PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.
Portugesa-ko "pizza sem glúten" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
PT Concentrados de mosto sem glúten para uma produção fácil e segura de cervejas sem glúten
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
glúten | gluten |
produção | production |
cervejas | beers |
PT Concentrados de mosto sem glúten para uma produção fácil e segura de cervejas sem glúten
EN Gluten-free wort concentrates for safe and reliable production of gluten-free beers
PT Digamos que você administre uma pizzaria em Chicago que vende pizza sem glúten.
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
chicago | chicago |
vende | sells |
pizza | pizza |
glúten | gluten |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sprout | sprout |
marca | brand |
constantemente | constantly |
pessoas | people |
pizza | pizza |
glúten | gluten |
restaurante | restaurant |
procurar | search |
raio | radius |
PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.
EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pizza | pizza |
glúten | gluten |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
pizza | pizza |
glúten | gluten |
lugares | places |
experimentar | try |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se você aprender todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Discover the World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the World with this Colosseum Private Tour. Explore the Roman site with an exclusive guide.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
visitar | tour |
roma | roman |
PT Colaboradores em Domino's Pizza não são tão felizes com a compensção em Domino's Pizza, que inclui stocks, equidades e benefícios.
EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
colaboradores | employees |
domino | domino |
s | s |
pizza | pizza |
felizes | pleased |
inclui | includes |
benefícios | benefits |
PT A maioria dos colaboradores emDomino's Pizza acreditam que o ambiente em Domino's Pizza é positivo
EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
colaboradores | employees |
s | s |
pizza | pizza |
acreditam | believe |
ambiente | environment |
domino | domino |
positivo | positive |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
visitar | tour |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Come to the Rome Hard Rock Cafe and enjoy an exquisite menu of American food in an emblematic place where the rhythm of rock is felt in every corner.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
roma | rome |
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT Visitar Roma e desfrutar de uma deliciosa pizza é um prazer. Mas é ainda melhor se aprendemos todos os seus segredos. Não perca esta aula de pizza!
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
vegetal | plant |
public | public |
domain | domain |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero | Pxfuel
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable | Pxfuel
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pizza | pizza |
comida | food |
bebida | drink |
tomate | tomato |
frescura | freshness |
diretamente | directly |
acima | above |
vegetal | vegetable |
pxfuel | pxfuel |
pizzas | pizzas |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pizza | pizza |
comida | food |
bebida | drink |
tomate | tomato |
frescura | freshness |
diretamente | directly |
acima | above |
vegetal | vegetable |
pizzas | pizzas |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, comida, tomate, vegetais, frutas, frescura, alimentação saudável Public Domain
EN ingredients, food, cook, onion, spices, pepper, garlic, table, wood, food and drink Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT Gráficos de pizza são gráficos circulares que exibem partes de um todo. Os gráficos de pizza são ótimos para comparar diferentes categorias, mas não recomendamos a visualização de mais de cinco.
EN Pie charts are circular graphs that display parts-of-a-whole. Pie Charts are great for comparing different categories, but we don’t recommend visualizing more than 5.
PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
original | original |
maneira | way |
opinião | opinion |
ofereça | offer |
código | code |
cupom | coupon |
vez | time |
glúten | gluten |
PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
as | at |
frutas | fruit |
sucos | juices |
ovos | eggs |
preparados | prepared |
mesa | table |
queijos | cheeses |
waffles | waffles |
especialidades | specialties |
locais | local |
glúten | gluten |
disponíveis | available |
PT Backery sem glúten Modelo de site
EN Gluten-Free Backery Website Template
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
glúten | gluten |
modelo | template |
site | website |
PT Linha Sem Glúten | Farine Molini Pizzuti
EN Gluten free line | Farine Molini Pizzuti
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
linha | line |
glúten | gluten |
PT Pequenas lojas também se destacam concentrando-se em chocolate vegano, opções sem glúten, sustentabilidade, ingredientes locais ou ética na cadeia de suprimentos.
EN Small shops can also stand out by focusing on vegan chocolate, gluten-free options, sustainability, local ingredients or supply-chain ethics.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pequenas | small |
chocolate | chocolate |
opções | options |
glúten | gluten |
sustentabilidade | sustainability |
ingredientes | ingredients |
ética | ethics |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
concentrando | focusing |
PT Olivier Martin e sua brigada compõe assim pratos perfumados como peixe ou marisco do lago, bem como pratos sem glúten, todos aromatizados com pimentas, chá, rum, etc.
EN "Le Relais" offers fine cuisine by Chef Alessandro Boleso, with an address to Mediterranean gastronomy in which flavors are linked to the quality and freshness of raw materials with a focus on the products of our territory.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
bem | fine |
PT Desfrutar de uma saborosa cerveja mesmo sendo alérgico ao glúten – são desafios como este que nos incentivam a desenvolver novas tecnologias e assim ampliar um pouco mais os limites do que é possível.
EN Enjoying a delicious beer despite a gluten allergy – it is challenges like this that constantly drive us to develop new technologies and extend the bounds of possibility a little more.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cerveja | beer |
glúten | gluten |
desafios | challenges |
desenvolver | develop |
novas | new |
tecnologias | technologies |
ampliar | extend |
PT NIMA, o detector de glúten que ajuda pessoas com doença celíaca
EN Smart heart rate monitor: A headband to monitor heartbeats
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
que | to |
PT Desfrutar de uma saborosa cerveja mesmo sendo alérgico ao glúten – são desafios como este que nos incentivam a desenvolver novas tecnologias e assim ampliar um pouco mais os limites do que é possível.
EN Enjoying a delicious beer despite a gluten allergy – it is challenges like this that constantly drive us to develop new technologies and extend the bounds of possibility a little more.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cerveja | beer |
glúten | gluten |
desafios | challenges |
desenvolver | develop |
novas | new |
tecnologias | technologies |
ampliar | extend |
PT Não usamos glúten no Mule Sauce.
EN We don’t use gluten products in Mule Sauce.
PT Sem empregos recentes emcontrados para Domino's Pizza no Comparably
EN No Recent Jobs found for Domino's Pizza on Comparably
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sem | no |
empregos | jobs |
recentes | recent |
domino | domino |
s | s |
pizza | pizza |
PT 1986 Jeno's Pizza Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
EN 1986 Jeno's Pizza Card Prices | PSA & Ungraded Values
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
s | s |
pizza | pizza |
preços | prices |
cartão | card |
amp | amp |
valor | values |
psa | psa |
PT Gráfico de pizza mostrando comprimentos zerados sem unidade (AKA unitless) utilizados em 88,7% do tempo em páginas para celular, a unidade px em 10,7%, e outras unidades em 0,5% dos casos.
EN Pie chart showing 0 lengths with no unit (AKA unitless) used 88.7% of the time on mobile pages, the px unit at 10.7%, and other units on 0.5% of instances.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sem | no |
anúncios | ads |
rastreadores | trackers |
livre | free |
vigilância | surveillance |
governo | government |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
acompanhar | track |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
consulta | query |
abaixo | below |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pensar | think |
chicago | chicago |
começa | start |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
começar | start |
sabores | flavors |
escopo | scope |
pesquisa | search |
limitado | limited |
PT Como você pode imaginar na etapa anterior, muitas vezes você descobrirá variações de suas palavras-chave ou hashtags que não previu. Por exemplo, ao executar sua consulta de pizza ao estilo de Chicago, a torta de cereja aparece.
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
imaginar | imagine |
anterior | previous |
variações | variations |
ou | or |
hashtags | hashtags |
estilo | style |
chicago | chicago |
cereja | cherry |
muitas vezes | often |
descobrir | discover |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
você | you |
marcar | check |
mostrar | show |
usuários | users |
transformar | turn |
sociais | social |
novo | new |
post | post |
blog | blog |
chamado | called |
celebridades | celebrities |
pensam | think |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
PT Para continuar com o exemplo de pizza ao estilo de Chicago, aqui está uma nuvem de palavras das palavras-chave mencionadas com frequência com base na consulta.
EN To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
exemplo | example |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
nuvem | cloud |
mencionadas | mentioned |
consulta | query |
com frequência | frequently |
PT Escreva um artigo interessante sobre como as vendas de pizza aumentam/diminuem com base nas temperaturas.
EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
escreva | write |
interessante | interesting |
vendas | sales |
pizza | pizza |
aumentam | increase |
temperaturas | temperatures |
PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também | Atlassian
EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tecnologia | technology |
rápido | faster |
pizza | pizza |
boa | great |
atlassian | atlassian |
PT Tecnologia que chega rápido – e pizza boa também
EN Delivering technology - and great pizza - faster
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tecnologia | technology |
rápido | faster |
pizza | pizza |
boa | great |
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhores | best |
práticas | practices |
devops | devops |
entrega | delivery |
pizza | pizza |
consumidores | consumers |
mundo | world |
inovação | innovations |
PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
apps | apps |
encontrou | found |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
ajudando | helping |
entregar | deliver |
pizza | pizza |
rapidez | faster |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten