Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "muitas das nossas" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

muitas das nossas-ren itzulpenak

Portugesa-ko "muitas das nossas" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

muitas a a few a lot a lot of about across all already also although an and and the any are around as at at the available based be because been being best between both build but by by the content data day different do doing don’t down easy even every few first for for the free from from the get go good great had has have having here high home how how to however i if important in in the including into is it it is its it’s just know large like ll long lot lots lots of make making many many different may means more most much my need needs new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own part people plenty plenty of products quality questions re real resources right same see set site so some something still such such as take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are things this this is those through time times to to be to do to get to make to the too unique up us use used using very was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with within without work working year years you you are you can you have your you’ll you’re
das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
nossas a a few about across all also always an and and the and we any are around as at at the available based be been being but by can create day different do each even every few first for from get give go has have help here how if in in the in which including into is it its itself it’s just keep know like ll make many may more most much need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages people personal product products questions re read right see service set site so some such take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to get to learn to the together unique up us use user using want was we we are we have what when where whether which while who will with with you within without would you you are you can you have your you’re

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena muitas das nossas

Portugesa
Ingelesa

PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

Portugesa Ingelesa
nossas our
reuniões meetings
telefone phone
ou or
on-line online
presenciais face-to-face
participe attend

PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.

EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.

Portugesa Ingelesa
se if
consideramos we consider
violação violation
regras guidelines
central center
ajuda help
faqs faqs

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.

Portugesa Ingelesa
nosso our
é is
opções options
quilômetros miles
oportunidades opportunities
fotos photo

PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.

EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.

Portugesa Ingelesa
soluções solutions
dimensionamento dimensioning
mercado market
complexas complex

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them

Portugesa Ingelesa
enquanto while
aulas classes
pagas paid
negócios deals

PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo

EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.

Portugesa Ingelesa
saiba discover
globais global
startups startups
ou or
empresas companies
programas programs
bolsas scholarships
equipes teams
sempre always
algo something

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Portugesa Ingelesa
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Portugesa Ingelesa
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

Portugesa Ingelesa
terras lands
décadas decades
governos governments
sem without
consideração consideration
vozes voices
vidas lives

PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças

EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children

Portugesa Ingelesa
diálogo dialogue
governo government
coloca puts
soldados soldiers
nossas our
casas homes
terras land
ameaçar threaten
crianças children

PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas

EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures

Portugesa Ingelesa
decisão decision
comércio trade
amazônia amazon
marco milestone
importante major
esforço effort
vidas lives
culturas cultures

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.

Portugesa Ingelesa
saiba discover
globais global
startups startups
ou or
empresas companies
programas programs
bolsas scholarships
equipes teams
sempre always
algo something

PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.

EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.

PT Fazemos isso com muitas das nossas línguas para que continuemos a ser os melhores da categoria

EN We do this with many of our languages so that we remain best-in-class

Portugesa Ingelesa
fazemos we do
muitas many
línguas languages
melhores best
categoria class

PT No entanto, nossa responsabilidade não termina nos portões das fábricas, e somos profundamente comprometidos com as muitas comunidades que vivem e trabalham perto de nossas instalações em todo o mundo.

EN However, our responsibility does not end at the factory gates, and we are deeply committed to the many communities that live and work close to our facilities around the world.

Portugesa Ingelesa
responsabilidade responsibility
portões gates
profundamente deeply
comprometidos committed
comunidades communities
vivem live
trabalham work
instalações facilities
mundo world

PT No entanto, nossa responsabilidade não termina nos portões das fábricas, e somos profundamente comprometidos com as muitas comunidades que vivem e trabalham perto de nossas instalações em todo o mundo.

EN However, our responsibility does not end at the factory gates, and we are deeply committed to the many communities that live and work close to our facilities around the world.

Portugesa Ingelesa
responsabilidade responsibility
portões gates
profundamente deeply
comprometidos committed
comunidades communities
vivem live
trabalham work
instalações facilities
mundo world

PT Isto significa que muitas das nossas barras, tubos e perfis estão presentes em inúmeras áreas da vida cotidiana.

EN Our rods, tubes and profiles are thus found in many areas of daily life.

Portugesa Ingelesa
nossas our
tubos tubes
perfis profiles
áreas areas

PT Uma vez que ficámos desapontados com muitas das ferramentas de verificação automática de SEO que tínhamos encontrado, decidimos desenvolver as nossas próprias ferramentas

EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own

Portugesa Ingelesa
ferramentas tools
verificação checker
seo seo
tínhamos we had
desenvolver develop

PT Muitas das nossas equipes recebem pacotes de saúde adicionais para compensar o seguro de saúde local — na Alemanha, nos Estados, na China, no Brasil e no Japão.

EN Many of our teams enjoy additional health packages to compensate for local healthcare —specifically in Germany, the U.S., China, Brazil and Japan.

Portugesa Ingelesa
equipes teams
pacotes packages
adicionais additional
local local
china china

PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!

EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!

Portugesa Ingelesa
pandemia pandemic
medidas measures
cozinhar cooking

PT Eles podem lidar com muitas campanhas de vídeo ao mesmo tempo a um nível de alto desempenho, o tempo de reacção das nossas pessoas de contacto é elevado e a resolução de problemas é feita proactivamente e a nível dos olhos

EN They can handle many video campaigns at the same time on a high-performance level, the reaction time of our contact persons is high and the troubleshooting is done proactively and at eye level

Portugesa Ingelesa
lidar handle
campanhas campaigns
vídeo video
tempo time
nível level
desempenho performance
nossas our
contacto contact
é is
feita done
olhos eye
pessoas persons
resolução de problemas troubleshooting

PT Eles levam a um nível profundo de cura que vai além da abstinência de nossos comportamentos de atuação e aborda muitas das questões mais profundas que interagem com nossas tendências viciantes

EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies

Portugesa Ingelesa
nível level
cura healing
abstinência abstinence
comportamentos behaviors
interagem interact

PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.

EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.

Portugesa Ingelesa
social social
pesquisa research
habilidades skills
valiosas valuable
ajuda helping
garantir sure
estratégias strategies
tendências trends
setor industry

PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

Portugesa Ingelesa
objetivos objectives
equipas team

PT Sempre que visita as nossas páginas Web, o navegador do seu dispositivo envia automaticamente informações para o servidor das nossas páginas Web

EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device

Portugesa Ingelesa
automaticamente automatically
informações information
envia sent

PT receba as nossas promoções por newsletter e beneficie das nossas melhores tarifas

EN receive our promotions by newsletter and benefit from our best rates

Portugesa Ingelesa
receba receive
nossas our
promoções promotions
newsletter newsletter
beneficie benefit
melhores best
tarifas rates

PT , e a ascensão das tecnologias ampliou nossas possibilidades de relação com o mundo, as pessoas e, consequentemente, nossas próprias famílias.

EN , and the rise of technology has expanded our possibilities for relationship with the world, people, and hence our own families.

Portugesa Ingelesa
tecnologias technology
nossas our
possibilidades possibilities
relação relationship
mundo world
famílias families

PT Embora estas medidas continuem a possibilitar-lhe visitar as nossas Plataformas, a utilização dos nossos Serviços e a funcionalidade das nossas Plataformas podem ser restritas.

EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.

Portugesa Ingelesa
medidas measures
continuem continue
plataformas platforms
serviços services

PT Ademais, foi realizada a atividade “Nossas fotos, nossas histórias” que pretendeu promover a aproximação das pessoas, e identificar os momentos positivos vividos em 2021.

EN In addition, the activity “Our photos, our stories” was carried out, which aimed to bring people closer, and identify the positive moments experienced in 2021.

Portugesa Ingelesa
realizada carried out
atividade activity
nossas our
fotos photos
histórias stories
pessoas people
identificar identify
momentos moments
positivos positive

PT Experimente uma prova de conceito grátis de 30 dias ou adquira a versão completa hoje mesmo: conheça nossas ferramentas de desenvolvedor e configure seus fluxos de trabalho. Descubra qual das nossas opções completas é ideal para você.

EN Try a free 30-day proof of concept or get a full version today and explore our developer tools and configure your workflows. Discover which of our full-featured options could be right for you.

Portugesa Ingelesa
experimente try
prova proof
conceito concept
grátis free
adquira get
completa full
mesmo right
ferramentas tools
desenvolvedor developer
configure configure
opções options
fluxos de trabalho workflows

PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

Portugesa Ingelesa
objetivos objectives
equipas team

PT Sempre que visita as nossas páginas Web, o navegador do seu dispositivo envia automaticamente informações para o servidor das nossas páginas Web

EN When accessing our website, information is automatically sent to our website’s server by the browser used on your end device

Portugesa Ingelesa
automaticamente automatically
informações information
envia sent

PT No entanto, com as nossas comunicações regulares com a Red Hat, pudemos unir conhecimentos e desenvolver nossas ideias em conjunto para progredir das provas de conceitos ao SaaS mais rapidamente.

EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.

Portugesa Ingelesa
comunicações communications
regulares regular
red red
hat hat
conhecimentos knowledge
desenvolver develop
saas saas
conjunto jointly

PT Os nossos membros beneficiam das nossas condições comerciais superiores nas nossas transacções, trabalhando diretamente com mais de 40 dos serviços digitais mais importantes do ponto de vista comercial e estratégico.

EN Our members benefit from our superior commercial terms in our deals while working directly with over 40 of the most commercially significant and strategically important digital services.

PT Está em nossas mãos mediar as interações das crianças com o mundo, assim como servir de referência, dando exemplos a partir de nossas atitudes e decisões. O que as crianças aprendem, como se desenvolvem e que adultos se tornarão depende de nós!

EN If learning is an ongoing process that permeates all aspects of children’s lives, adults play a fundamental role in mediating how children interact with the world, and set examples through their own attitudes and choices.

PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

Portugesa Ingelesa
opções choice
smartphones smartphones
android android
é is
iphone iphone

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

Portugesa Ingelesa
ou or
online online
banco bank
transferências transfers
dinheiro money
internacionais international
eficientes efficient
pessoas people
usado used
anos years
t t
com sucesso successfully

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

Portugesa Ingelesa
tickets ticket
podem can
acionar trigger
se if

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Portugesa Ingelesa
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

Portugesa Ingelesa
e and
evitar avoid
reuniões meetings
enviando sending
vídeo video
muitas vezes often

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

Portugesa Ingelesa
atual current
ou or
futura future
África africa
sucesso success
casamento marriage
filhos children
muitas vezes often

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

Portugesa Ingelesa
pessoas people
bigcommerce bigcommerce
avaliações reviews
gostei i liked
energia power
software software
repleto packed
recursos features
online online

PT Há muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

Portugesa Ingelesa
smartphones smartphones
android android
é is
iphone iphone

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Portugesa Ingelesa
ansioso eager
pessoas people
favorita favorite
exatamente exactly
autor author
outras others
visitar visit
normalmente normally

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

Portugesa Ingelesa
pessoas people
adoção adoption
less less
envolve involves
grandes big
organizações organizations
mentes minds
profundamente deeply
devem should
trabalhar work

PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

Portugesa Ingelesa
a the
relevantes relevant
mercado market
trabalho labor
encontradas found
plataformas platforms
coursera coursera
udemy udemy

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

Portugesa Ingelesa
causas causes
possíveis possible
respostas responses
lentas slow
servidor server
maneiras ways

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

Portugesa Ingelesa
atual current
ou or
futura future
África africa
sucesso success
casamento marriage
filhos children
muitas vezes often

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten