PT Além disso, se a qualquer momento você desejar não receber nenhuma comunicação futura ou desejar que seu nome seja excluído de nossas listas de correspondência, favor nos enviar contato conforme indicado abaixo.
Itzuli "desejar pesquisar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
desejar pesquisar-ren itzulpenak
Portugesa-ko "desejar pesquisar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena desejar pesquisar
Portugesa
Ingelesa
EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| momento | time |
| futura | future |
| ou | or |
| nome | name |
| excluído | deleted |
| listas | lists |
| indicado | indicated |
| enviar | mailing |
PT De qualquer forma, uma vez cancelada sua Assinatura, se desejar, você poderá voltar a contratar nossos serviços sempre que desejar
EN In any case, if you cancel, you can sign up to our Services again whenever you wish
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| serviços | services |
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| teoricamente | theoretically |
| usar | use |
| vpn | vpn |
| nem | not |
| pesquisar | search |
PT Pesquisar um item para vender Pesquisa Pesquisar por campos específicos
EN Search for an item to sell Search Search by specific fields
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| campos | fields |
| específicos | specific |
PT Pesquisar Mailchimp Pesquisar Mailchimp Redefinir
EN Search Mailchimp Search Mailchimp Reset
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pesquisar | search |
| mailchimp | mailchimp |
| redefinir | reset |
PT Para filtrar ou pesquisar as tarefas que deseja executar, use o campo Pesquisar tarefas ou clique em Filtro no canto superior direito da página.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| pesquisar | search |
| deseja | want |
| campo | field |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| mobilidade | mobility |
| pessoas | people |
| restrições | restrictions |
| pandemia | pandemic |
| nepal | nepal |
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| vídeo | video |
| é | is |
| muito | really |
| difícil | hard |
| digitalizar | scan |
| rapidamente | quickly |
| treinamento | coaching |
| texto | text |
| identifique | pinpoint |
| partes | parts |
| segundos | seconds |
PT Em Pesquisar em, especifique onde você deseja pesquisar.
EN Under Search in, specify where you want to search.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pesquisar | search |
| especifique | specify |
| onde | where |
| você | you |
| deseja | want |
PT Isso lhe dará a opção de pesquisar apenas na Planilha atual (você verá isso no lado esquerdo do formulário Pesquisar).
EN This will give you the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opção | option |
| pesquisar | search |
| atual | current |
| lado | side |
| formulário | form |
| dar | give |
PT Embora seja possível pesquisar títulos e descrições de anexos, você não poderá pesquisar o conteúdo dos anexos de arquivos.
EN While it's possible to search for attachment titles and descriptions, you will not be able to search the contents of file attachments.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| títulos | titles |
| descrições | descriptions |
| anexos | attachments |
| conteúdo | contents |
| arquivos | file |
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| mobilidade | mobility |
| pessoas | people |
| restrições | restrictions |
| pandemia | pandemic |
| nepal | nepal |
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| vídeo | video |
| é | is |
| muito | really |
| difícil | hard |
| digitalizar | scan |
| rapidamente | quickly |
| treinamento | coaching |
| texto | text |
| identifique | pinpoint |
| partes | parts |
| segundos | seconds |
PT Para pesquisar uma série de números da qual você só conhece uma parte, use o asterisco como curinga. Por exemplo, pesquisar 123* retornará todos estes resultados: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
EN To search for a series of numbers where you know part of the series, use an asterisk as a wildcard. For example, searching for 123* will return all of these: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
PT Na barra lateral, você pode pesquisar uma ação específica, visualizar ações em destaque e pesquisar categorias em destaque
EN From the sidebar, you can search for a specific action, view featured actions, and browse featured categories
PT Acrescenta ?pesquisar por? para pesquisar por informações diferentes
EN Add ?search by? to search by different information
PT Utilizamos seu perfil e dados de atividades no LinkedIn para personalizar e exibir anúncios mais relevantes. Altere suas preferências de anúncios quando desejar.
EN We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| perfil | profile |
| dados | data |
| atividades | activity |
| relevantes | relevant |
| preferências | preferences |
PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| em | out |
| sites | sites |
| ou | or |
| bloqueando | blocking |
| excluindo | deleting |
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| invasor | attacker |
| alterações | changes |
PT Sites de torrent são o lugar onde você encontrará seus rastreadores, permitindo que você faça o torrent dos arquivos que desejar
EN Torrenting websites are the place where you’ll find your trackers, allowing you to torrent the files you want
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sites | websites |
| torrent | torrent |
| lugar | place |
| rastreadores | trackers |
| permitindo | allowing |
| arquivos | files |
| encontrar | find |
PT Não recomendamos o uso de VPNs gratuitos se desejar fazer download
EN We do not recommend the use of free VPNs if you want to download
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| uso | use |
| vpns | vpns |
| gratuitos | free |
PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| política | policy |
| nordvpn | nordvpn |
| permite | enables |
| conteúdo | content |
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| backups | backup |
| pesquisas | survey |
| lugar | place |
| compartilhe | share |
| sem | without |
| medo | fear |
| perder | losing |
| importantes | critical |
PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.
EN Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| organização | organization |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
PT Dessa forma, você pode exibir seus anúncios somente às pessoas com a maior probabilidade de desejar o que você está oferecendo.
EN That way you can deliver your ads only to people most likely to want what you have to offer.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| forma | way |
| pessoas | people |
| oferecendo | offer |
PT Se você desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para affinity@serif.com
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| entrar | get in |
| affinity | affinity |
| serif | serif |
PT Se você desejar entrar em contato conosco, envie um e-mail para affinity@serif.com.
EN If you wish to get in touch just drop us an email at affinity@serif.com.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| entrar | get in |
| affinity | affinity |
| serif | serif |
PT Você pode remover esses detalhes da sua conta quando desejar.
EN You’ll be able to remove these details at any time via your account.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| detalhes | details |
| conta | account |
PT Você também pode configurar seu navegador da Web para não aceitar quaisquer Cookies, se assim o desejar
EN You can also set your web browser to not accept any Cookies if you wish
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| configurar | set |
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.
EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| caixa | box |
| serviço | service |
| provedor | provider |
| ou | or |
| reconhecível | recognizable |
PT E, se desejar algo um pouco mais tranquilo, a canoagem no lago é uma maneira fácil de dominar a arte do remo
EN And if you would like something a little more tranquil, lake kayaking is an easy way to master the art of paddling
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tranquilo | tranquil |
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| dominar | master |
| arte | art |
PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas. Se desejar, jogue uma partida de golfe em Cape Kidnappers Golf Course, classificado entre os melhores campos no mundo pela Golf Magazine.
EN Take a tour of the gannet colony – home to more than 15,000 of these amazing seabirds. Alternatively, play a round of golf at the Cape Kidnappers Golf Course, ranked among the best courses in the world by Golf Magazine.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| passeio | tour |
| cape | cape |
| classificado | ranked |
| mundo | world |
| magazine | magazine |
PT Escolha imagens dentre milhões disponíveis e baixe quantas desejar.
EN Choose from millions of images, and download as many as you want.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| escolha | choose |
| imagens | images |
| e | and |
| baixe | download |
PT Se desejar, você pode adicionar mais ícones para personalizar ainda mais o funil.
EN If you want, you can add more icons to customize the funnel further.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| ícones | icons |
| personalizar | customize |
| funil | funnel |
PT A vantagem do Teachable é que você pode criar todos os cursos online que desejar, e até mesmo alguns cursos gratuitos
EN The advantage of Teachable is that you can create all the online courses you want, and even some free courses
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| teachable | teachable |
| cursos | courses |
| online | online |
| gratuitos | free |
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| enviar | submit |
| originais | original |
| forma | way |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
| distribuição | distributing |
| sites | sites |
| direitos autorais | copyrights |
PT Se desejar ajudar-nos a traduzi-la, vá para o Crowdin, crie uma conta, entre no projeto de tradução da iFixit e trabalhe nas partes ainda não traduzidas do iFixit.com.
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conta | account |
| partes | portions |
| ajudar | help |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| manuais | manuals |
| licença | license |
| atribuição | attribution |
| liberdade | free |
| post | post |
| cc | cc |
PT Com mais de 9 milhões de desenvolvedores em todo o mundo, o Java permite que você crie e implante os aplicativos que desejar.
EN With more than 9 million developers worldwide, Java lets you build and deploy the exciting applications you want to create.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| java | java |
| permite | lets |
PT Alguns usuários podem desejar manipular diretamente os arquivos brutos armazenados em seus backups usando o modo especialista
EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usuários | users |
| manipular | manipulate |
| diretamente | directly |
| arquivos | files |
| brutos | raw |
| armazenados | stored |
| em | in |
| backups | backups |
| usando | using |
| modo | mode |
| especialista | expert |
PT Se você desativar a renovação automática, seu contrato vai expirar no final do período de avaliação gratuita e você terá que adquirir um novo contrato se desejar continuar usando o Coursera for Teams.
EN If you disable auto-renew, your contract will expire at the end of your free trial and you will be required to purchase a new contract if you wish to continue using Coursera for Teams.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| desativar | disable |
| renovação | renew |
| contrato | contract |
| expirar | expire |
| gratuita | free |
| adquirir | purchase |
| um | a |
| novo | new |
| coursera | coursera |
| teams | teams |
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contêiner | container |
| pai | parent |
| página | webpage |
| se | if |
| iframe | iframe |
| player | player |
PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.
EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| criou | created |
| ou | or |
| página | page |
| salvar | save |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| interromper | discontinue |
| produto | product |
| atlassian | atlassian |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Visite os dois locais no mesmo dia na ordem que desejar.
EN Visit the two locations on the same day in any order you wish.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visite | visit |
| locais | locations |
| dia | day |
| ordem | order |
PT A assinatura tem um preço definido, permitindo que você crie 10 ou 10.000 aplicativos, se desejar
EN The subscription is at a set price, allowing you to create 10 or 10 000 apps if you wish
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| um | a |
| preço | price |
| definido | set |
| permitindo | allowing |
| ou | or |
| aplicativos | apps |
| se | if |
PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps, incluindo Airtable, Slack, monday.com, Google Drive e Dropbox, para direcionar seus envios como desejar
EN You can even integrate your form with 100+ apps including Airtable, Slack, monday.com, Google Drive, Dropbox, and more submissions will automatically appear exactly where you need them
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| integrar | integrate |
| formulário | form |
| apps | apps |
| slack | slack |
| monday | monday |
| drive | drive |
| envios | submissions |
| airtable | airtable |
| dropbox | dropbox |
PT Planeje e-mails transacionais do jeito que desejar.
EN Plan the types of transactional emails you want.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| planeje | plan |
| transacionais | transactional |
| do | of |
| que | the |
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diário | daily |
| temporariamente | temporarily |
| novos | new |
| usuários | users |
| transacionais | transactional |
| horas | hourly |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
pesquisar mailchimp pesquisar desejar desejar obter desejar saber desejar alterar desejar — ele quem desejar desejar usar desejar entrar desejar ajudar nos desejar realizar faz desejar cliente desejar vezes que desejar alguém desejar desejar ver formato que desejar desejar durante poderia desejar desejar atualizar maneira que desejar onde desejar interessado desejar solicitar páginas que desejar opções que desejar desejar fazer upload mails desejar desejar após desejar cancelar blog desejar desejar continuar desejar manter desejar optar desejar especificar desejar para residentes desejar ou enviá desejar sem medo anúncios quando desejar desejar utilizar desejar ingressar se desejar saber desejar receber desejar — lo se desejar desejar atualizar a desejar alterar o desejar que certos o que desejar presidente pode desejar grupo como desejarItzuli desejar pesquisar beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Suediera 
Thailandiarra 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera