PT Uma máquina de medição por coordenadas utiliza uma sonda eletrônica altamente sensível para medir uma série de pontos discretos na geometria de uma peça sólida
Portugesa-ko "eletrônica altamente sensível" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Uma máquina de medição por coordenadas utiliza uma sonda eletrônica altamente sensível para medir uma série de pontos discretos na geometria de uma peça sólida
EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
máquina | machine |
utiliza | uses |
eletrônica | electronic |
altamente | highly |
sensível | sensitive |
série | series |
pontos | points |
geometria | geometry |
peça | part |
PT celular, telefone, gadget, navegador, internet, moderno, tecnologia, eletrônica, mão, tela sensível ao toque Public Domain
EN iphone 6, mockup, technology, mobile, wireless technology, portable information device, smart phone, human hand, communication, hand Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tecnologia | technology |
mão | hand |
public | public |
domain | domain |
PT Para filtrar imagens com a máxima eficácia ou transmitir luz infravermelha em telas sensíveis ao toque, o vidro de proteção moderno precisa ser forte, resistente ao meio ambiente e altamente sensível
EN For filtering images to maximum effectiveness or transmitting infrared light in touchscreens, modern cover glass needs to be strong, environmentally resistant and highly sensitive
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
filtrar | filtering |
imagens | images |
máxima | maximum |
eficácia | effectiveness |
ou | or |
transmitir | transmitting |
luz | light |
infravermelha | infrared |
vidro | glass |
moderno | modern |
altamente | highly |
sensível | sensitive |
PT Para filtrar imagens com a máxima eficácia ou transmitir luz infravermelha em telas sensíveis ao toque, o vidro de proteção moderno precisa ser forte, resistente ao meio ambiente e altamente sensível
EN For filtering images to maximum effectiveness or transmitting infrared light in touchscreens, modern cover glass needs to be strong, environmentally resistant and highly sensitive
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
filtrar | filtering |
imagens | images |
máxima | maximum |
eficácia | effectiveness |
ou | or |
transmitir | transmitting |
luz | light |
infravermelha | infrared |
vidro | glass |
moderno | modern |
altamente | highly |
sensível | sensitive |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
PT eletrônica da lente da câmera, lado, fechar, exposto, zoom, lente da câmera, eletrônica, traseira, close-up, câmera Public Domain
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
PT Esse elemento também é altamente valorizado nos campos aeroespacial, navegação, aviação, armamento, odontologia, medicina, eletrônica e energia nuclear. É utilizado também para misturas de "ouro branco."
EN This element is also highly valued in aerospace, navigation, aviation, weaponry, dentistry, medicine, electronics, and nuclear energy. It is used for "white gold" alloys as well.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
elemento | element |
altamente | highly |
valorizado | valued |
aeroespacial | aerospace |
navegação | navigation |
aviação | aviation |
medicina | medicine |
eletrônica | electronics |
energia | energy |
utilizado | used |
ouro | gold |
nuclear | nuclear |
PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.
EN We also offer highly reliable and robust electronic packaging solutions to ensure the long-term reliability of your optical filters, even when used in hostile environments and hazardous applications.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
oferecemos | offer |
soluções | solutions |
embalagem | packaging |
altamente | highly |
confiabilidade | reliability |
prazo | term |
seus | your |
filtros | filters |
usados | used |
ambientes | environments |
aplicações | applications |
longo prazo | long-term |
PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.
EN We also offer highly reliable and robust electronic packaging solutions to ensure the long-term reliability of your optical filters, even when used in hostile environments and hazardous applications.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
oferecemos | offer |
soluções | solutions |
embalagem | packaging |
altamente | highly |
confiabilidade | reliability |
prazo | term |
seus | your |
filtros | filters |
usados | used |
ambientes | environments |
aplicações | applications |
longo prazo | long-term |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
investidores | investor |
pais | parent |
professores | teacher |
mostrar | show |
menos | less |
visme | visme |
ajuda | helps |
experiência | expertise |
apresentações | presentations |
impactantes | impactful |
PT Acesse a lista segura altamente avaliada - o DSP móvel independente e avançado da Zoomd garante que seus anúncios sejam veiculados apenas em trocas altamente avaliadas, permitindo que você acompanhe os resultados de cada impressão.
EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
acesse | access |
altamente | highly |
dsp | dsp |
móvel | mobile |
independente | independent |
avançado | advanced |
garante | ensures |
anúncios | ads |
trocas | exchanges |
permitindo | enabling |
acompanhe | track |
resultados | results |
de | of |
impressão | impression |
zoomd | zoomd |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
investidores | investor |
pais | parent |
professores | teacher |
mostrar | show |
menos | less |
visme | visme |
ajuda | helps |
experiência | expertise |
apresentações | presentations |
impactantes | impactful |
PT Acesse a lista segura altamente avaliada - o DSP móvel independente e avançado da Zoomd garante que seus anúncios sejam veiculados apenas em trocas altamente avaliadas, permitindo que você acompanhe os resultados de cada impressão.
EN Access highly vetted safelist - Zoomd’s advanced, independent mobile DSP ensures that your ads are served only on highly vetted exchanges, enabling you to track the results of every impression.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
acesse | access |
altamente | highly |
dsp | dsp |
móvel | mobile |
independente | independent |
avançado | advanced |
garante | ensures |
anúncios | ads |
trocas | exchanges |
permitindo | enabling |
acompanhe | track |
resultados | results |
de | of |
impressão | impression |
zoomd | zoomd |
PT Bit2Me Custody é uma câmara frigorífica altamente segura, segurada com uma apólice de 150 milhões de euros, grau institucional, altamente protegida, conformidade regulamentar e suporte 24 horas por dia.
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
altamente | highly |
grau | grade |
institucional | institutional |
conformidade | compliance |
regulamentar | regulatory |
suporte | support |
horas | hour |
PT "Como o Workers é um arquitetura altamente distribuída, não preciso gastar o tempo da minha equipe tentando descobrir como criar recursos que fiquem altamente disponíveis
EN “Because Workers is a highly distributed architecture, I don’t have to spend time with my team figuring out how to build features to be highly available
PT Serviço de grande capital altamente configurável, seguro, altamente configurável, em conformidade com as normas e com suporte 24 horas
EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
bots | bots |
danificar | damage |
roubar | steal |
sensível | sensitive |
negativamente | negatively |
receita | revenue |
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fazemos | we do |
pesado | heavy |
entender | understand |
PT Muitos desses valores vão ser definidos como um padrão sensível pelo Bitbucket
EN Many of these values will be set to a sensible default by Bitbucket
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
padrão | default |
bitbucket | bitbucket |
PT Proteja o tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios com segmentação ponta a ponta. Integre parceiros rapidamente usando qualquer transporte em empresas com um ecossistema dinâmico de parceiros.
EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
proteja | secure |
tráfego | traffic |
sensível | sensitive |
diferentes | different |
segmentação | segmentation |
rapidamente | rapidly |
transporte | transport |
ecossistema | ecosystem |
dinâmico | dynamic |
PT O tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios e parceiros pode ser protegido.
EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tráfego | traffic |
sensível | sensitive |
diferentes | different |
linhas | lines |
parceiros | partners |
ser | be |
protegido | secured |
PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.
EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
plano | plan |
visitantes | visitors |
activecampaign | activecampaign |
resultados | outcomes |
extremamente | incredibly |
seleção | selection |
ontraport | ontraport |
PT maçã tecnologia dispositivo tela sensível ao toque ios touch pad telefone digital aplicativo iphone
EN apple fitness fitness sports and competition athlete apple exercise technology ios gym
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
maçã | apple |
ios | ios |
PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia
EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone
PT A CARE tem respondido à crise dos migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero
EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
care | care |
crise | crisis |
abordagem | approach |
sensível | sensitive |
gênero | gender |
venezuela | venezuela |
PT A CARE tem respondido à crise de migrantes e refugiados na Venezuela com uma abordagem sensível ao gênero
EN CARE has been responding to the Venezuela migrant and refugee crisis with a gender sensitive approach
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
care | care |
crise | crisis |
abordagem | approach |
sensível | sensitive |
ao | to |
gênero | gender |
venezuela | venezuela |
PT Este estudo também ecoa os apelos lançados por organizações de mulheres por uma resposta mais sensível ao gênero e que leve em consideração sua liderança.
EN This study also echoes the appeals launched by women’s organizations for a more gender-sensitive response, and one which takes their leadership into account.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
estudo | study |
organizações | organizations |
sensível | sensitive |
liderança | leadership |
PT O aplicativo faz algumas outras solicitações como consequência do uso do serviço AppCenter da Microsoft , mas nenhuma que seja relevante ou sensível.
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
outras | other |
consequência | consequence |
microsoft | microsoft |
mas | but |
ou | or |
sensível | sensitive |
PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
série | series |
crescente | growing |
phishing | phishing |
utilizam | use |
relacionados | related |
coronavírus | coronavirus |
roubar | steal |
informação | information |
sensível | sensitive |
pessoas | people |
PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível
EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tablet | tablet |
PT Dicas e truques do Amazon Echo Show: Domine Alexa em uma tela sensível ao toque
EN How to disable touch controls on Sonos speakers
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ao | to |
PT As melhores canetas stylus de tela sensível ao toque 2021: diga adeus às impressões digitais com essas canetas capacitivas de topo
EN Best touchscreen stylus pens 2021: Say goodbye to fingerprints with these top capacitive pens
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
canetas | pens |
ao | to |
diga | say |
adeus | goodbye |
tela sensível ao toque | touchscreen |
PT O Force Touch é a nova tecnologia sensível à pressão da Apple que promete mudar a maneira como interagimos com nossos Macs, oferecendo "camadas" rasas
EN Force Touch is the new pressure-sensitive tech from Apple that promises to change the way we interact with our Macs by offering shallow and deep "laye...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
force | force |
touch | touch |
tecnologia | tech |
sensível | sensitive |
pressão | pressure |
apple | apple |
maneira | way |
oferecendo | offering |
macs | macs |
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sensível | sensitive |
sensual | sensual |
mundo | world |
estética | aesthetic |
PT Trocando seu smartphone por um telefone comumVocê pode trocar seu smartphone por um “feature phone”, um telefone sem tela sensível ao toque, com apenas chamadas e recursos de mensagens.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
seu | your |
pode | can |
tela | screen |
toque | touch |
mensagens | messaging |
PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela sensível ao toque e permite que os alunos acessem todo o seu conteúdo, enviem atividades e concluam tarefas a partir de seus dispositivos
EN Moodle App improves the experience of Moodle LMS on touch screen devices and allows learners to access all your content, submit activities and complete assignments from their devices
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
app | app |
melhora | improves |
lms | lms |
dispositivos | devices |
tela | screen |
permite | allows |
alunos | learners |
conteúdo | content |
PT Se você tiver alguma informação sensível em qualquer lugar do seu site ou aplicativo que você não saiba, você será bloqueado pelo menos parcialmente, se não completamente.
EN If you have any sensitive information anywhere on your website or application that you don’t know about, you will be blocked at least partially, if not completely.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
informação | information |
sensível | sensitive |
ou | or |
aplicativo | application |
saiba | know |
bloqueado | blocked |
parcialmente | partially |
PT Para conteúdo sensível e transações financeiras, ter um CDN não é suficiente
EN For sensitive content and financial transactions, having a CDN is not sufficient
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conteúdo | content |
sensível | sensitive |
transações | transactions |
financeiras | financial |
cdn | cdn |
suficiente | sufficient |
PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
acessibilidade | accessibility |
necessitam | require |
suporte | support |
sensorial | sensory |
aquarium | aquarium |
aplicativo | app |
PT Os piezómetros são instalados em colunas verticais, tais como furos, tubos verticais e poços, e consistem numa ponta sensível à pressão que é ligada à superfície do solo por um cabo robusto
EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
instalados | installed |
colunas | columns |
verticais | vertical |
poços | wells |
ponta | tip |
sensível | sensitive |
pressão | pressure |
superfície | surface |
solo | ground |
cabo | cable |
robusto | rugged |
PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.
EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
uniforme | uniform |
militar | military |
poeta | poet |
sensível | sensitive |
ajudaram | helped |
terceiro | third |
lugares | places |
mês | month |
PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sensor | sensor |
sensível | sensitive |
detecta | detects |
humanos | human |
alertas | alerts |
tempo | time |
real | real |
nada | nothing |
perigoso | dangerous |
vai | will |
menos | fewer |
alarmes | alarms |
falsos | false |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dependências | dependencies |
migrações | migrations |
menores | smaller |
requer | requires |
conectividade | connectivity |
sensível | sensitive |
latência | latency |
várias | various |
aplicação | application |
PT Se você usar um computador com tela sensível ao toque, a partir de agora poderá mudar para o modo de toque com ícones maiores e mais espaçamento entre os elementos da interface de usuário
EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
computador | computer |
agora | now |
mudar | switch |
modo | mode |
ícones | icons |
espaçamento | spacing |
elementos | elements |
tela sensível ao toque | touchscreen |
PT “Com uma interface revisada, suporte para tela sensível ao toque e com funcionalidades adicionais, o FreeOffice é um substituto realmente viável do Microsoft Office."
EN "With a revised interface, touchscreen support, and additional app features, FreeOffice is a truly viable Microsoft Office replacement."
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
interface | interface |
revisada | revised |
suporte | support |
funcionalidades | features |
adicionais | additional |
freeoffice | freeoffice |
é | is |
substituto | replacement |
realmente | truly |
viável | viable |
microsoft | microsoft |
office | office |
tela sensível ao toque | touchscreen |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
arte | art |
sensível | sensitive |
encontro | meeting |
outro | other |
real | reality |
PT caderno preto, preto, caderno, lápis, móvel, telefone, tecnologia, tela sensível ao toque, mesa, negócios Public Domain
EN note pad, pencil, business, education, ideas, learn, leisure, study, write, paper Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
lápis | pencil |
negócios | business |
public | public |
domain | domain |
PT ipad, tablet, samsung, gadget, moderna, tecnologia, aplicação, tela sensível ao toque, caneta, navegador Public Domain
EN social, media phone, representing, application software, computer, app, application, applications, apps, blogging Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tecnologia | software |
public | public |
domain | domain |
PT celular, telefone, eletrônico, gadget, moderno, tecnologia, tela sensível ao toque, sobremesa, chocolate quente, bebidas Public Domain
EN workplace, desk, feminine, pink, notebooks, pens, gold, golden, red, red cup Public Domain
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
public | public |
domain | domain |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten