PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
Itzuli "maneiras diferentes" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
maneiras diferentes-ren itzulpenak
Portugesa-ko "maneiras diferentes" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena maneiras diferentes
Portugesa
Ingelesa
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT As configurações de Weebly também podem ser personalizadas de muitas maneiras diferentes de atender às necessidades de muitos tipos diferentes de sites.Neste artigo, vamos passar pela minha conta, editar site e botões de idioma.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| configurações | settings |
| weebly | weebly |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| maneiras | ways |
| necessidades | needs |
| tipos | types |
| conta | account |
| editar | edit |
| botões | buttons |
| idioma | language |
| s | s |
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| normalmente | normally |
| custa | costs |
| efeito | effect |
| atraso | delay |
| independentes | independent |
| podem | can |
| diferentes | different |
| funciona | work |
| configurações | configurations |
PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sempre | always |
| humano | human |
| saudável | healthy |
| variedade | array |
| mostram | showing |
| corpos | bodies |
| diferentes | different |
| getty | getty |
PT Muitos sites lidam com suas críticas e notícias de diferentes maneiras. Na busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| críticas | reviews |
| notícias | news |
| maneiras | ways |
| clareza | clarity |
| trabalho | work |
PT Sinônimos - pense em diferentes maneiras de escrever as palavras-chave da sua lista. Por exemplo, 4 de julho, Quatro de julho, 4 julho, 4 jul e julho quarto são todas palavras-chave diferentes.
EN Synonyms - Think of different ways of saying any of the keywords on your list. For example, 4th of July, Fourth of July, July 4th, July 4, and July Fourth are all different keywords.
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| plano | plan |
| você | you |
| exportar | export |
| diferentes | different |
| vídeos | videos |
| qualidades | qualities |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| concepção | conception |
| encerramento | closure |
| normalmente | typically |
| envolve | involves |
| fases | phases |
| habilidades | skills |
| focar | focus |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grande | great |
| variabilidade | variability |
| ajustar | adjust |
| altura | height |
| mover | move |
| facilmente | easily |
| tripé | tripod |
| diferentes | different |
| se | if |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| dia | day |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT O navegador Tor, uma VPN e o modo de navegação anônima oferecem maneiras diferentes de ocultar sua identidade online
EN The Tor browser, a VPN, and the incognito mode all offer different ways of hiding your identity online
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| oferecem | offer |
| diferentes | different |
| identidade | identity |
| online | online |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| escolher | choosing |
| metas | goals |
| difícil | tough |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| aprimorar | hone |
| deseja | want |
| usuários | users |
| funil | funnel |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| inerentemente | inherently |
| eficazes | effective |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Há muitas maneiras diferentes de chegar aqui, incluindo a pé, em um trailer, em um 4WD ou de caiaque
EN There’s many different ways to get here, including on foot, on a tractor trailer, in a 4WD or by kayak
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| webcam | webcam |
| diy | diy |
| você | you |
PT Você pode acessar o código de incorporação do seu vídeo de algumas maneiras diferentes:
EN You can access the embed code for your video in a few different ways:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acessar | access |
| o | the |
| código | code |
| vídeo | video |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.
EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mostra | shows |
| lista | list |
| completa | complete |
| disponíveis | available |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| funções | roles |
| equipes | teams |
| segura | secure |
| pessoas | people |
| interajam | interact |
PT 1. Tira as tuas próprias fotos. Esta é uma ótima opção se você é um fotógrafo habilidoso: se você não consegue gerenciar nada mais do que uma rápida foto no seu telefone, você pode querer procurar diferentes maneiras de criar imagens.
EN 1. Take your own photos. This is a great option if you’re a skilled photographer: if you can’t manage anything more than a quick snapshot on your phone, you might want to look for different ways to create images.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opção | option |
| fotógrafo | photographer |
| habilidoso | skilled |
| gerenciar | manage |
| rápida | quick |
| maneiras | ways |
PT Existem algumas maneiras diferentes de incentivar os visitantes do seu site a seguir você no LinkedIn:
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| incentivar | encourage |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Você precisa ajudar seu time a entender o valor que eles produzem para o consumidor final da sua organização e encorajá-los a buscar por diferentes maneiras de aumentá-lo.
EN You need to help your team understand the value that they produce to your organization's end customer and encourage them to look for ways to enhance it.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| time | team |
| produzem | produce |
| consumidor | customer |
| organização | organization |
| maneiras | ways |
PT Diferentes Maneiras de Lidar com o Muri
EN Different Ways to Deal with Muri
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diferentes | different |
| maneiras | ways |
| muri | muri |
PT Embora você tenha ampla flexibilidade para personalizá-los, nós o aconselhamos a manter a simplicidade e não adicionar mais do que 3 maneiras diferentes de correlação.
EN Although you’ve got plenty of flexibility to customize them, we advise you to keep it simple and add no more than 3 different ways of correlations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| nós | we |
| adicionar | add |
| maneiras | ways |
PT Os jogos podem ser vencidos de duas maneiras diferentes: marcando o máximo de pontos após dez minutos ou se uma equipe atingir 21 pontos
EN Games can be won in two different ways: by scoring the most points after 10 minutes or if a team reaches 21 points
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| máximo | most |
| pontos | points |
| após | after |
| minutos | minutes |
| ou | or |
| se | if |
| equipe | team |
| atingir | reaches |
PT Embora todos soframos de uma doença comum, ela se expressa de maneiras diferentes para cada um de nós
EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| doença | disease |
| comum | common |
| expressa | expresses |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| pequenas | small |
| maiores | greatest |
| razões | reasons |
PT Existem diferentes maneiras de copiar e colar informações no Smartsheet ou entre o Smartsheet e outros programas....
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet....
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
PT A classificação e a filtragem oferecem duas maneiras diferentes de personalizar a exibição de dados em sua planilha. Não é possível fazer as duas coisas ao mesmo tempo, então é melhor determinar com antecedência qual opção ajudará mais.
EN Sorting and filtering offer two different ways to customize the view of data in your sheet. You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneiras | ways |
| exibição | view |
| opção | option |
| ajudar | help |
PT As diferentes exibições do Smartsheet permitem que você visualize e trabalhe com seus dados de maneiras distintas. É possível escolher entre:
EN Views in Smartsheet allow you to see and work with your data in different ways. You can choose between:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| exibições | views |
| smartsheet | smartsheet |
| permitem | allow |
| visualize | see |
| trabalhe | work |
| maneiras | ways |
| possível | can |
| escolher | choose |
PT Visualize os dados em suas planilhas de várias maneiras diferentes, incluindo gráficos de pizza, barras e linhas.
EN Visualize data in your sheets in a variety of different ways including pie, bar, and line charts.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visualize | visualize |
| planilhas | sheets |
| maneiras | ways |
| incluindo | including |
| gráficos | charts |
| pizza | pie |
| barras | bar |
| linhas | line |
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| explore | explore |
| diferentes | different |
| maneiras | ways |
| contar | telling |
| hábito | habit |
| exercícios | exercises |
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| resgatar | redeem |
| pontos | points |
| parceiros | partners |
| hotéis | hotels |
PT “Ao longo do tempo, já contamos 14 maneiras diferentes de ganhar dinheiro
EN “Over time, we've counted 14 different ways to earn money
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tempo | time |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| dinheiro | money |
PT Onde diferentes culturas convergem, haverá uma variedade de maneiras de lidar com problemas e encontrar soluções criativas para impactar os negócios e mudar o status quo.
EN Where different cultures converge, there will be a variety of ways to tackle problems and find creative solutions to disrupt business and hack into the status quo.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| culturas | cultures |
| maneiras | ways |
| problemas | problems |
| encontrar | find |
| soluções | solutions |
| criativas | creative |
| quo | quo |
PT As empresas se preparam para a temporada de remessas de verão de diferentes maneiras, com base nas demandas atuais dos clientes, no ambiente de remessas e em outros fatores externos
EN Companies prepare for the summer shipping season in different ways depending on current customer demands, the transportation environment, and other outside factors
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| temporada | season |
| verão | summer |
| demandas | demands |
| atuais | current |
| clientes | customer |
| ambiente | environment |
| fatores | factors |
PT A pandemia de coronavírus (COVID-19) impactou comunidades em todo o mundo de diferentes maneiras
EN The coronavirus (COVID-19) pandemic has impacted communities around the world in different ways
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comunidades | communities |
| diferentes | different |
| maneiras | ways |
PT Existem algumas maneiras diferentes de contornar essa restrição baseada no IP, mas a forma mais fácil e rápida é usar uma VPN.
EN There are a few different ways you can bypass this IP-based restriction, but the easiest and fastest route is to use a VPN.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contornar | bypass |
| restrição | restriction |
| baseada | based |
| ip | ip |
| rápida | fastest |
| vpn | vpn |
PT A crise global de saúde impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) passaram por mais dificuldades por uma variedade de razões.
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crise | crisis |
| saúde | health |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| pequenas | small |
| razões | reasons |
PT Há uma maneira de minimizar esses riscos? Uma das maneiras de ficar um pouco mais do lado da segurança, nesse caso, é investir em várias moedas diferentes. Além disso, especialistas sugerem focar nas mais estáveis.
EN Is there a way to minimize these risks? One of the ways to be on a somewhat safer side, in this case, is to invest in several different currencies. In addition, experts suggest focusing on the most stable ones.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
| lado | side |
| moedas | currencies |
| especialistas | experts |
| sugerem | suggest |
| focar | focusing |
| um pouco | somewhat |
| segurança | safer |
PT Como tal, existem várias maneiras de representar a presença do smartphone em diferentes aplicativos de cidades inteligentes.
EN As such, there are various ways to represent smartphone presence in different smart city applications.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| maneiras | ways |
| presença | presence |
| smartphone | smartphone |
| aplicativos | applications |
| cidades | city |
| inteligentes | smart |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
diferentes maneiras maneiras diferentes muitas maneiras diferentes várias maneiras diferentes três maneiras diferentes existem diferentes maneiras duas maneiras diferentes maneiras muito diferentes existem maneiras diferentes várias maneiras diferentes compartilhamos maneiras diferentes algumas diferentes maneiras oferecem maneiras diferentes diversas maneiras maneiras existem várias maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes várias maneiras descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneiras encontre novas maneiras fornecer várias maneiras buscando maneiras encontrar novas maneiras encontrar maneiras maneiras pelas quais há muitas maneiras existem maneiras simples procurando maneiras descobrir maneiras existem algumas maneiras há três maneiras maneiras fáceis está procurando maneiras dez maneiras existem maneiras precisamos encontrar maneiras procurando novas maneiras quatro maneiras ótimas maneiras existem duas maneiras duas maneiras duas melhores maneiras maneiras melhores maneiras rápidas
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera