Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "pull para mesclar" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

pull para mesclar-ren itzulpenak

Portugesa-ko "pull para mesclar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

pull commit merge pull
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
mesclar merge

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena pull para mesclar

Portugesa
Ingelesa

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Portugesa Ingelesa
solicitação request
código code
revisado reviewed
aprovado approved
pull pull
clique click
botão button
ramificação branch

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Portugesa Ingelesa
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

Portugesa Ingelesa
bitbucket bitbucket
ramificação branch
funcionalidade feature
mary mary
pode can
pull pull
conta account
navegando navigating
repositório repository
clicando clicking
botão button
canto corner
superior top
direito right

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Portugesa Ingelesa
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Portugesa Ingelesa
john john
pode can
acessar access
pull pull
guia tab
repositório repository
bitbucket bitbucket

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

Portugesa Ingelesa
repositório repository
alteração change
nova new
ramificação branch
comando command
solicitação request
pull pull
mesclar merge
clone clone

PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

Portugesa Ingelesa
repositório repository
alteração change
nova new
ramificação branch
comando command
solicitação request
pull pull
mesclar merge
clone clone

PT Para mesclar a ramificação, vai ser necessário abrir uma nova solicitação pull.

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

Portugesa Ingelesa
mesclar merge
ramificação branch
nova new
solicitação request
pull pull

PT Quando Bill estiver pronto para aceitar a solicitação pull, alguém vai mesclar o recurso no projeto estável (isso pode ser feito por Bill ou Mary):

EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):

Portugesa Ingelesa
bill bill
solicitação request
pull pull
alguém someone
mesclar merge
recurso feature
projeto project
mary mary

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready

Portugesa Ingelesa
parte part
um a
ramificação branch
pull pull
atualizações updates
bitbucket bitbucket
mesclar merge
principal main
pronta ready

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

Portugesa Ingelesa
clicar click
guia tab
commits commits
pull pull
incluídos included
útil helpful
grandes big

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Portugesa Ingelesa
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Portugesa Ingelesa
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte

EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types

Portugesa Ingelesa
fornece provides
apis apis
push push
ou or
pull pull
upload upload
imagens images
estruturado structured
limitações limitations
fonte source

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Portugesa Ingelesa
diagrama diagram
mostra shows
pull pull
merge merge
ramificação branch
principal main
oficial official
mas but

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

Portugesa Ingelesa
recurso feature
integrado integrated
outros other
desenvolvedores developers
podem can
repositórios repositories
locais local
padrão standard

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

Portugesa Ingelesa
pull pull
soluções solutions
gerenciamento management
repositório repository
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ou or
server server
veja view
documentação documentation
exemplo example

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Portugesa Ingelesa
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Portugesa Ingelesa
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Portugesa Ingelesa
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Portugesa Ingelesa
pull pull
revisão review
código code
acontece happens
bitbucket bitbucket
visualização view
ajuda helps
encontrar find
rapidez quickly
atenção attention

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Portugesa Ingelesa
pull pull
listas lists
navegação navigation
lateral side
repositório repository

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Portugesa Ingelesa
também also
encontrar find
solicitações requests
pull pull
abertas open
guia tab
painel dashboard

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

Portugesa Ingelesa
bitbucket bitbucket
passe spend
menos less
tempo time
códigos code
experiência experience
mudanças changes
pull pull
atribua assign
ou or
jira jira
direto directly

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Portugesa Ingelesa
clicar clicking
solicitações request
pull pull
mary mary
descrição description
histórico history
funcionalidade feature
contém contains
mostrar show

PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

Portugesa Ingelesa
bill bill
pull pull
request request
decide decides
alterações changes
projeto project
oficial official
mary mary

PT O restante das classes é encontrado em 20-30% das páginas e estão, em ordem decrescente: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, e sr-only.

EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.

PT O Git oferece excelente suporte para ramificar, mesclar e reescrever o histórico do repositório, resultando em muitas ferramentas e muitos fluxos de trabalho inovadores e eficientes para o processo de build de desenvolvimento.

EN It offers excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools for the development build process.

Portugesa Ingelesa
oferece offers
excelente excellent
suporte support
histórico history
repositório repository
ferramentas tools
inovadores innovative
eficientes powerful

PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.  

EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.  

PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

Portugesa Ingelesa
copiar copy
seu your
adicionar add
alterações changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
usar use
ramificação branch

PT O Git também tem excelente suporte para ramificar, mesclar e reescrever o histórico do repositório, resultando em muitas ferramentas e muitos fluxos de trabalho inovadores e eficientes

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

Portugesa Ingelesa
git git
excelente excellent
suporte support
histórico history
repositório repository
ferramentas tools
inovadores innovative
o which
eficientes powerful
fluxos de trabalho workflows

PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.

EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.

Portugesa Ingelesa
id id
desconto discount
corresponder match
recebido received
necessário need
equipe team
suporte support
certificação certification
cisco cisco
contas accounts

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Portugesa Ingelesa
enviar upload
mesclar merge
arquivos files
ou or
pdfs pdfs

PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.

EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models, and create an effective file management structure.

Portugesa Ingelesa
saiba learn
base base
modelos models
atualizar update
novos new
eficaz effective

PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

Portugesa Ingelesa
serviço service
enterprise enterprise
entidade entity

PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.

EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.

Portugesa Ingelesa
enterprise enterprise
serviço service
entidade entity

PT Eles precisam mesclar culturas, capacitar equipes e desenvolver processos reproduzíveis para fornecer um serviço de excelência, sem perder o foco.

EN They need to merge cultures, empower teams, and develop repeatable processes, delivering great service without missing a step.

Portugesa Ingelesa
mesclar merge
culturas cultures
capacitar empower
equipes teams
desenvolver develop
processos processes
serviço service

PT Você pode personalizar o Binary Tree Migrator Pro for Active Directory para atender aos requisitos até mesmo dos cenários mais complexos. Por exemplo, você pode mesclar dois ou mais ambientes do Active Directory sem uma relação de confiança.

EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.

Portugesa Ingelesa
você you
personalizar customize
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
requisitos requirements
cenários scenarios
complexos complex
mesclar merge
ou or
ambientes environments
sem without
relação relationship
confiança trust

PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.

EN Easily correct or replace specific colors in your scene. Soften, blend and enhance color ranges for the perfect result.

Portugesa Ingelesa
ou or
substitua replace
facilmente easily
específicas specific
cena scene
resultado result
perfeito perfect

PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.

EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.

Portugesa Ingelesa
saiba learn
base base
modelos models
atualizar update
novos new
eficaz effective

PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

Portugesa Ingelesa
copiar copy
seu your
adicionar add
alterações changes
bitbucket bitbucket
cloud cloud
usar use
ramificação branch

PT Você pode personalizar o Binary Tree Migrator Pro for Active Directory para atender aos requisitos até mesmo dos cenários mais complexos. Por exemplo, você pode mesclar dois ou mais ambientes do Active Directory sem uma relação de confiança.

EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.

Portugesa Ingelesa
você you
personalizar customize
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
requisitos requirements
cenários scenarios
complexos complex
mesclar merge
ou or
ambientes environments
sem without
relação relationship
confiança trust

PT O Git também tem excelente suporte para ramificar, mesclar e reescrever o histórico do repositório, resultando em muitas ferramentas e muitos fluxos de trabalho inovadores e eficientes

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

Portugesa Ingelesa
git git
excelente excellent
suporte support
histórico history
repositório repository
ferramentas tools
inovadores innovative
o which
eficientes powerful
fluxos de trabalho workflows

PT Você não pode mesclar contas entre regiões. Entre em contato com seu representante de vendas para conhecer outras opções.

EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.

Portugesa Ingelesa
contas accounts
regiões regions
representante rep
vendas sales
outras other

PT Mesclar as exposições escalonadas em conjunto para criar imagens de 32 bits

EN Merge bracketed exposures together to create 32-bit images

Portugesa Ingelesa
mesclar merge
exposições exposures
imagens images

PT Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo

EN Use a Git branch to merge a file

Portugesa Ingelesa
usar use
ramificação branch

PT Quando você estiver pronto para tornar esses planos conhecidos a todos, poderá mesclar as alterações no seu repositório do Bitbucket e, em seguida, excluir a ramificação que não for mais necessária.

EN When you are ready to make those plans known to all, you can merge the changes into your Bitbucket repository and then delete the no-longer-needed branch.

Portugesa Ingelesa
pronto ready
planos plans
conhecidos known
mesclar merge
repositório repository
bitbucket bitbucket
excluir delete
ramificação branch

PT Como você criou somente uma ramificação e fez uma alteração, use o método de ramificação de avanço rápido para mesclar

EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge

Portugesa Ingelesa
você you
ramificação branch
alteração change
use use
método method
rápido fast
mesclar merge

PT Em vez de "realmente"mesclar as ramificações, o Git precisa apenas mover (ou seja, "avançar rapidamente") a ponta da ramificação atual até a ponta da ramificação de destino para integrar os históricos

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

Portugesa Ingelesa
realmente actually
git git
rapidamente fast
ponta tip
ramificação branch
atual current
destino target
em vez de instead

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten