Itzuli "peça a qualquer" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena peça a qualquer

Portugesa
Ingelesa

PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.

EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.

Portugesa Ingelesa
técnicas techniques
roubar steal

PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan

EN The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

Portugesa Ingelesa
superfície surface
qualidade quality
polyworks polyworks
fornece provides
permitem allow
peça part
cad cad
ajuste fit
acabamento finish
logan logan

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

Portugesa Ingelesa
descrição description
clara clear
peça part
cor color
produto product
north north
face face
se if
possível possible
anexar attach
imagem picture

PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

Portugesa Ingelesa
nós we
simplesmente simply
porta port
peça part
menu menu
pc pc

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

Portugesa Ingelesa
peça piece

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

Portugesa Ingelesa
terceira third
peça piece
alguém someone
chamado named
significa means
luz light
lua moon
provavelmente probably
famosa famous
sensação feeling
simplesmente simply
noite night

PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

Portugesa Ingelesa
peça piece

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

Portugesa Ingelesa
maneira way
fácil easy
corrigir fix
viés bias
dados data
conte tell
s s

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

Portugesa Ingelesa
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior

EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map

Portugesa Ingelesa
mapa map
solicitação request
ou or
digital digital

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

Portugesa Ingelesa
descrição description
clara clear
peça part
cor color
produto product
north north
face face
se if
possível possible
anexar attach
imagem picture

PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.

EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.

Portugesa Ingelesa
estações stations
independente standalone
capazes able
localizar locate
peça part

PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça

EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part

Portugesa Ingelesa
braço arm
localização location
peça part
é is
um a
desafio challenge
calibração calibration

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

Portugesa Ingelesa
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

Portugesa Ingelesa
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

Portugesa Ingelesa
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:

Portugesa Ingelesa
tradicional traditional
moldagem moulding
injeção injection
modificado modified
peça part
flexibilidade flexibility
projeto design
exemplos examples

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

Portugesa Ingelesa
terceira third
peça piece
alguém someone
chamado named
significa means
luz light
lua moon
provavelmente probably
famosa famous
sensação feeling
simplesmente simply
noite night

PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.

EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

Portugesa Ingelesa
critério discretion
cancelar cancel
conta account
remover remove
serviço service
ou or
conteúdo content
disponibilizado available
site website
momento time
motivo reason
direito right

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

Portugesa Ingelesa
critério discretion
cancelar cancel
conta account
remover remove
serviço service
ou or
conteúdo content
disponibilizado available
site website
momento time
motivo reason
direito right

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

Portugesa Ingelesa
postagem post
blog blog
encorajado encouraged
se if
ou or
peça piece
dia day
sinta feel

PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE

EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU

Portugesa Ingelesa
nova new
peça piece
grande great
impacto impact
negócio business
manipulação handling
dados data
residentes residents
ue eu
ou or

PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.

EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.

Portugesa Ingelesa
comunidades communities
treinamento training
integradas integrated
bicicleta bicycle
funcionar work
t t

PT Nossos especialistas em atendimento ao cliente estão aqui para você. Peça ajuda em qualquer momento.

EN Our customer service experts are here for you. Reach out anytime.

Portugesa Ingelesa
nossos our
especialistas experts
cliente customer
aqui here
qualquer anytime

PT A capacidade de produzir praticamente qualquer peça de atrito de acordo com suas especificações e desenhos técnicos.

EN The ability to produce virtually any friction part to your specifications and blueprints.

Portugesa Ingelesa
a the
capacidade ability
praticamente virtually
peça part
atrito friction
especificações specifications

PT Podemos produzir praticamente qualquer peça de fricção de acordo com suas especificações, garantindo confiabilidade e desempenho contínuo.

EN We can produce almost any friction part to your specifications, ensuring reliability and on-going performance.

Portugesa Ingelesa
produzir produce
praticamente almost
peça part
especificações specifications
garantindo ensuring
confiabilidade reliability
desempenho performance

PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE

EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU

Portugesa Ingelesa
nova new
peça piece
grande great
impacto impact
negócio business
manipulação handling
dados data
residentes residents
ue eu
ou or

PT Nossos especialistas em atendimento ao cliente estão aqui para você. Peça ajuda em qualquer momento.

EN Our customer service experts are here for you. Reach out anytime.

Portugesa Ingelesa
nossos our
especialistas experts
cliente customer
aqui here
qualquer anytime

PT Leia códigos com marcação direta na peça (DPM) desafiadores em praticamente qualquer superfície (vidro, metal, cerâmica, plástico) ou leia códigos 2D interrompidos, apresentados à mão ou em movimento, impressos em etiquetas.

EN Read challenging direct part mark (DPM) codes on virtually any surface (glass, metal, ceramic, plastic), or read stopped, hand presented, or moving 2D codes printed on labels.

Portugesa Ingelesa
leia read
códigos codes
direta direct
peça part
dpm dpm
praticamente virtually
qualquer any
superfície surface
vidro glass
metal metal
cerâmica ceramic
plástico plastic
ou or
apresentados presented
mão hand
impressos printed
etiquetas labels

PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.

EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.

Portugesa Ingelesa
instantaneamente instantly
intervalo range
aceitável acceptable
ou or
identificar identify
boas good
previamente previously

PT Os inspetores devem verificar se há um parafuso de metal em cada orifício, se os parafusos estão instalados na altura certa, se têm o diâmetro correto e se qualquer outra peça necessária está presente e orientada corretamente.

EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.

Portugesa Ingelesa
parafuso screw
metal metal
parafusos screws
instalados installed
altura height
o the
diâmetro diameter
outra other
presente present
orientada oriented

PT Você tecerá uma manta XL com a técnica arm knitting. Aprenderá como trabalhar a lã para poder tingi-la em casa e alcançar a cor que queira para decorar qualquer espaço com uma peça de design única e contemporânea feita por você.

EN Knit an XL blanket using the arm knitting technique. Learn how to work the fleece to be able to dye it at home and achieve the color you want, and finally decorate any space with this unique and contemporary piece made by you.

Portugesa Ingelesa
você you
técnica technique
arm arm
alcançar achieve
cor color
queira want
decorar decorate
espaço space
peça piece
única unique
feita made
xl xl
aprender learn

PT Peça a qualquer participante que leia outro comentário e, em seguida, coloque-o no quadro, iniciando outro grupo de afinidades.

EN Ask any participant to share a new note and then place it on the canvas starting a new cluster.

Portugesa Ingelesa
participante participant
iniciando starting
coloque place

PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.

EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.

Portugesa Ingelesa
comunidades communities
treinamento training
integradas integrated
bicicleta bicycle
funcionar work
t t

PT Deve contactar-nos no prazo de 14 dias após a entrega para qualquer pedido de devolução do dispensador de etiquetas, exceto se for uma peça defeituosa abrangida pela nossa garantia de 2 anos.

EN We must be contacted within 14 days of delivery for any label dispenser return requests unless it is due to a faulty part that is covered under our 2-year warranty.

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

Portugesa Ingelesa
obtenha get
assunto how
smartphone smartphone
problema problem
visual visual
resolver solve

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

Portugesa Ingelesa
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

Portugesa Ingelesa
transferir transfer
ou or
copiar copy
material material
protegida protected
parte portion
restrita restricted
fórum forum

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Portugesa Ingelesa
decorrentes arising
materiais materials
ou or
visitante visitor
informada informed
conteúdo contents
confiança reliance

PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

Portugesa Ingelesa
quality quality
critério discretion
direito right
suspender suspend
ou or
encerrar terminate
conta account
recusar refuse
atual current
futuro future
motivo reason
momento time

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

Portugesa Ingelesa
obtenha get
assunto how
smartphone smartphone
problema problem
visual visual
resolver solve

PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente

EN Secure any use case, any application, any industry in any environment

Portugesa Ingelesa
protege secure
caso case
indústria industry
ambiente environment

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

Portugesa Ingelesa
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Portugesa Ingelesa
decorrentes arising
materiais materials
ou or
visitante visitor
informada informed
conteúdo contents
confiança reliance

PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

Portugesa Ingelesa
responsáveis liable
motivo reason
ou or
parte part
serviços services
indisponível unavailable

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten