PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
Itzuli "infantil crianças crianças" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
infantil crianças crianças-ren itzulpenak
Portugesa-ko "infantil crianças crianças" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena infantil crianças crianças
Portugesa
Ingelesa
EN love and romance love heart valentines day romantic fashion celebration marriage
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parque | park |
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| tema | theme |
| infantil | child |
PT O Global HOPE do Hospital Infantil do Texas faz parceria com LCIF e Lions para o câncer infantil
EN Texas Children’s Global HOPE Partners with LCIF and Lions on Childhood Cancer
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| global | global |
| texas | texas |
| câncer | cancer |
| lcif | lcif |
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trabalho | labor |
| forças | forces |
| e | and |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
| proteção | protection |
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| violência | violence |
| violento | violent |
| grupos | groups |
| separadas | separated |
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crianças | children |
| famílias | families |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| meetup | meetup |
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| crianças | kids |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| de graça | free |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| prevenir | prevent |
| tráfico | trafficking |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
PT Os pais ainda contam com uma variada oferta de serviços para entreter as crianças, como brinquedoteca, babysitting e uma programação infantil intensa
EN Practical offers such as kid’s material for rent, babysitting service and toy library
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oferta | offers |
| serviços | service |
| crianças | kid |
PT Momo Challenge é apenas uma brincadeira e não representa perigo para as crianças, dizem especialistas em segurança infantil
EN WhatsApp just confirmed ads will appear in Statuses starting next year
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apenas | just |
PT Não há nenhuma evidência de que o Momo Challenge tenha efeito sobre as crianças, afirmam especialistas em segurança infantil.
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT A diarreia relacionada à falta de água potável, saneamento e higiene é uma causa direta da mortalidade infantil: 297.000 crianças menores de cinco anos morrem anualmente devido a esse problema
EN Diarrhoea related to lack of clean water, sanitation and hygiene is a direct cause of infant mortality: 297,000 children under the age of five die each year for this reason
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| relacionada | related |
| falta | lack |
| água | water |
| direta | direct |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| as | each |
PT em colaboração com mais de uma centena de entidades sociais, contribuindo na luta contra a pobreza infantil, no apoio escolar e na inserção social de crianças, jovens e mulheres em situação de vulnerabilidade. O Programa Social permitiu criar
EN in collaboration with over one hundred social entities, thereby contributing to the fight against child poverty, tutoring and the social insertion of vulnerable children, young people and women. The Social Programme has enabled the creation of
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| entidades | entities |
| contribuindo | contributing |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| inserção | insertion |
| jovens | young |
| programa | programme |
| permitiu | enabled |
PT Designa-se trabalho infantil o trabalho executado por crianças com idade inferior à legalmente permitida para trabalhar
EN Child labor is work undertaken by children under the legal minimum working ages
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| legalmente | legal |
PT Recebeu o Prêmio Jovens Talentosos Executivos da Amrop Seeliger y Conde em 2010 e está comprometida com a sociedade e as crianças, por isso colabora com oHospital Infantil de Sant Joan de Déu em seu trabalho beneficente."
EN She received the Young Talented Executives Award from Amrop Seeliger y Conde in 2010 and is committed to society and children, which is why she collaborates with the Children’s Hospital of Sant Joan de Déu in their charity work.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recebeu | received |
| prêmio | award |
| jovens | young |
| executivos | executives |
| y | y |
| comprometida | committed |
| sociedade | society |
| colabora | collaborates |
| trabalho | work |
PT Cartão Infantil: para as crianças com idades dos 2 aos 6 anos
EN Infant's card for children between 2 and 6.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cartão | card |
| infantil | infant |
| crianças | children |
PT LCIF lança o Programa piloto de subsídio para o Câncer Infantil para melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e das respectivas famílias.
EN LCIF launches Childhood Cancer grant pilot program to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lança | launches |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| câncer | cancer |
| vida | life |
| crianças | children |
| tratamento | treatment |
| famílias | families |
| lcif | lcif |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| crianças | kids |
| chance | chance |
| melhor | better |
| fundação | foundation |
| international | international |
| pesquisa | research |
| câncer | cancer |
| us | us |
| milhões | million |
| sequenciamento | sequencing |
| lcif | lcif |
PT O objetivo do Programa Piloto de Subsídios para o Câncer Infantil de LCIF é melhorar a qualidade de vida das crianças em tratamento e de suas famílias.
EN The goal of the LCIF Childhood Cancer Pilot Grant Program is to improve the quality of life for children receiving treatment and their families.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| piloto | pilot |
| câncer | cancer |
| é | is |
| vida | life |
| crianças | children |
| tratamento | treatment |
| famílias | families |
| lcif | lcif |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT A diarreia relacionada à falta de água potável, saneamento e higiene é uma causa direta da mortalidade infantil: 297.000 crianças menores de cinco anos morrem anualmente devido a esse problema
EN Diarrhoea related to lack of clean water, sanitation and hygiene is a direct cause of infant mortality: 297,000 children under the age of five die each year for this reason
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| relacionada | related |
| falta | lack |
| água | water |
| direta | direct |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| as | each |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| crianças | kids |
| menu | menu |
| westin | westin |
| bem | well |
| de graça | free |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS
EN We work to combat child marriage and support children and women affected by HIV and AIDS
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| combater | combat |
| casamento | marriage |
| apoiar | support |
| afetadas | affected |
| hiv | hiv |
PT Também trabalhamos em parceria com organizações locais para ajudar a prevenir o tráfico de crianças para exploração sexual e trabalho infantil.
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| prevenir | prevent |
| tráfico | trafficking |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT 2 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 2 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anos | age |
| grátis | free |
| crianças | youth |
| inclui | includes |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| para | under |
PT Um restaurante agradável e acolhedor em Liestal com uma grande selecção de pratos, onde certamente haverá algo para todos. As crianças podem desabafar no parque infantil ou no canto do recreio.
EN This is a nice and cozy restaurant in Liestal, , offering you a big choices on their menus. Children can let off steam in the playground or the play corner.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| onde | is |
| crianças | children |
| podem | can |
| ou | or |
| canto | corner |
| acolhedor | cozy |
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aventuras | adventure |
| escalada | climbing |
| percurso | course |
| anos | aged |
| jane | jane |
| os | their |
PT Um jardim infantil de três acres fica no topo da estrutura do estacionamento e oferece aprendizado prático e diversão para as crianças
EN A three-acre children’s garden sits atop the parking structure and provides hands-on plant-based learning and play for kids
PT 1 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
PT 1 anos e menos: grátis; o preço infantil é para crianças até 1,21 mO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
infantil crianças crianças trabalho infantil crianças crianças proteção infantil crianças as crianças crianças crianças meninas hospital infantil infantil livro infantil câncer infantil saúde infantil menu infantil westin comer menu infantil comer proteção infantil parque infantil público infantil educação infantil tema infantil casamento forçado infantil nutrição infantil casamento infantil museu infantil mortalidade infantil desenvolvimento infantil morte infantil desnutrição infantil fórmula infantil tema infantil faz programação infantil intensa piscina natural infantil infantil ou álbum universo infantil piscina infantil clube infantil playground infantil o câncer infantil o menu infantil nascimento cuidado infantil infantil tolerância zero desnutrição infantil reduzida pornografia infantil o o casamento infantil pobreza infantil infantil do lions menu infantil westin nosso menu infantil num percurso infantil padrão infantil bebê criança parque infantil parque infantil diversão infantil do texas
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera