PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
Itzuli "merge cannon" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena merge cannon
Portugesa
Ingelesa
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT MERGE CANNON: CHICKEN DEFENSE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
EN MERGE CANNON: CHICKEN DEFENSE free online game on Miniplay.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | free |
PT MERGE CANNON: CHICKEN DEFENSE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
EN MERGE CANNON: CHICKEN DEFENSE free online game on Miniplay.com
PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| verificações | checks |
| determinadas | certain |
| condições | conditions |
| solicitações | request |
| pull | pull |
PT Mas, se você prefere um histórico linear, é possível fazer o rebase do recurso na extremidade da principal antes de executar o merge, resultando em um merge de avanço rápido.
EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| histórico | history |
| linear | linear |
| possível | possible |
| o | the |
| recurso | feature |
| principal | main |
| executar | executing |
| merge | merge |
| rápido | fast |
| rebase | rebase |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| checkout | checkout |
| aprenda | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
PT A Cannon Technologies é um grupo de tecnologia e fabricação que oferece datacenters com a melhor infraestrutura e de alto desempenho para governos, o setor de defesa e as organizações blue chip.
EN Cannon Technologies is a technology and manufacturing group delivering best-in-class infrastructure and high-performance turnkey data centres to Governments, the Defence sector and blue chip organisations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fabricação | manufacturing |
| infraestrutura | infrastructure |
| desempenho | performance |
| governos | governments |
| setor | sector |
| defesa | defence |
| organizações | organisations |
| blue | blue |
| chip | chip |
| oferece | delivering |
PT RP em Cannon Drive: Fullterton to Diversey (3:35) 10 de outubro de 2021
EN PR on Cannon Drive: Fullterton to Diversey (3:35) 10 October 2021
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| drive | drive |
| outubro | october |
PT A Cannon Technologies é um grupo de tecnologia e fabricação que oferece datacenters com a melhor infraestrutura e de alto desempenho para governos, o setor de defesa e as organizações blue chip.
EN Cannon Technologies is a technology and manufacturing group delivering best-in-class infrastructure and high-performance turnkey data centres to Governments, the Defence sector and blue chip organisations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fabricação | manufacturing |
| infraestrutura | infrastructure |
| desempenho | performance |
| governos | governments |
| setor | sector |
| defesa | defence |
| organizações | organisations |
| blue | blue |
| chip | chip |
| oferece | delivering |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contudo | but |
| desenvolvedores | developers |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| discussão | discussion |
| recurso | feature |
| integrado | integrated |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| merge | merge |
| main | main |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| elementos | elements |
| formulário | form |
| tags | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| merge | merge |
| caixa | box |
| informação | information |
| precisar | need |
| lis | lis |
PT 2.º tempo mais rápido em Newton St triangle (Grove to WRox merge) (1:01) 12 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Newton St triangle (Grove to WRox merge) (1:01) 12 October 2021
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tempo | time |
| mais | to |
| st | st |
| merge | merge |
| outubro | october |
PT Existem alguns pontos de integração do Smartsheet com o Google Drive disponíveis para instalação na Chrome Web Store: Smartsheet Merge: ...
EN There are a few Smartsheet-Google Drive integration points available to install from the Chrome Web Store: Smartsheet Merge: Strategical...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pontos | points |
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| drive | drive |
| chrome | chrome |
| web | web |
| store | store |
PT Existem alguns pontos de integração do Smartsheet com o Google Drive disponíveis para instalação na Chrome Web Store: Smartsheet Merge: Im...
EN There are a few Smartsheet-Google Drive integration points available to install from the Chrome Web Store: Smartsheet Merge: Strategic...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pontos | points |
| integração | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| drive | drive |
| chrome | chrome |
| web | web |
| store | store |
PT Smartsheet Merge: Importe estrategicamente dados do Smartsheet em seus documentos da Google.
EN Smartsheet Merge: Strategically import Smartsheet data into your Google Document.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| merge | merge |
| estrategicamente | strategically |
| seus | your |
PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| modelo | model |
| desenvolvedores | developers |
| criam | create |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| tronco | trunk |
| principal | main |
PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco
EN These long-lived feature branches require more collaboration to merge and have a higher risk of deviating from the trunk branch
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | feature |
| exigem | require |
| colaboração | collaboration |
| merge | merge |
| risco | risk |
| ramificação | branch |
| tronco | trunk |
PT O Gitflow é apenas uma ideia abstrata do fluxo de trabalho Git, ou seja, ele dita que tipos de ramificações configurar e como fazer o merge
EN Gitflow is really just an abstract idea of a Git workflow
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gitflow | gitflow |
| apenas | just |
| ideia | idea |
| abstrata | abstract |
| git | git |
PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão
EN Once it's ready to ship, the release branch gets merged into main and tagged with a version number
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronta | ready |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronta | ready |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| correção | fix |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ramificação | branch |
| release | release |
| main | main |
| develop | develop |
PT Ele pode ser configurado para ser executado em solicitações pull/merge, push ou execuções programadas do seu pipeline
EN You can configure it to run on pull/merge requests, push, or scheduled runs of your pipeline
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| merge | merge |
| push | push |
| ou | or |
| pipeline | pipeline |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| filtro | filter |
| canto | corner |
| superior | upper |
| ocultar | hide |
| pull | pull |
| builds | builds |
| quebrados | broken |
| código | code |
| pronto | ready |
| s | s |
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pronto | ready |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fonte | source |
| repositório | repository |
| ramificação | branch |
| alterações | changes |
| código | code |
| merge | merge |
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ramificação | branch |
| selecione | select |
| quiser | want |
| automático | automatically |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| eficaz | effectively |
| colegas | colleagues |
| alterado | changed |
| alteração | change |
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| solicitação | request |
| código | code |
| revisado | reviewed |
| aprovado | approved |
| pull | pull |
| clique | click |
| botão | button |
| ramificação | branch |
PT Além de tudo o que o plano Standard oferece, o Premium inclui verificações de merge, listas de permissões de IP, permissões de implementação, verificação em duas etapas obrigatória e espelhamento inteligente
EN In addition to everything the Standard plan offers, the Premium plan includes merge checks, IP whitelisting, deployment permissions, required two-step verification and smart mirroring
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tudo | everything |
| oferece | offers |
| premium | premium |
| inclui | includes |
| verificações | checks |
| merge | merge |
| permissões | permissions |
| ip | ip |
| implementação | deployment |
| verificação | verification |
| duas | two |
| etapas | step |
| espelhamento | mirroring |
| inteligente | smart |
PT Quando as verificações de merge são obrigatórias, você pode exigir que determinadas condições sejam atendidas em merges de solicitações pull de branches individuais ou padrões de branches
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| verificações | checks |
| merge | merge |
| determinadas | certain |
| condições | conditions |
| pull | pull |
| ou | or |
| padrões | patterns |
PT Se essas condições não forem atendidas, o Bitbucket não vai permitir o merge da solicitação pull. Você também pode redefinir as aprovações quando o branch de origem for modificado.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| redefinir | reset |
| aprovações | approvals |
| branch | branch |
| origem | source |
| modificado | modified |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contudo | but |
| desenvolvedores | developers |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| discussão | discussion |
| recurso | feature |
| integrado | integrated |
| em vez de | instead |
| base de código | codebase |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| merge | merge |
| main | main |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Faça o merge a partir da solicitação pull no Bitbucket.
EN Merge from the pull request in Bitbucket.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| merge | merge |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| no | in |
| bitbucket | bitbucket |
PT Quando alguém conclui um recurso, o merge na principal não é imediato
EN Once someone completes a feature, they don’t immediately merge it into main
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recurso | feature |
| merge | merge |
| principal | main |
| na | into |
PT Em vez disso, a pessoa envia a ramificação de recursos ao servidor central e registra uma solicitação pull para fazer o merge das adições na principal
EN Instead, they push the feature branch to the central server and file a pull request asking to merge their additions into main
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| servidor | server |
| central | central |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| principal | main |
| em vez disso | instead |
PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.
EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| atualizada | updated |
| repositório | repository |
| central | central |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
merge cannon cannon merge merge dos recursos smartsheet merge precisa de merge merge das alterações verificações de merge merge do recurso merge no projeto o the merge git merge merge para aprovar git merge reescrever executar o merge permitir o merge git merge inspecionar o merge dela solicitando o merge git merge aprenda merge para a merge da solicitação o git merge faz o merge merge dela tanto retardam o merge merge de imediato merge das ramificações é ethereum merge git merge permite merge desnecessários merge da ramificação
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera