PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
Itzuli "pensando em relação" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
pensando em relação-ren itzulpenak
Portugesa-ko "pensando em relação" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena pensando em relação
Portugesa
Ingelesa
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| entendo | i understand |
| entrevistador | interviewer |
| se | if |
| candidato | candidate |
| pensando | thinking |
| otimizar | optimizing |
| passo | step |
| de acordo | accordingly |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| metas | goals |
| específicas | specific |
| demonstra | demonstrates |
| tempo | time |
| pensando | thinking |
| desafios | challenge |
| serão | will be |
| ajudem | help |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| metas | goals |
| específicas | specific |
| demonstra | demonstrates |
| tempo | time |
| pensando | thinking |
| desafios | challenge |
| serão | will be |
| ajudem | help |
PT Análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua marca.
EN Instant analysis of millions of real-time conversations happening online. Find out what your customers are doing, feeling, and thinking when it comes to your brand.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conversas | conversations |
| tempo | time |
| real | real |
| on-line | online |
| clientes | customers |
| pensando | thinking |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT 1.6.2 O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e
EN 1.6.2 Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | considering |
| vpn | vpn |
| compare | compare |
| três | 3 |
| abordagens | approaches |
| acesso | access |
| remoto | remote |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dados | data |
| provedor | provider |
| armazenamento | storage |
| parte | part |
| alliance | alliance |
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | thinking |
| vestuário | apparel |
| precisa | right |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| digitais | digital |
| parecem | look |
| pensando | thinking |
| reality | reality |
| show | show |
| oferecer | offering |
PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| original | original |
| maneira | way |
| opinião | opinion |
| ofereça | offer |
| código | code |
| cupom | coupon |
| vez | time |
| glúten | gluten |
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| sentado | sitting |
| mesa | desk |
| criativa | creative |
| ou | or |
| aula | class |
| ioga | yoga |
| dicas | tips |
| melhor | best |
| campanha | campaign |
| sempre | ever |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visitar | visitors |
| nova | new |
PT Obtenha resultados rápidos. E crie pensando em durar.
EN Get there fast. And build to last.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| obtenha | get |
| e | and |
| crie | build |
| durar | last |
PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.
EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| real | real |
| relevante | relevant |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| pensando | thinking |
PT Projete pensando nas pessoas e na eficácia
EN Design for people and effectiveness
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projete | design |
| nas | for |
| pessoas | people |
| e | and |
| eficácia | effectiveness |
PT Pensando bem, isso faz sentido.
EN I guess it makes sense when you think about it.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | think |
| faz | makes |
| sentido | sense |
PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.
EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| peça | piece |
| você | you |
| ou | or |
| usar | use |
| promoção | promotion |
PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.
EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| porque | because |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| assunto | subject |
PT Você está pensando em mudar a estratégia de conteúdo? Qual é a sua experiência?
EN Have you been thinking about shifting your content strategy? What’s your experience?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | thinking |
| estratégia | strategy |
| qual | what |
PT Você pode conseguir a primeira coisa pensando em distribuição .
EN You can accomplish the first by thinking through distribution.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| pensando | thinking |
| distribuição | distribution |
| em | through |
PT Você deve estar pensando que isso parece similar a uma janela de chat ao vivo.
EN You’re probably thinking that it looks similar to a live chat box.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | thinking |
| parece | looks |
| similar | similar |
| chat | chat |
PT Talvez você esteja entusiasmado, pensando em todas as possibilidades que vêm com os bots do Facebook.
EN You might be excited thinking about all of the possibilities that come with Facebook bots.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | thinking |
| possibilidades | possibilities |
| vêm | come |
| bots | bots |
| do | of |
PT O ManyChat também suporta chat ao vivo. Assim, se você estiver pensando em usar bots do Messenger para qualificar seus leads, pode começar por aqui.
EN ManyChat also supports live chat, so if you’re looking at using Messenger bots to qualify your leads, you may want to start here.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suporta | supports |
| chat | chat |
| se | if |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| qualificar | qualify |
| leads | leads |
| aqui | here |
PT Estamos tentando carregar todos os vídeos com zoom gravados lentamente e pensando
EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tentando | trying |
| vídeos | videos |
| zoom | zoom |
| lentamente | slowly |
| pensando | thinking |
PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas
EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| pensando | considering |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| endpoints | endpoint |
| ou | or |
| deseja | want |
| obter | get |
| informações | information |
| crowdstrike | crowdstrike |
PT Mesmo que você não esteja pensando em adotar a nuvem híbrida agora, ela pode se tornar uma necessidade para muitas organizações à medida que elas crescem
EN Even if you aren’t currently evaluating hybrid cloud, it can become a necessity for many organizations as they grow
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| pode | can |
| necessidade | necessity |
| organizações | organizations |
PT Então, você está pensando em usar seu telefone ou tablet como webcam
EN So, you're thinking about using your phone or tablet as a webcam
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | thinking |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| webcam | webcam |
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
EN Thinking about upgrading your webcam, but not sure where to start? We put four pro camera options to the test.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pensando | thinking |
| atualizar | upgrading |
| teste | test |
PT Pensando em visitar a Suíça? Aqui você encontra todas as informações que precisa para planejar e organizar suas férias. Também temos dicas e sugestões para você se preparar para uma ótima viagem.
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| aqui | here |
| informações | information |
PT Comece pensando em seu setor, produtos e equipe
EN Start by thinking about your industry, your products, and your team
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comece | start |
| pensando | thinking |
| seu | your |
| setor | industry |
| produtos | products |
| e | and |
| equipe | team |
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| canais | channels |
| pensando | mind |
| privacidade | privacy |
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cliente | customer |
| pensando | considering |
| nuvem | cloud |
| decisões | decisions |
| semelhantes | similar |
| optar | choosing |
| hospedar | host |
| principais | key |
| ou | or |
PT A nossa API foi criada pensando nos seus desenvolvedores, para reforçar sua marca e a experiência do usuário
EN Developer-friendly API enhances your brand and user experience
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| api | api |
| desenvolvedores | developer |
| marca | brand |
| usuário | user |
PT Mas a sua empresa não foi criada pensando no fácil
EN But your enterprise isn’t built for easy
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| a | for |
| empresa | enterprise |
| criada | built |
| fácil | easy |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
estiver pensando pensando está pensando esteja pensando nuvem pensando primeira coisa pensando começar pensando criado pensando pensando nisso pensando fora estava pensando ficar pensando precisa ficar pensando sempre pensando estar pensando estamos pensando negativamente provavelmente está pensando comece pensando deve estar pensando estamos pensando pensando como representar estamos sempre pensando deloitte estão pensando pensando em investir pensando” pensando nos participantes projete pensando esteja pensando nisso pensando em visitar está apenas pensando esteja sempre pensando estava recém pensando mãe estava pensando já estão pensando pensando que poderia mente pensar pensando pensando se tratar criada pensando nos pensando em laboratório pensando no modelo cérebro pensando pensar ele está pensando pensando nos alunos pensando em algo marketing desenvolvidos pensando escolhas informadas pensando pensando no longo pensando nos desafios pensando em maneiras pensando em utilizar
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera