PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
Portugesa-ko "poderá haver custos" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
custos | costs |
detalhes | details |
comprar | buy |
concurso | contest |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
PT Não parece haver muitos problemas quando se trata do app, do atendimento ao cliente ou das transferências. A maioria das reclamações foca nos custos do serviço, especialmente a quantidade de taxas ocultas e cobranças adicionais.
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
parece | seem |
cliente | customer |
ou | or |
transferências | transfers |
reclamações | complaints |
especialmente | especially |
ocultas | hidden |
adicionais | additional |
PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.
EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tablets | tablets |
menores | smaller |
se | if |
elementos | elements |
configurados | set |
área | area |
cabeçalho | header |
PT Tendo participado de duas edições dos Jogos, o espanhol Lucas Eguibar poderá configurar como um primeiro favorito ao título, depois de haver conquistado o ouro durante o Campeonato do Mundo de 2021.
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
duas | two |
favorito | favourite |
ouro | gold |
mundo | world |
lucas | lucas |
PT Parece que as caixas da Apple TV terão um modo dedicado para crianças e também poderá haver uma caixa atualizada lançada com 128 GB de armazenamento.
EN Apple is allowing some of its original shows to be available to watch for free - no Apple TV+ subscription required.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
parece | watch |
apple | apple |
tv | tv |
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
direito | right |
recusar | refuse |
pedidos | requests |
acesso | access |
cópias | copies |
dados | data |
outra | another |
PT Novamente, poderá haver circunstâncias em que você se opor ou pedir-nos para restringir nosso processamento de seus Dados Pessoais, porém estamos legalmente autorizados a recusar essa solicitação.
EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
ou | or |
restringir | restrict |
processamento | processing |
legalmente | legally |
recusar | refuse |
PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.
EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tablets | tablets |
menores | smaller |
se | if |
elementos | elements |
configurados | set |
área | area |
cabeçalho | header |
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
custos | costs |
origem | origin |
são | are |
cache | caching |
conteúdo | content |
vídeo | video |
rede | network |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
licença | license |
servidor | server |
usar | use |
calculadora | calculator |
personalizados | personalized |
nuvem | cloud |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
reduza | reduce |
o | the |
risco | risk |
futuros | future |
custos | costs |
operacionais | operational |
incluindo | including |
ou | or |
investigações | investigations |
relacionadas | related |
processamento | processing |
grandes | large |
dados | data |
PT Abrir uma conta é de graça e não há custos mensais. Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.
EN It’s free to open up the account, and there are no monthly costs. You can also set up a UK account number and sort code, U.S. routing and wiring number or IBAN without any additional costs.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conta | account |
custos | costs |
mensais | monthly |
roteamento | routing |
iban | iban |
de graça | free |
reino unido | uk |
PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos
EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
pagamento | payment |
parecem | seems |
destinos | destinations |
PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.
EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
relatórios | reporting |
calcula | calculates |
determinadas | specific |
comunicar | communicate |
infraestrutura | infrastructure |
eficientes | effective |
PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.
EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
balanço | balance |
contas | bills |
custos | costs |
ganhos | earnings |
perdas | loss |
dinheiro | money |
ciente | aware |
performance | performance |
equipe | team |
relatórios | reports |
personalizados | tailored |
PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.
EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
visualize | visualize |
o | the |
desempenho | performing |
áreas | areas |
tickets | tickets |
cliente | customer |
desenvolvimento | development |
utilização | utilization |
PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.
EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
verifique | check |
site | website |
lucratividade | profitability |
afetar | affect |
PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração
EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
custos | costs |
nuvem | cloud |
decisões | decisions |
migração | migration |
PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.
EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
utilizados | use |
eliminar | eliminate |
complexidade | complexity |
data | data |
center | center |
diminuir | decrease |
custos | costs |
desempenho | performance |
ou | or |
futuros | future |
PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.
EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
profissionais | professionals |
enorme | huge |
cheia | filled |
dados | data |
funcionários | employee |
exatamente | exactly |
custos | costs |
melhor | best |
planejar | plan |
controlar | control |
PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.
EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
controle | control |
globais | global |
demanda | demand |
público | audience |
implementando | implementing |
distribuição | delivery |
malha | mesh |
bits | bits |
entregues | delivered |
largura de banda | bandwidth |
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tokenização | tokenisation |
pode | can |
remover | remove |
cartão | card |
escopo | scope |
pci | pci |
dss | dss |
esforços | effort |
mínimos | minimal |
possibilitando | enabling |
conformidade | compliance |
padrões | standard |
PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte. Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.
EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or support. You know exactly how much you’re paying from the start.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nosso | our |
gerenciamento | management |
sem | no |
ocultos | hidden |
extras | extra |
ou | or |
suporte | support |
exatamente | exactly |
pagando | paying |
início | start |
PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.
EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
visualize | visualize |
o | the |
desempenho | performing |
áreas | areas |
tickets | tickets |
cliente | customer |
desenvolvimento | development |
utilização | utilization |
PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.
EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
utilizados | use |
eliminar | eliminate |
complexidade | complexity |
data | data |
center | center |
diminuir | decrease |
custos | costs |
desempenho | performance |
ou | or |
futuros | future |
PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração
EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
custos | costs |
nuvem | cloud |
decisões | decisions |
migração | migration |
PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos
EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
processamento | processing |
método | method |
pagamento | payment |
parecem | seems |
destinos | destinations |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a estimar com mais precisão os custos de envio, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume para otimizar os custos de envio
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dimensionamento | dimensioning |
cognex | cognex |
ajuda | helps |
empresas | organizations |
estimar | estimate |
custos | costs |
envio | shipping |
capturando | capturing |
fornecendo | providing |
informações | information |
precisas | accurate |
embalagens | packaging |
PT Além dos custos, as falhas de energia do centro de dados criam uma perturbação empresarial significativa, resultam na perda de receitas dos clientes e criam custos de recuperação
EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
custos | costs |
dados | data |
criam | create |
empresarial | business |
significativa | significant |
resultam | result |
perda | lost |
receitas | revenues |
clientes | customer |
recuperação | recovery |
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
licença | license |
servidor | server |
usar | use |
calculadora | calculator |
personalizados | personalized |
nuvem | cloud |
PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas
EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
custos | costs |
reduzidos | reduced |
central | central |
dados | data |
referência | reference |
organizações | organizations |
podem | can |
cortar | cut |
PT Use nossa calculadora de preços para ver uma estimativa dos seus custos mensais no plano Blaze. Todos os custos unitários são cobrados de acordo com as taxas da infraestrutura do Google Cloud .
EN Use our pricing calculator to get an estimate for your monthly costs on the Blaze plan. All unit costs are billed at the rate of the underlying Google Cloud infrastructure .
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
use | use |
calculadora | calculator |
ver | get |
estimativa | estimate |
mensais | monthly |
plano | plan |
cloud | cloud |
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operational |
gerente | manager |
equipamentos | equipment |
visitas | visits |
clientes | customer |
problemas | issues |
impressão | printing |
digitalização | scanning |
PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc
EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
incluir | include |
criação | setting |
legal | legally |
ou | or |
estúdio | studio |
equipamento | equipment |
etc | etc |
PT Evite grandes investimentos de capital e taxas de manutenção contínua com custos previsíveis de licença ao invés de gastos imprevisíveis de PSTN. Clientes economizaram 28% em custos operacionais* ao consolidar UC&C conosco.
EN Avoid large capital investments and ongoing maintenance fees with predictable licence-based costs instead of unpredictable PSTN expenses. Customers saved 28% in operational costs* when consolidating UC&C with us.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
evite | avoid |
investimentos | investments |
manutenção | maintenance |
contínua | ongoing |
previsíveis | predictable |
licença | licence |
clientes | customers |
operacionais | operational |
consolidar | consolidating |
amp | amp |
ao invés de | instead |
pstn | pstn |
uc | uc |
c | c |
PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração.
EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions.
PT Você concorda em pagar todos e quaisquer custos, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) e custos concedidos contra ou incorridos por ou em conexão com ou decorrentes de qualquer reclamação, processo, ação ou procedimento.
EN You agree to pay any and all costs, damages and expenses (including reasonable attorneys’ fees) and costs awarded against or incurred by or in connection with or arising from any such claim, suit, action or proceeding.
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
escolheu | chose |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
startup | startup |
local | local |
tentando | trying |
parece | seem |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
soluções | solutions |
sprout | sprout |
social | social |
favorito | favorite |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fase | phase |
ponto | point |
parada | stopping |
modificar | modifying |
de acordo | accordingly |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
integradas | integrated |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
abordados | covered |
ou | or |
resto | rest |
página | page |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
demanda | demand |
externa | external |
falando | talking |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
não | not |
oportunidades | opportunities |
links | links |
qualidade | quality |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
segue | follow |
seguidores | followers |
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
problemas | issues |
técnicos | technical |
operacionais | operational |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
negócios | businesses |
apenas | only |
ativamente | actively |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
abordagem | approach |
segurança | security |
soluções | solutions |
fornecedores | vendor |
tecnologias | technologies |
complexas | complex |
operar | operate |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten