PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
Itzuli "pergunta com resposta" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
pergunta com resposta-ren itzulpenak
Portugesa-ko "pergunta com resposta" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena pergunta com resposta
Portugesa
Ingelesa
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Você tem uma pergunta sobre download anônimo? Então dê uma olhada nas perguntas abaixo. Clique em uma pergunta para ver diretamente a resposta à sua pergunta.
EN Do you have a question about anonymous downloading? Then take a look at the questions below. Click on a question to directly see the answer to your question.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| download | downloading |
| anônimo | anonymous |
PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT É uma pergunta capciosa, criada para forçar Laura (Seidi Haarla) a buscar desajeitadamente uma resposta literária pretensiosa para a diversão do grupo, quando a resposta correta é Marilyn Monroe.
EN It’s a trick question, designed to force Laura (Seidi Haarla) to reach awkwardly for a pretentious literary answer for the group’s amusement, when the correct response is Marilyn Monroe.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| forçar | force |
| correta | correct |
| é | is |
| laura | laura |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Quando uma resposta contradiz a resposta a outra pergunta, fica claro que o respondente não foi cuidadoso e/ou sincero.
EN 6. Respondents who give inconsistent responses
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT Se você tiver qualquer outra pergunta ou pergunta, por favor, envie um e-mail business@luxalgo.com
EN If you have any other questions or inquiries, please email business@luxalgo.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| outra | other |
| ou | or |
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sobre | about |
| clientes | customers |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| chances | chances |
| listening | listening |
| social | social |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contornar | circumvent |
| bloqueios | blocks |
| skype | skype |
| viajando | traveling |
| perguntas frequentes | faqs |
PT A resposta a esta pergunta é que o uso do 123Movies é provavelmente ilegal na maioria dos casos
EN The answer to this question is that using 123Movies is probably illegal in most cases
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| uso | using |
| ilegal | illegal |
| maioria | most |
| casos | cases |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Se você encontrar uma pergunta para a qual saiba a resposta, pode responder com um link que direcione aos seus canais sociais ou outro conteúdo em seu site.
EN If you find a question that you know the answer to, you can respond with a link back to your social channels or other content on your website.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| saiba | know |
| link | link |
| canais | channels |
| sociais | social |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| site | website |
PT A resposta a essa pergunta é realmente fácil: um excelente artigo que oferece muito valor não será lido, a menos que as pessoas cliquem e leiam.
EN The answer to that question is actually easy: A great article that delivers lots of value wont? get read unless people click and read.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| realmente | actually |
| fácil | easy |
| oferece | delivers |
| pessoas | people |
| leiam | read |
| muito | lots |
| a menos que | unless |
PT Muitas vezes, o melhor conteúdo começa com uma pergunta para a qual eu não consigo encontrar uma resposta. Pense com você mesmo: Se eu tenho essa dúvida, outras pessoas podem tê-la também.
EN Quite often the best content starts with a question that I can?t find the answer to. Think to yourself: If I have that question, other people must have it too.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| começa | starts |
| encontrar | find |
| pense | think |
| pessoas | people |
| muitas vezes | often |
| t | t |
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cliente | customer |
| envia | sends |
| encontra | finds |
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pense | think |
| messenger | messenger |
| ou | or |
| diagrama | diagram |
| árvore | tree |
| você | you |
| responde | responds |
PT Você tem alguma dúvida sobre o modo de navegação anônima do seu dispositivo? Você encontrará as perguntas mais comuns listadas abaixo. Basta clicar em uma pergunta para ler a resposta.
EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| modo | mode |
| dispositivo | device |
| comuns | common |
| listadas | listed |
| clicar | click |
| encontrar | find |
PT Você tem alguma pergunta para a qual deseja uma resposta rápida e clara? Verifique as perguntas frequentes abaixo e seu problema pode ser resolvido em poucos minutos.
EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rápida | quick |
| clara | clear |
| verifique | check |
| resolvido | solved |
| minutos | time |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Não encontrou resposta para sua pergunta?
EN Haven’t found the answer to your question?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrou | found |
PT Não encontrou a resposta à sua pergunta?Fale conosco.
EN You haven’t found an answer to your question?Write to us.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrou | found |
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| propósito | purpose |
| impacto | impact |
| extraordinário | extraordinary |
| mundo | world |
| cultura | culture |
| excelência | excellence |
| tecnologia | technology |
PT Não encontrei a resposta para minha pergunta
EN My question hasn’t been addressed
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pergunta | question |
PT Os dados apontam que os usuários do UpToDate encontram a resposta à sua pergunta em cerca de um minuto.
EN Data shows UpToDate users find the answer to their question in about a minute.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usuários | users |
| encontram | find |
| um | a |
| minuto | minute |
PT Mas não se preocupe - se não consegue encontrar uma resposta à sua pergunta dentro da comunidade Ning, pode perguntar aos nossos próprios especialistas internos que estão disponíveis 24h, 7 dias por semana, através dos vários canais de suporte.
EN But don’t worry – if you can’t find an answer to your question within the NING community, you can ask our own in-house experts who are available 24/7 through various support channels.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrar | find |
| comunidade | community |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| canais | channels |
| suporte | support |
| ning | ning |
PT “Nós começamos com a pergunta: qual é a vida útil de um site? A resposta é dois anos e sete meses. Esses dados tornam minha mensagem de vendas, ‘Redesenhe seu site’, mais convincente.”
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| site | website |
| meses | months |
| dados | data |
| vendas | sales |
| mais | more |
| convincente | compelling |
| s | s |
| vida útil | lifespan |
PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção
EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidez | faster |
| dados | data |
| mapa | map |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
EN Now, you may be wondering, "How does the White Label Reseller program even work?" Once again, a great question! We will now refer to the "Hostwinds White Label Reseller Overview" guide to give you another solid answer:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| funciona | work |
| programa | program |
| white | white |
| label | label |
| referir | refer |
| guia | guide |
| revendedor | reseller |
| hostwinds | hostwinds |
| dar | give |
PT Não temos como fornecer uma resposta concreta para esta pergunta no momento
EN We cannot give a concrete answer to this question at this time
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| temos | we |
| momento | time |
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| documento | document |
| ipad | ipad |
| painel | dashboard |
| em vez de | instead |
PT Ele tem três pontos de venda exclusivos: faça uma pergunta, obtenha uma resposta; simplificar o fluxo de trabalho com automação e IA; e faça valer cada centavo com análises integradas e insights sobre as margens de lucro.
EN It has three unique selling points: ask a question, get an answer; streamline workflow with automation and AI; and make every penny count with integrated analytics and insights into profit margins.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pontos | points |
| venda | selling |
| exclusivos | unique |
| simplificar | streamline |
| automação | automation |
| centavo | penny |
| análises | analytics |
| integradas | integrated |
| margens | margins |
| lucro | profit |
PT Se você não encontrar a resposta para a sua pergunta aqui, por favor, clique aqui para entrar em contato com o nosso gerente de afiliados.
EN If you can't find the answer to your question here, please click here to contact our affiliate manager.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aqui | here |
| clique | click |
| gerente | manager |
| afiliados | affiliate |
PT Você pode enviar esta pergunta como uma RFI e a CrowdStrike atribuirá um especialista em domínio, realizará pesquisas em seu nome e fornecerá uma resposta de inteligência personalizada.
EN You can submit this question as an RFI, and CrowdStrike will assign a domain expert, perform research on your behalf and deliver a custom intelligence response.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| especialista | expert |
| domínio | domain |
| pesquisas | research |
| inteligência | intelligence |
| personalizada | custom |
| rfi | rfi |
| atribuir | assign |
| realizar | perform |
PT A resposta a essa pergunta não é tão direta: para ganhar seguidores, você precisa criar um conteúdo digno de seguir
EN The answer to that question is not so direct: In order to gain followers, you need to create content worthy of following
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| direta | direct |
| seguidores | followers |
| conteúdo | content |
| digno | worthy |
PT Basta clicar no botão "Contate a COMSOL", preencher seus dados de contato, fazer qualquer comentário ou pergunta, e enviar. Você receberá uma resposta de um representante de vendas em um dia útil durante o horário comercial.
EN Just click on the "Contact COMSOL" button, fill in your contact details and any specific comments or questions, and submit. You will receive a response from a sales representative within one business day.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comentário | comments |
| ou | or |
| enviar | submit |
| representante | representative |
| comsol | comsol |
PT Você acabou de selecionar o formato da resposta e escrever sua pergunta
EN You just select the format of the answer and write your question
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| selecionar | select |
| formato | format |
PT Você pode atribuir um valor para cada opção de resposta de cada pergunta, como seleção única, seleção múltipla, seleção de imagem, escala Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| atribuir | assign |
| valor | value |
| imagem | picture |
| escala | scale |
| etc | etc |
PT Não encontrou a resposta para a sua pergunta?
EN Couldn't find an answer to your question?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrou | find |
| a | couldn |
PT Não encontrou a resposta para a sua pergunta? Contacte a Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, redija a sua mensagem em língua inglesa)
EN Didn't find the answer to your question? Write to Onyx CenterSource – in English – at Accorhospitality@Onyxpayments.com.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrou | find |
PT Ao clicar em ACORDAR + ENVIAR no nosso formulário 'Faça uma Pergunta', você consente que entremos em contato com você em resposta aos produtos e serviços que você nos solicitou, e você está concordando com a nossa Política de Privacidade
EN By clicking AGREE + SEND on our ‘Ask A Question’ form, you consent to us contacting you in response to the products and services you have requested from us, and you are agreeing to our Privacy Policy
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clicar | clicking |
| formulário | form |
| contato | contacting |
| solicitou | requested |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Não encontrou uma resposta para sua pergunta? Não desista.
EN Haven’t found an answer to your question? Don’t give up.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrou | found |
PT Por favor, lê as nossas respostas às perguntas feitas com frequência. Se não tiveres encontrado a resposta à tua pergunta, se tiveres algum comentário, propostas ou quiseres enviar-nos a tua opinião, podes contacta o nosso Apoio técnico.
EN Please read our answers to all Frequently Asked Questions carefully. If you haven't found the answer to your question, if you have comments, suggestions or want to send us feedback, do not hesitate to contact our Help Desk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| encontrado | found |
| ou | or |
| com frequência | frequently |
| t | t |
PT Embora o livro não dê uma resposta direta a essa pergunta, Luigino enfatiza que o sistema econômico atual, baseado no modelo animal, deu origem a empresas e finanças dispostas a atacar e devorar os menores para sobreviver
EN Although the book does not give a direct answer to this question, Bruni emphasizes that the current economic system based on an animal model, has given rise to businesses and finance that is willing to attack and devour smaller ones in order to survive
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| livro | book |
| enfatiza | emphasizes |
| econômico | economic |
| atual | current |
| modelo | model |
| animal | animal |
| finanças | finance |
| dispostas | willing |
| menores | smaller |
| sobreviver | survive |
PT Para entregar na casa do seu cliente por favor verifique a pergunta e resposta sobre o processo de enviar a encomenda para o seu cliente.
EN For delivery to your customer please consider the ‘Sent to customer process’ in the FAQs.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| entregar | delivery |
| cliente | customer |
| processo | process |
| enviar | sent |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
pergunta com resposta resposta à pergunta pergunta permite pergunta pergunta los alguma pergunta primeira pergunta pergunta a pergunta geral pergunta e tiver alguma pergunta cliente pergunta pergunta rápida pergunta técnica pergunta difícil pergunta comum pergunta certa pergunta específica pergunta dentro pergunta precisa única pergunta essa pergunta nova pergunta pergunta eles pergunta central responder à pergunta pergunta aberta pergunta abaixo seguinte pergunta essa pergunta – pergunta depende mesma pergunta pergunta adicional pergunta poderá pergunta bem rápido outra pergunta grande pergunta ele pergunta pergunta usando pergunta «como pagar responder minha pergunta pergunta de e uma pergunta partir dessa pergunta próxima pergunta pergunta qual menos uma pergunta pergunta você deve responder sua pergunta tiverem alguma pergunta
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera