PT Existem outras redes sociais que, apesar de possuirem menos utilizadores, podem ser úteis para determinados nichos de negócio. É o caso, por exemplo, do Snapchat, do Tumblr, do Pinterest, entre outras.
Portugesa-ko "existem outras ferramentas" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Existem outras redes sociais que, apesar de possuirem menos utilizadores, podem ser úteis para determinados nichos de negócio. É o caso, por exemplo, do Snapchat, do Tumblr, do Pinterest, entre outras.
EN There are other social networks that, although fewer users, can be useful for certain niches of business. This is the case, for example, Snapchat, Tumblr, Pinterest, among others.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
menos | fewer |
utilizadores | users |
úteis | useful |
nichos | niches |
negócio | business |
snapchat | snapchat |
tumblr | tumblr |
PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramentas | tools |
multifuncional | all-in-one |
oferece | offers |
solução | solution |
integra | integrate |
aberto | open |
permite | allows |
personalização | customization |
PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
outras | other |
ferramentas | tools |
sociais | social |
explorar | explore |
pessoas | people |
sprout | sprout |
PT Existem muitas outras ferramentas úteis para tornar sua pesquisa mais relevante e mais ampla:
EN There are a lot of other helpful tools to make your search more relevant and wider:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramentas | tools |
úteis | helpful |
pesquisa | search |
relevante | relevant |
ampla | wider |
PT Existem outras ferramentas com funcionalidade semelhante, mas nenhuma chega perto do atendimento ao cliente e da simplicidade de uso do Clickfunnels
EN There are other tools out there with similar functionality, but none come close to Clickfunnels? customer service and simplicity of use
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
outras | other |
ferramentas | tools |
semelhante | similar |
mas | but |
nenhuma | none |
perto | close |
ao | to |
simplicidade | simplicity |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
planos | plans |
ferramentas | tools |
recuperação | recovery |
ou | or |
outras | other |
possa | can |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
planos | plans |
ferramentas | tools |
recuperação | recovery |
ou | or |
outras | other |
possa | can |
PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.
EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
poderosas | powerful |
confiáveis | reliable |
ferramentas | tools |
montagem | assembly |
serviço | service |
veículos | vehicle |
menos | less |
conte | count |
acessórios | accessories |
equipamentos | equipment |
sem fio | cordless |
ingersoll | ingersoll |
rand | rand |
PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos
EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramentas | tools |
montagem | assembly |
industriais | industrial |
serviço | service |
veículos | vehicle |
menos | less |
sem fio | cordless |
PT Existem ferramentas muito eficazes, mas também devemos ter muito cuidado para não nos limitarmos a criar ferramentas que automatizem as más práticas pedagógicas
EN There are very effective tools, but we must also be very careful about not limiting ourselves to creating tools that automate bad pedagogical practices”
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
eficazes | effective |
cuidado | careful |
más | bad |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grande | big |
agora | now |
mesas | tables |
minutos | minutes |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
conteúdo | content |
nicho | niche |
tipos | types |
desempenho | perform |
melhor | better |
resto | rest |
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
motores | engines |
busca | search |
regularmente | regular |
cauda | tail |
longa | long |
diferentes | different |
situações | situations |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
filtros | filters |
aspecto | look |
totalmente | whole |
fotografias | photos |
originais | original |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
práticas | practices |
determinado | certain |
contexto | context |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
conteúdo | content |
nicho | niche |
tipos | types |
desempenho | perform |
melhor | better |
resto | rest |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
razões | reason |
montanha | mountain |
melhor | better |
vista | view |
suíça | switzerland |
terraços | terraces |
torres | towers |
plataformas | platforms |
panoramas | panoramas |
PT Não existem bitcoins, não existem arquivos que representam bitcoins, apenas um livro contábil que consegue acompanhar todo o sistema financeiro de uma forma incrível.
EN There are no bitcoins, there are no files that represent bitcoins, just an accounting book that manages to keep track of the entire financial system in an incredible way.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarefa | task |
outras | other |
aumente | increase |
notificações | notifications |
distrações | distractions |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarefa | task |
outras | other |
aumente | increase |
notificações | notifications |
distrações | distractions |
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Outras ferramentas dependem de um banco de dados separado para puxar dados e métricas de monitoramento; no entanto, a Prometeu pode se integrar a uma extensa lista de outras bases de dados e soluções de terceiros.
EN Other tools rely on a separate database to pull monitoring data and metrics; however, Prometheus can integrate with an extensive list of other databases and third-party solutions.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
outras | other |
ferramentas | tools |
dependem | rely on |
separado | separate |
monitoramento | monitoring |
pode | can |
integrar | integrate |
extensa | extensive |
lista | list |
soluções | solutions |
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
ferramentas | tools |
limitada | limited |
extrair | pull |
dados | data |
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramentas | tools |
abaixo | below |
integradas | integrated |
outras | another |
trabalho | work |
api | api |
aberta | open |
integrações | integrations |
locais | local |
s | s |
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
aumento | rise |
principalmente | particularly |
espaço | space |
nuvem | cloud |
integração | integration |
agregação | aggregation |
repositório | repositories |
controle | control |
pipelines | pipelines |
cd | cd |
outras | others |
ci | ci |
PT As esquipes podem selecionar uma das ferramentas, alternar para outras ferramentas ou usar uma misturas das duas com a abordagem aberta
EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
podem | can |
selecionar | select |
ou | or |
abordagem | approach |
PT Mas, para aprimorar ainda mais o que você pode fazer com ele, configuramos algumas integrações bem bacanas com inúmeras outras ferramentas — de aplicativos de calendário a ferramentas de e-mail e software de bate-papo em equipe.
EN But to enhance what you can do with it even further, we’ve set up some pretty cool integrations with countless other tools — from calendar apps, to email tools, to team chat software.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
integrações | integrations |
calendário | calendar |
PT Embora o Airflow continue sendo uma das ferramentas de orquestração mais amplamente adotadas, recomendamos que você avalie outras ferramentas com base em sua situação específica
EN Although Airflow remains one of the most widely adopted orchestration tools, we encourage you to evaluate other tools based on your unique situation
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ferramentas | tools |
orquestração | orchestration |
amplamente | widely |
avalie | evaluate |
situação | situation |
PT O SketchUp funciona bem com todas as outras ferramentas da sua caixa de ferramentas de projeto.
EN SketchUp plays well with all of the other tools in your design toolbox.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
o | the |
sketchup | sketchup |
bem | well |
outras | other |
ferramentas | tools |
projeto | design |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Acesse nosso blog de ferramentas de gerenciamento para ler mais sobre o AWS Auto Scaling e outras ferramentas de gerenciamento da AWS.
EN Visit us on the Management Tools Blog to read more on AWS Auto Scaling and other AWS Management Tools.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
blog | blog |
ferramentas | tools |
gerenciamento | management |
auto | auto |
scaling | scaling |
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
ferramentas | tools |
limitada | limited |
extrair | pull |
dados | data |
PT As esquipes podem selecionar uma das ferramentas, alternar para outras ferramentas ou usar uma misturas das duas com a abordagem aberta
EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
podem | can |
selecionar | select |
ou | or |
abordagem | approach |
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
ferramentas | tools |
limitada | limited |
extrair | pull |
dados | data |
PT Alterações e manutenção são fáceis com as ferramentas de borda, blob e outras ferramentas 3D reais, projetadas especificamente para imagens 3D que fornecem resultados precisos e repetíveis em processos de alta velocidade e alta qualidade.
EN Changes and maintenance are easy with true 3D edge, blob, and other tools designed specifically for 3D imaging that provide accurate and repeatable results in high-speed, high-quality processes.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alterações | changes |
manutenção | maintenance |
fáceis | easy |
ferramentas | tools |
borda | edge |
outras | other |
especificamente | specifically |
fornecem | provide |
resultados | results |
precisos | accurate |
processos | processes |
velocidade | speed |
imagens | imaging |
PT O SketchUp funciona bem com todas as outras ferramentas da sua caixa de ferramentas de projeto.
EN SketchUp plays well with all of the other tools in your design toolbox.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
o | the |
sketchup | sketchup |
bem | well |
outras | other |
ferramentas | tools |
projeto | design |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT O SketchUp funciona bem com todas as outras ferramentas da sua caixa de ferramentas de projeto.
EN SketchUp plays well with all of the other tools in your design toolbox.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
o | the |
sketchup | sketchup |
bem | well |
outras | other |
ferramentas | tools |
projeto | design |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.
EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
usar | use |
estratégias | strategies |
lista | list |
novos | new |
seguidores | followers |
especialmente | especially |
presidente | president |
PT Mas as perguntas agora são outras: que tipos de bots empresariais existem? Como os bots economizam tempo e criam uma experiência melhor? O que os usuários finais querem alcançar com o uso desses bots?
EN But the questions then become: What types of business bots exist? How do bots save time and create a better experience? What do end users want to achieve when using these bots?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
mas | but |
bots | bots |
economizam | save |
experiência | experience |
melhor | better |
querem | want |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
diagrama | diagram |
mostra | shows |
pull | pull |
merge | merge |
ramificação | branch |
principal | main |
oficial | official |
mas | but |
PT Existem outras alternativas ao buscador do gigante americano com uma política criativa em relação ao pagamento de impostos, como exemplo Qwant
EN There are other alternatives to the Californian giant's search engine with a rather creative policy when it comes to paying taxes
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
gigante | giant |
política | policy |
criativa | creative |
pagamento | paying |
impostos | taxes |
PT Além desses clubes que atualmente cobrimos, existem várias outras nações com suas próprias ligas domésticas, sem mencionar competições internacionais como a Copa do Mundo
EN In addition to the clubs we currently cover, there's a host of other nations with their own domestic leagues, not to mention international competitions like the World Cup
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
clubes | clubs |
atualmente | currently |
outras | other |
nações | nations |
ligas | leagues |
sem | not |
competições | competitions |
copa | cup |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pessoas | people |
fáceis | easier |
descobriu | found |
pontos | points |
específicos | particular |
jornada | journey |
PT Existem muitos serviços VPN gratuitos e pagos que você pode usar para verificar a aparência do seu site em outras regiões geográficas. ShareThis tem usado https://www.personalvpn.com/.
EN There are many free and paid VPN services that you can use to check the appearance of your site in other geographic regions. ShareThis has used https://www.personalvpn.com/.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
muitos | many |
serviços | services |
vpn | vpn |
gratuitos | free |
pagos | paid |
aparência | appearance |
site | site |
outras | other |
regiões | regions |
https | https |
PT Existem sistemas de medição no site que são concebidos para avaliar algumas dessas competências e estamos a trabalhar na revisão de muitas outras.
EN We have measures on the site that are designed to assess some of these competencies, and are working on reviewing many more.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
site | site |
avaliar | assess |
competências | competencies |
trabalhar | working |
revisão | reviewing |
PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.
EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
chegam | reach |
outras | others |
acontecem | happen |
silêncio | silence |
importante | important |
últimas | last |
semanas | weeks |
PT Já existem muitas docas do Apple Watch no mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin e outras estavam interessadas em oferecer algo no lugar
EN There are plenty of Apple Watch docks on the market already. Companies like Griffin, TwelveSouth, Belkin and others were all keen to offer something i...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
outras | others |
PT Existem outras fontes de informação que podem apoiar em necessidades específicas de recuperação de informação científicas e técnicas em saúde, tais como:
EN According to information needs, there are other options to search scientific and technical information in health, such as:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
outras | other |
informação | information |
necessidades | needs |
técnicas | technical |
saúde | health |
PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
vários | several |
grupos | groups |
itaa | itaa |
signal | signal |
slack | slack |
especificamente | specifically |
divulgação | outreach |
postar | post |
ou | or |
responder | respond |
pessoas | people |
s | s |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pesquisas | surveys |
cliente | customer |
feedback | feedback |
evento | event |
ótimas | great |
impacto | impact |
um | a |
usar | leverage |
ciclo de vida | lifecycle |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten