crédito | credit |
| válido | valid |
| adicional | additional |
| exemplo | such as |
| passaporte | passport |
| lembre | remember |
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
EN A scanned colour copy of your passport, driving license or national ID
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cópia | copy |
| cores | colour |
| passaporte | passport |
| condução | driving |
| ou | or |
| nacional | national |
| identificação | id |
PT Jovem mãe e filho no carro Conceito de condução de segurança.
EN Portrait of clever young woman thinking alone
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| jovem | young |
| de | of |
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| alterar | change |
| morada | address |
| cidadão | citizen |
| saúde | health |
| renovar | renew |
| condução | driving |
PT A potência para a condução diária chega ao Turbo Tero, um e-MTB especializado.
EN These wireless chargers will make your life so much easier - find out why!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| chega | will |
PT Uma cópia colorida de um passaporte, carta de condução ou bilhete de identidade nacional
EN A colour copy of a Passport, driving licence or National ID Card
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cópia | copy |
| passaporte | passport |
| carta | card |
| condução | driving |
| ou | or |
| identidade | id |
| nacional | national |
PT Na verdade, um Estudo CMI/MarketingProfs descobriu que o e-mail era o canal número um em termos de condução do sucesso do conteúdo, mais do que até mesmo social.
EN In fact, a CMI/MarketingProfs study found that email was the number one channel in terms of driving content success, more so than even social.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| verdade | fact |
| estudo | study |
| descobriu | found |
| canal | channel |
| termos | terms |
| condução | driving |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
| social | social |
| cmi | cmi |
PT Desde simuladores de condução até treinamento militar de missão em solo
EN From driving simulators to military ground mission training
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| treinamento | training |
| militar | military |
| missão | mission |
| solo | ground |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
PT Gerar esse tipo de impacto sistêmico requer uma intencionalidade na condução dos projetos, na construção dos times e, principalmente, um foco em colocar o cliente em primeiro lugar, entregando valor real a cada nova implementação.
EN Generating this kind of systemic impact requires intentionality in project management, team building, and mainly a customer-first focus, delivering real value to each new implementation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerar | generating |
| impacto | impact |
| requer | requires |
| construção | building |
| times | team |
| principalmente | mainly |
| foco | focus |
| cliente | customer |
| entregando | delivering |
| real | real |
| nova | new |
| implementação | implementation |
PT Tubo de Aço não Ligado com Aptidão para Soldadura e Roscagem (Condução de Fluídos)
EN Steel Tubes Suitable For Welding And Threading
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aço | steel |
PT Desde carros de condução autônoma até assistentes que traduzem instantaneamente de um idioma para outro.
EN From self-driving cars to assistants that instantly translate from one language to another.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| carros | cars |
| condução | driving |
| assistentes | assistants |
| traduzem | translate |
| instantaneamente | instantly |
PT Ativar a Chave Móvel Digital Renovar o Cartão de Cidadão Alterar a morada do Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Marcar uma consulta no centro de saúde
EN Activate the Digital Mobile Key Renew the Citizen Card Change the address on the Citizen Card Revalidate the driving license Schedule an appointment at the health centre
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ativar | activate |
| móvel | mobile |
| digital | digital |
| renovar | renew |
| cidadão | citizen |
| alterar | change |
| morada | address |
| condução | driving |
| saúde | health |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sistemas | systems |
| alternativos | alternative |
PT Eastern Link: uma superestrada de condução elétrica submarina que converterá o Mar do Norte na usina elétrica oculta da Europa
EN Eastern Link: an underwater energy superhighway that will turn the North Sea into Europe's hidden power station
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| link | link |
| mar | sea |
| norte | north |
| oculta | hidden |
| europa | europe |
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grande | large |
| linha | line |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
PT Obras nas Nascentes e Condução do Abastecimento de Água Potável para Lima
EN Basin works and water conduction for the supply of drinking water for Lima
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| obras | works |
| abastecimento | supply |
| Água | water |
| lima | lima |
PT Tapete de treino de golfe com t-shirt de borracha Tapete de relva residencial para prática de condução Tapete de relva para interior e exterior
EN Golf Practice Hitting Mat with Rubber Tee Residential Practice Grass Mat Driving Chipping Turf Mat for Indoor Outdoor
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tapete | mat |
| golfe | golf |
| borracha | rubber |
| residencial | residential |
| prática | practice |
| condução | driving |
| interior | indoor |
| exterior | outdoor |
PT Tapete de golfe com suporte de borracha para Tee Auxiliares de treinamento de golfe Condução Chipping Putting Golfe Bater grama para interior e exterior (relvado único)
EN Desktop Golf Pen Toy Set Portable Tabletop Golf Ballpoint Pen Flag Set Mini Desk Games Creative Gifts
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| golfe | golf |
PT O equipamento Webfleet Solutions permite a recolha de informações do seu automóvel durante a utilização para receber relatórios e análises das suas viagens e do seu estilo de condução
EN Your Webfleet Solutions equipment allows you to collect information from your car while you use it to receive reports and feedback on your trips and driving behavior
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| solutions | solutions |
| permite | allows |
| automóvel | car |
| condução | driving |
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
EN The Webfleet Solutions LINK device continuously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| solutions | solutions |
| link | link |
| veículo | vehicle |
| condução | driving |
| técnico | technical |
PT Com os avanços rápidos da mobilidade elétrica, da condução autônoma, dos veículos conectados e dos eletrônicos automotivos, os recursos que admiramos hoje podem parecer básicos em apenas alguns anos.
EN With the rapid advances in e-mobility, autonomous driving, connected cars, and automotive electronics, the capabilities we marvel at today may seem basic in just a few years.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| avanços | advances |
| mobilidade | mobility |
| condução | driving |
| veículos | cars |
| eletrônicos | electronics |
| automotivos | automotive |
| recursos | capabilities |
| hoje | today |
| parecer | seem |
| básicos | basic |
| apenas | just |
PT Condução autônoma: segurança e ADAS
EN Autonomous Driving: Safety and ADAS
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| segurança | safety |
| e | and |
PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.
EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| geometria | geometry |
| trail | trail |
| traseira | rear |
| curta | short |
| ângulo | angle |
| confortável | comfortable |
| garante | ensuring |
| rigidez | stiffness |
| subidas | climbs |
| bicicleta | bike |
| descidas | descents |
| zonas | areas |
| técnicas | technical |
PT Graças à suspensão Split Pivot, só tem de se preocupar em desfrutar da condução da sua EMTB.
EN Its Split Pivot suspension means that you can concentrate on enjoying riding your eMTB.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| desfrutar | enjoying |
PT O sistema Core da BH Bikes abre um caminho a uma nova geração de bicicletas elétricas de estrada e de gravel, pretendendo igualar o desempenho e a experiência de condução dos modelos convencionais. Uma porta para um ciclismo sem limites.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| core | core |
| bh | bh |
| abre | opens |
| nova | new |
| desempenho | performance |
| porta | gateway |
| ciclismo | cycling |
PT Além disso, não produz qualquer tipo de fricção no modo sem assistência, permitindo uma condução a mais de 25 km/h sem esforços adicionais
EN And it does not generate any friction in non-assistance mode, allowing the user to use it at speeds above 25 km/h without any additional effort
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| modo | mode |
| assistência | assistance |
| permitindo | allowing |
| h | h |
| esforços | effort |
| km | km |
PT Viagem tranquila e segura. Ótima condução do motorista
EN For some reason, whether it is bus or train, I always get tired between exit mile markers 40 and 95. Give or take some. (Or car).
PT Compreendemos que um bom pneu proporciona uma melhor experiência de condução, mas também tem de parecer que o faz
EN We understand a great tire produces a better driving experience, but it has to look the part, too
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| compreendemos | we understand |
| pneu | tire |
| experiência | experience |
| condução | driving |
| parecer | look |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
EN This means our diesel, gas and electric utility vehicles provide a smoother ride for your guests, are more durable for your workforce and take it easy on your bottom line.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| diesel | diesel |
| gás | gas |
| proporcionam | provide |
| convidados | guests |
| acessível | easy |
| mais suave | smoother |
| força de trabalho | workforce |
PT A SCHOTT oferece um avançado vidro antirreflexo de camada fina para proporcionar nitidez visual otimizada em condições variáveis de iluminação e condução.
EN SCHOTT offers advanced thin-layer, anti-reflective glass for optimized visual clarity in changing light and driving conditions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| schott | schott |
| oferece | offers |
| avançado | advanced |
| vidro | glass |
| antirreflexo | anti-reflective |
| camada | layer |
| nitidez | clarity |
| visual | visual |
| otimizada | optimized |
| condições | conditions |
| iluminação | light |
| condução | driving |
PT Gerar esse tipo de impacto sistêmico requer uma intencionalidade na condução dos projetos, na construção dos times e, principalmente, um foco em colocar o cliente em primeiro lugar, entregando valor real a cada nova implementação.
EN Generating this kind of systemic impact requires intentionality in project management, team building, and mainly a customer-first focus, delivering real value to each new implementation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerar | generating |
| impacto | impact |
| requer | requires |
| construção | building |
| times | team |
| principalmente | mainly |
| foco | focus |
| cliente | customer |
| entregando | delivering |
| real | real |
| nova | new |
| implementação | implementation |
PT Por exemplo, muitas empresas querem regras que reprezem com base na estação do ano, hora do dia ou período de condução, tais como um feriado de compras ou lançamento de produtos
EN For instance, many businesses want rules that reprice based on the season, time of day, or key drive period, such as a shopping holiday or product launch
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empresas | businesses |
| querem | want |
| regras | rules |
| ou | or |
| feriado | holiday |
| compras | shopping |
| lançamento | launch |
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
EN A scanned colour copy of your passport, driving license or national ID
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cópia | copy |
| cores | colour |
| passaporte | passport |
| condução | driving |
| ou | or |
| nacional | national |
| identificação | id |
PT Desde carros de condução autônoma até assistentes que traduzem instantaneamente de um idioma para outro.
EN From self-driving cars to assistants that instantly translate from one language to another.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| carros | cars |
| condução | driving |
| assistentes | assistants |
| traduzem | translate |
| instantaneamente | instantly |
PT Eastern Link: uma superestrada de condução elétrica submarina que converterá o Mar do Norte na usina elétrica oculta da Europa
EN Eastern Link: an underwater energy superhighway that will turn the North Sea into Europe's hidden power station
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| link | link |
| mar | sea |
| norte | north |
| oculta | hidden |
| europa | europe |
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grande | large |
| linha | line |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
PT Confie na experiência comprovada da AWS no desenvolvimento de soluções industriais para centros de distribuição da Amazon e na experiência incomparável na condução da transformação digital nos principais clientes industriais.
EN Rely on AWS’s proven expertise developing industrial solutions for Amazon Fulfillment Centers, and unmatched experience driving digital transformation at leading industrial customers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comprovada | proven |
| aws | aws |
| desenvolvimento | developing |
| soluções | solutions |
| industriais | industrial |
| centros | centers |
| amazon | amazon |
| incomparável | unmatched |
| condução | driving |
| transformação | transformation |
| principais | leading |
| clientes | customers |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
EN Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| crédito | credit |
| válido | valid |
| adicional | additional |
| exemplo | such as |
| passaporte | passport |
| lembre | remember |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
EN Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| crédito | credit |
| válido | valid |
| adicional | additional |
| exemplo | such as |
| passaporte | passport |
| lembre | remember |
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| células | cells |
| combustível | fuel |
| sistemas | systems |
| alternativos | alternative |
PT Para alguns aplicativos, a condução de instalações de aplicativos específicos da plataforma é uma parte fundamental do modelo de negócios; nesse caso, faz sentido para os negócios promover a instalação de aplicativos específicos da plataforma
EN For some apps, driving platform-specific app installations is a key part of the business model, in that case, it makes business sense to show a platform-specific app install promotion
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| condução | driving |
| instalações | installations |
| específicos | specific |
| plataforma | platform |
| parte | part |
| fundamental | key |
| sentido | sense |
| instalação | install |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
relativamente à condução conducao condução autônoma condução elétrica submarina condução tapete condução elétrica redes de condução ótima condução agimos na condução condução de instalações distância de condução ciclista uma condução condução matrículas golfe condução chipping tijuca condução pro carta de condução estilo de condução condução confortável intencionalidade na condução privacidade relativamente às gestão relativamente visão relativamente relativamente novos cidade está relativamente relativamente fáceis relativamente e relativamente simples relativamente simples processo relativamente fácil paridade relativamente informação relativamente opção relativamente simples impacto relativamente será relativamente relativamente aos utilizadores relativamente pequeno custo relativamente baixo maneira relativamente e relativamente fácil concedeu relativamente protocolo relativamente novo relativamente rápida relativamente próximo seguintes direitos relativamente aprendizagem relativamente baixa opções relativamente a relativamente barata influência relativamente maior mercados relativamente estabelecidos complexidade relativamente parecidos
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera