PT Os robôs pick-and-place têm a destreza de colocar esses recipientes no lugar adequado na embalagem secundária, mas têm uma alta taxa de erro ao decidir qual é a parte superior e qual é a parte inferior.
Itzuli "decidir qual é" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
decidir qual é-ren itzulpenak
Portugesa-ko "decidir qual é" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena decidir qual é
Portugesa
Ingelesa
EN Pick-and-place robots have the dexterity to put such containers in the proper place in secondary packaging but have a high error rate in deciding which is the top and which is the bottom.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| robôs | robots |
| adequado | proper |
| mas | but |
| taxa | rate |
| erro | error |
| decidir | deciding |
PT Não sabe qual é o melhor passe para as atrações de Chicago? Reunimos os melhores passes de Chicago para que possa decidir qual é o melhor para você.
EN Wondering which Chicago attraction pass is best? We've rounded up the best Chicago tourist passes to help you decide which one is best for you.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| passe | pass |
| chicago | chicago |
| passes | passes |
| decidir | decide |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gráfico | chart |
| mostra | shows |
| listening | listening |
| social | social |
| decidir | deciding |
| direção | direction |
| escalar | scale |
| seus | your |
| negócios | business |
PT Quando se cria conteúdo, como decidir qual será o assunto tratado?
EN When you create content, how do you decide on the topic?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | decide |
PT Você pode testar os dois gratuitamente e depois decidir qual se adequa melhor ao seu estilo e às suas necessidades de conteúdo.
EN You can check them both out for free and then decide which one better suits your style and content needs.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | decide |
| melhor | better |
| estilo | style |
| necessidades | needs |
| conteúdo | content |
PT O primeiro passo para uma estratégia de branding de mídias sociais eficaz é decidir exatamente qual será sua voz.
EN The first step to an effective social media branding strategy is deciding exactly what your voice will be.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| passo | step |
| estratégia | strategy |
| branding | branding |
| eficaz | effective |
| é | is |
| decidir | deciding |
| exatamente | exactly |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Os autores do Jotai fornecem uma lista de verificação útil para decidir quando usar qual.
EN The authors of Jotai provide a helpful checklist to decide when to use which.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| autores | authors |
| fornecem | provide |
| útil | helpful |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | features |
| hospedagem | hosting |
| plug-ins | plugins |
| site | site |
| comprometido | compromised |
| rapidamente | quickly |
| decidir | deciding |
| cms | cms |
| melhor | best |
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
EN Before jumping to specifics, think about what you want to accomplish with the visualisation, which helps you decide what data to include.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| decidir | decide |
| ajudar | helps |
PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usuário | users |
| resultado | result |
| site | site |
| convidativo | inviting |
| descrições | descriptions |
| relevantes | relevant |
PT Portanto, como proprietário de um site, você deve decidir em qual deles confiar como seu parceiro de marketing.
EN So, as the owner of a website, you have to decide which one to trust as your marketing partner.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| proprietário | owner |
| site | website |
| confiar | trust |
| parceiro | partner |
| marketing | marketing |
PT para que você possa decidir qual obter, no final deste artigo.
EN so you can decide which one to get, at the end of this article.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| decidir | decide |
PT Eles estão fornecendo todos os tipos de serviços para afiliados para que você possa decidir qual serviço será adequado para seus afiliados
EN They are providing all kinds of services for affiliates so that you can decide which service will be suitable for your affiliates
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| afiliados | affiliates |
| decidir | decide |
| adequado | suitable |
PT E o recurso de teste A / B salvou minha bunda muitas vezes antes, quando eu não conseguia decidir em qual produto concentrar todos os meus esforços com tantos produtos excelentes.
EN And the A/B testing feature has saved my butt so many times before when I couldn?t decide what one product to focus all my efforts on with so many great products.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recurso | feature |
| teste | testing |
| salvou | saved |
| decidir | decide |
| concentrar | focus |
| esforços | efforts |
| b | b |
PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| air | air |
| compara | compare |
| modelo | model |
| passado | last |
| você | you |
| comprar | buy |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas iremos guiá-lo através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| amazon | amazon |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| echo | echo |
| decidir | decide |
PT Uma comparação de como o iPhone XR difere dos modelos mais antigos do iPhone 7 e iPhone 6S para ajudar você a decidir se deve atualizar e para qual
EN A comparison of how the iPhone XR differs to the older iPhone 7 and iPhone 6S models to help you decide if you should upgrade and to which iPhone.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comparação | comparison |
| iphone | iphone |
| difere | differs |
| modelos | models |
| você | you |
| decidir | decide |
| se | if |
| atualizar | upgrade |
| xr | xr |
PT Não consegue decidir qual plano ideal para você? Confira nossa comparação completa de recursos
EN Can’t decide which plan is right for you? See our complete feature comparison
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| consegue | can |
| decidir | decide |
| plano | plan |
| confira | see |
| nossa | our |
| comparação | comparison |
| completa | complete |
| recursos | feature |
PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mente | mind |
| plugins | plugins |
| construtores | builder |
| cedo | soon |
| utilizadores | users |
| escolhas | choices |
| decidir | decide |
| opção | option |
| funciona | works |
| t | t |
PT Você deve decidir qual conteúdo será o mais atrativo para este público
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| decidir | decide |
| conteúdo | content |
| público | audience |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| amazon | amazon |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| echo | echo |
| decidir | decide |
PT Pode decidir por si próprio qual é o melhor momento para comprar ou vender Ripple (XRP). Basta verificar o preço do Ripple (XRP) na sua aplicação BLOX em qualquer altura do dia. Encontrou a oportunidade certa? Aproveite-a!
EN You decide what the best moment to buy or sell Ripple (XRP) is. Just check the Ripple (XRP) price in your BLOX app at any time of the day. Found the right opportunity? Grab it!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | decide |
| é | is |
| ou | or |
| vender | sell |
| ripple | ripple |
| xrp | xrp |
| verificar | check |
| blox | blox |
| encontrou | found |
PT Pode decidir por si próprio qual é o melhor momento para comprar ou vender ethereum. Basta verificar o preço do ether na sua aplicação BLOX em qualquer altura do dia. Encontrou a oportunidade certa? Aproveite-a!
EN You decide what the best moment to buy or sell ethereum is. Just check the ether price in your BLOX app at any time of the day. Found the right opportunity? Grab it!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | decide |
| é | is |
| ou | or |
| vender | sell |
| ethereum | ethereum |
| verificar | check |
| blox | blox |
| encontrou | found |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| amazon | amazon |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| echo | echo |
| decidir | decide |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
EN Welcome to Rome has audioguides in English, Spanish, Italian, French, German, Chinese, Japanese, and Russian. You can request the ones you require at the ticket desk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
| na | at |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | point |
PT Com o recurso de listagem de aprovação, você pode decidir qual varejista pode vender seus produtos. Se está à procura de retalhistas específicos, então esta funcionalidade é perfeita para si.
EN With the approval listing feature, you can decide which retailer can sell your products. If you are looking for specific retailers, then this feature is perfect for you.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| listagem | listing |
| aprovação | approval |
| decidir | decide |
| varejista | retailer |
| vender | sell |
| se | if |
| específicos | specific |
| perfeita | perfect |
PT Com o projeto Restaurant Guru, é mais fácil decidir sobre qual restaurante perto de você vale visita
EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant around you is worth visiting
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| guru | guru |
| é | is |
| vale | worth |
| visita | visiting |
PT Com o projeto Restaurant Guru, é mais fácil decidir sobre qual restaurante não longe de sua localização vale uma visita
EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant not far from your location is worth a visit
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| guru | guru |
| é | is |
| longe | far |
| vale | worth |
| visita | visit |
PT Conheça as diferenças entre os tipos de corretoras e as vantagens de cada modelo. Um artigo abrangente que lhe fornece tudo o que você precisa saber ao decidir qual rota optar.
EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diferenças | differences |
| vantagens | advantages |
| modelo | model |
| abrangente | comprehensive |
| fornece | provides |
| rota | route |
PT Decidir qual membro da equipe precisa ser retirado para corrigir problemas de produção
EN decide which team member needs to be taken aside to fix production issues
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | decide |
| membro | member |
| equipe | team |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
| produção | production |
PT Nenhuma estrutura estava em vigor para decidir quando e com qual equipe trabalhar.
EN No structure was in place to decide when and with which teams to work.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estrutura | structure |
| equipe | teams |
PT Com base na aplicação final, o engenheiro óptico tem que decidir qual forma, forma e material utiliza melhor as características únicas dos LEDs
EN Based on the end application the optical engineer has to decide what shape, form, and material best utilizes the LED’s unique characteristics
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| óptico | optical |
| material | material |
| utiliza | utilizes |
| melhor | best |
| características | characteristics |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas nós o guiaremos através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo.
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| amazon | amazon |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| echo | echo |
| decidir | decide |
PT Para começar, primeiro você precisa decidir qual das suas contas da AWS se tornará a conta de gerenciamento (anteriormente conhecida como conta mestra). Crie uma nova conta da AWS ou selecione uma que já existe.
EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| decidir | decide |
| aws | aws |
| gerenciamento | management |
| anteriormente | formerly |
| conhecida | known |
| mestra | master |
| crie | create |
| nova | new |
| selecione | select |
| existe | existing |
| tornar | become |
PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usuário | users |
| resultado | result |
| site | site |
| convidativo | inviting |
| descrições | descriptions |
| relevantes | relevant |
PT Não consegue decidir qual solução é a correta para a sua empresa?
EN Can't decide which solution is right for your enterprise?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| consegue | can |
| decidir | decide |
| solução | solution |
| é | is |
| correta | right |
| empresa | enterprise |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
EN Welcome to Rome has audioguides in English, Spanish, Italian, French, German, Chinese, Japanese, and Russian. You can request the ones you require at the ticket desk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
| na | at |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
EN Welcome to Rome has audioguides in English, Spanish, Italian, French, German, Chinese, Japanese, and Russian. You can request the ones you require at the ticket desk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
| na | at |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
EN Welcome to Rome has audioguides in English, Spanish, Italian, French, German, Chinese, Japanese, and Russian. You can request the ones you require at the ticket desk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
| na | at |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
EN Welcome to Rome has audioguides in English, Spanish, Italian, French, German, Chinese, Japanese, and Russian. You can request the ones you require at the ticket desk.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
| na | at |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | point |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Indicators
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Indicators
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
decidir qual será decidir qual decidir qual tipo decidir qual é decidir qual comprar decidir qual o decidir qual rota decidir qual personalidade decidir qual varejista possa decidir qual decidir em qual depois decidir qual decidir exatamente qual decidir decidir cancelar decidir permitir decidir onde possa decidir decidir implementar decidir experimentar consegue decidir decidir comprar está difícil decidir decidir avançar precisa decidir deve decidir decidir atualizar decidir quais decidir acessar decidir começar responsabilidade decidir podemos decidir possa decidir caso decidir publicar decidir ficar decidir usar platts decidir efetivar decidir não renovar decidir deixar público decidir precisará decidir decidir onde concentrar empresa decidir decidir parar poderá decidir vai decidir difícil decidir nos decidir decidir configurar é fácil decidir
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera