Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "eles realmente fizeram" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

eles realmente fizeram-ren itzulpenak

Portugesa-ko "eles realmente fizeram" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
realmente a a few a lot a lot of about actually after all also although amazing an and any are around as at at the available based be because been before being big but by can comes content could data design different do does don don’t each easy end even every example excellent features few for for example for the from from the full get go good got had has have have been having he help here high home how how to however i if in in the indeed information into is it it is it was its it’s just keep know like live lot made make makes many matter me means more most much my need needs new no not now number of of the off offers on on the one only or other our out out of over own part people product products professional real really right see service services she should simple single so some something support take team than that that you that’s the the most their them then there these they they are thing things this this is those through time to to be to do to get to have to the true truly understand up us using very want was we we are well were what what is when where whether which while who why will with without would year you you are you can you have your you’re
fizeram a and any are at done for give have home in into is like made make of on some that the their these they to what with your

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena eles realmente fizeram

Portugesa
Ingelesa

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

Portugesa Ingelesa
tática tactic
mundo world
olhe look
amazônia amazon
equatoriana ecuadorian

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.

Portugesa Ingelesa
preferem prefer
avançados advanced
querem want

PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

Portugesa Ingelesa
diretamente directly
colegas peers
cursos courses
networking networking
academy academy
jornadas journeys
objetivos goals
compartilham share
conselhos advice
usar use
realidade reality

PT E isso é tolice, porque os efeitos da mudança climática irão afetá-los pessoalmente, e àqueles de quem eles se importam, se ainda não o fizeram, e eles não serão capazes de comprar seu caminho seguro

EN And that?s foolish, because the effects of climate change will hit them personally, and those they care about, if they haven?t already, and they won?t be able to buy their way safe

Portugesa Ingelesa
efeitos effects
pessoalmente personally
importam care
capazes able
caminho way

PT Se você ativar as perguntas e respostas durante o evento, poderá ver as perguntas que o participante fez e as perguntas que eles votaram positivamente. As perguntas que eles fizeram anonimamente não serão exibidas.

EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.

Portugesa Ingelesa
ativar enable
participante attendee
anonimamente anonymously
exibidas displayed

PT Em um trecho do documentário, Eilish disse o seguinte sobre a faixa: A música toda é mais como nada específico do que eles fizeram, você simplesmente não está feliz por estar com eles

EN It was released on July 30th, along with its music video and the album

Portugesa Ingelesa
música music

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

Portugesa Ingelesa
atividades activities
campus campus
experiências experiences
me me
desenvolver develop
apenas just
diz says

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

Portugesa Ingelesa
atividades activities
campus campus
experiências experiences
me me
desenvolver develop
apenas just
diz says

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugesa Ingelesa
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugesa Ingelesa
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugesa Ingelesa
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.

EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.

Portugesa Ingelesa
novos new
antigas old
trazendo bringing
compreensão understanding
funciona works
webgl webgl

PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

Portugesa Ingelesa
cookies cookies
usuários users
anteriores previous

PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!

EN WikiJob increased conversions 34% by simply adding testimonials to a landing page. That was the only change they made!

Portugesa Ingelesa
aumentou increased
adicionando adding
depoimentos testimonials
landing landing
page page
alteração change
fizeram made

PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.

EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.

Portugesa Ingelesa
posts posts
blogs blogs
fizeram done
encontrando finding
bons good
alvos targets
potenciais potential

PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

Portugesa Ingelesa
ou or
pior worse
fizeram done
ideia idea

PT Veja como o Chicago Pipefitters Local 597 treina mais de 800 aprendizes por semana na plataforma Revit. Eles fizeram parceria com mais de 400 representantes de empreiteiras, incluindo a Mechanical Inc., cliente da Autodesk.

EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.

Portugesa Ingelesa
veja see
chicago chicago
local local
semana week
plataforma platform
incluindo including
inc inc
cliente customer
autodesk autodesk

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

Portugesa Ingelesa
muitos many
desafios challenges
comumente commonly
discutidos discussed
empreendedores entrepreneurs
contexto context
certo right
confiança confidence
felizes happy

PT Eles fizeram seus arcos com tendão, chifre e madeira, e também desenvolveram uma nova forma recurvada

EN They made their bows with tendon, horn and wood, and also developed a new re-curved shape

Portugesa Ingelesa
fizeram made
madeira wood
desenvolveram developed
uma a
nova new
forma shape

PT Quando a conectividade é restaurada, tudo o que eles fizeram é carregado de volta com segurança para o site Moodle.

EN When connectivity is restored, everything they’ve done is securely uploaded back to their Moodle site.

Portugesa Ingelesa
conectividade connectivity
fizeram done
carregado uploaded
site site
moodle moodle

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

Portugesa Ingelesa
várias multiple
pessoas people
trabalhando working
sempre always
ciente aware
smartsheet smartsheet
saber know
alterações changes

PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.

EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.

Portugesa Ingelesa
api api
henry henry

PT Eles também fizeram várias referências às Três Leis da Robótica de Isaac Asimov, bem como às possibilidades de singularidades dos robôs no futuro

EN They also made several references from Isaac Asimov?s Three Laws of Robotics as well as the possibilities of robot singularities in the future

Portugesa Ingelesa
fizeram made
várias several
referências references
leis laws
robótica robotics
bem well
possibilidades possibilities
isaac isaac
s s

PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.

EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.

Portugesa Ingelesa
deixe let
clientes customers
alguém someone
funcionalidade functionality
inovação innovation
qualidade quality
design design
icônico iconic
t t

PT Em uma pesquisa com mais de 3.000 compradores de volta às aulas, 82% disseram que a principal razão pela qual eles fizeram compras on-line foi para comparar preços

EN In one survey of more than 3,000 back-to-school shoppers, 82 percent said the main reason they shopped online was to compare prices

Portugesa Ingelesa
pesquisa survey
compradores shoppers
volta back
razão reason
on-line online
preços prices

PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

Portugesa Ingelesa
ou or
pior worse
fizeram done
ideia idea

PT Eles fizeram uma declaração pública sobre o motivo da recusa?

EN Did they have a public statement on the reason they declined?

Portugesa Ingelesa
declaração statement
pública public
motivo reason

PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

Portugesa Ingelesa
cookies cookies
usuários users
anteriores previous

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

Portugesa Ingelesa
muitos many
desafios challenges
comumente commonly
discutidos discussed
empreendedores entrepreneurs
contexto context
certo right
confiança confidence
felizes happy

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

PT Apesar da destruição, os moradores da cidade viram uma oportunidade. Durante a reconstrução, eles o fizeram tendo em mente uma infraestrutura compatível com o clima.

EN Despite the destruction, town residents saw an opportunity. As they rebuilt, they did it with climate-friendly infrastructure in mind.

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

Portugesa Ingelesa
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.

EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.

Portugesa Ingelesa
recursos features
relatórios reporting
sprout sprout
abrangentes comprehensive
fáceis easy
nossos our
pontos points
interação engagement
chefe boss
s s

PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.

EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.

Portugesa Ingelesa
vezes sometimes

PT "Tenho muitos atletas de ponta como clientes. Se eu criar figurinos só seguindo a minha intuição, eles vão ficar iguais. Eles chegam com suas próprias ideias e pedidos. Isso realmente ajuda."

EN “I have a lot of top athletes as clients and if I create costumes only by following my own intuition they might end up looking the same. They come to me with their own ideas and wishes. This really helps.”

Portugesa Ingelesa
atletas athletes
ponta top
clientes clients
se if
seguindo following
ideias ideas
ajuda helps
figurinos costumes

PT Para piorar as coisas, eles não podem realmente rastrear como as camadas agem se tudo o que eles fazem é aplicar leis físicas e cálculos matemáticos

EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations

Portugesa Ingelesa
realmente really
rastrear track
camadas layers
aplicar apply
leis laws
cálculos calculations

PT Eu sou um fornecedor e eles realmente levam tempo para me mostrar a listagem, para que eu possa dizer a eles como eu quero que ela fique

EN I am a supplier and they really take the time to show the listing to me, so I can tell them how I want it to look

Portugesa Ingelesa
fornecedor supplier
realmente really
listagem listing
possa can

PT A equipe de liderança faz parte do sistema sendo perturbado; Se eles não aplicam pensamento sistêmico, eles realmente podem perturbá-lo — e não de uma maneira boa!

EN The leadership team is part of the system being perturbed; if they do not apply systems thinking, they could really perturb it—and not in a good way!

Portugesa Ingelesa
liderança leadership
parte part
aplicam apply
pensamento thinking
realmente really
podem could
maneira way
boa good

PT • A próxima linha é a dos olhos. Sim, eles ficam realmente baixos assim. Eles se localizam no meio do rosto.

EN • The next line is for the eyes. Yes, they are really that low. They sit halfway down the face.

Portugesa Ingelesa
linha line
olhos eyes
realmente really
baixos low
rosto face

PT O que eu realmente amo no Jordan Valley é que eles se preocupam com nossos filhos e com o que eles precisam para serem alunos bem-sucedidos

EN What I truly love about Jordan Valley is that they care about our kids and what they need to be successful students

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

Portugesa Ingelesa
eu i
pessoas people
acho think
fascinantes fascinating
definitivamente definitely
fácil easy
ocupado busy

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Portugesa Ingelesa
começar start
ou or
dia day
sabendo knowing
ajuda help
ótimo great

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugesa Ingelesa
realmente really
custos costs
hóspede guest

PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias

EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids

Portugesa Ingelesa
realmente really
custos costs
cliente customer

PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados

EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry

Portugesa Ingelesa
realmente really
um an
editor publisher
lugar place
perder miss
indústria industry
marketing marketing

PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.

EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.

Portugesa Ingelesa
ideia idea
processo process
a menos que unless

PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são

EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are

Portugesa Ingelesa
esforço effort
extra extra
entender understand
habilidades skills
python python

PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

Portugesa Ingelesa
forma form
fitbit fitbit
função function
ou or
rastreador tracker
focado focused
moda fashion
tudo everything
você you
na over

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

Portugesa Ingelesa
pesquisar look
agora now
abstinência abstinence

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

Portugesa Ingelesa
ferro iron
waffles waffles
infelizmente unfortunately
receita recipe
favorita favorite
faltando missing

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten