PT as ofertas de curso da Global Knowledge e os anfitriões não têm uma correspondência exata. Como o agendamento de aulas ocorre antes da atribuição do instrutor, nem sempre fica claro qual instrutor é o anfitrião do curso quando ele é agendado.
Portugesa-ko "curso seja agendado" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT as ofertas de curso da Global Knowledge e os anfitriões não têm uma correspondência exata. Como o agendamento de aulas ocorre antes da atribuição do instrutor, nem sempre fica claro qual instrutor é o anfitrião do curso quando ele é agendado.
EN Global Knowledge?s course offerings and hosts are not a one-to-one match. Because class scheduling happens before an instructor is assigned, it isn’t always clear which instructor will host the course when it is scheduled.
PT LearnDash tem um recurso de conteúdo de feed de gotejamento que permite que cada curso seja agendado de acordo com as preferências do autor
EN LearnDash has a drip feed content feature that allows each course to be scheduled according to the preferences of the author
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
learndash | learndash |
recurso | feature |
conteúdo | content |
feed | feed |
gotejamento | drip |
permite | allows |
curso | course |
agendado | scheduled |
preferências | preferences |
autor | author |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
thinkific | thinkific |
oferece | offers |
ferramentas | tools |
ajudam | help |
funil | funnel |
curso | course |
estágios | stages |
introdutório | introductory |
básico | basic |
avançado | advanced |
e | e |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fortemente | strongly |
tentando | trying |
totalmente | totally |
vale | worth |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
treinador | coach |
incrível | amazing |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
titulares | holders |
secundário | secondary |
ou | or |
legalmente | legally |
equivalente | equivalent |
tecnológico | technological |
profissional | vocational |
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
permite | enables |
participe | participate |
atividades | activities |
moodle | moodle |
se | if |
avançado | advanced |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
introdutório | introductory |
alunos | students |
interessados | interested |
conhecimento | knowledge |
desenvolve | develops |
python | python |
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
curso | course |
oferecido | offered |
é | is |
excelente | top |
engenheiros | engineers |
vídeo | video |
demanda | demand |
acesso | access |
udemy | udemy |
fonte | source |
código | code |
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alunos | students |
atividades | activities |
introdução | intro |
moodle | moodle |
avançado | advanced |
conhecimentos | knowledge |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
curso | course |
multilíngue | multilingual |
recente | recent |
cobertura | covering |
crise | crisis |
disponível | available |
alunos | students |
países | countries |
nosso | our |
ou | or |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde
EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
trabalhou | worked |
novos | new |
recursos | features |
acesso | access |
agendado | scheduled |
computadores | computers |
laboratório | lab |
recorde | record |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
agendado | scheduled |
ou | or |
automatizado | automated |
ajustes | adjustments |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
adicione | add |
remova | remove |
ethernet | ethernet |
integração | integration |
api | api |
largura de banda | bandwidth |
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
comentários | comments |
publicação | post |
blog | blog |
determinado | certain |
desativar | disable |
agendado | scheduled |
PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Conteúdo, selecionar Agendado, escolher data e horário e clicar em Salvar. Em seguida, passe o mouse sobre Concluído e clique em Sair do Modo de Edição.
EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
alternativa | alternatively |
configurações | settings |
publicação | post |
você | you |
conteúdo | content |
agendado | scheduled |
salvar | save |
o | the |
sair | exit |
modo | mode |
PT Clique em Todos para filtrar os resultados para Rascunho, Agendado ou Publicado.
EN Click All to filter the results to Draft, Scheduled, or Published.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
filtrar | filter |
resultados | results |
agendado | scheduled |
ou | or |
publicado | published |
PT Adicione os produtos ao catálogo; para isso, importe-os usando um feed de dados agendado. Será solicitado um URL para feed de dados, que você encontra no seu site do Squarespace:
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
adicione | add |
catálogo | catalog |
feed | feed |
dados | data |
agendado | scheduled |
solicitado | prompted |
url | url |
site | site |
squarespace | squarespace |
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cruzeiro | cruise |
agendado | scheduled |
regularmente | regularly |
ou | or |
passeio | ride |
cruzeiros | cruises |
sazonalmente | seasonally |
verifique | check |
horários | schedules |
PT Recomendamos modificar sua assinatura pelo menos uns dias antes do próximo pagamento agendado
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
recomendamos | we recommend |
modificar | modifying |
assinatura | subscription |
dias | days |
pagamento | payment |
agendado | scheduled |
PT Controle de privilégios granulares, permissão de acesso baseado em grupo, acesso agendado e muito mais
EN Granular privilege control, group-based access permission, scheduled access, and more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
controle | control |
granulares | granular |
baseado | based |
grupo | group |
agendado | scheduled |
PT Controle de privilégios granulares, permissões de acesso baseado em grupo, acesso agendado, redirecionamento de dispositivos USB, microfone remoto e muito mais
EN Granular privilege control, group-based access permission, scheduled access, USB device redirection, remote microphone, and more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
controle | control |
granulares | granular |
baseado | based |
grupo | group |
agendado | scheduled |
redirecionamento | redirection |
dispositivos | device |
usb | usb |
microfone | microphone |
remoto | remote |
PT Sessões remotas de alto desempenho com uma interface de usuário intuitiva e ótimos recursos, incluindo integração com autenticação única, controle de privilégios granulares, permissões de acesso baseadas em grupo, acesso agendado e muito mais.
EN High-performance remote sessions with an intuitive user interface and superior features including single sign-on integration, granular privilege control, group-based access permissions, scheduled access, and more.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
sessões | sessions |
remotas | remote |
usuário | user |
intuitiva | intuitive |
incluindo | including |
integração | integration |
controle | control |
granulares | granular |
baseadas | based |
grupo | group |
agendado | scheduled |
PT De acordo com Babst, a Splashtop devido ao seu excelente serviço ao cliente, seu recurso de acesso remoto agendado, baixo custo e confiabilidade.
EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
splashtop | splashtop |
excelente | outstanding |
cliente | customer |
recurso | feature |
acesso | access |
agendado | scheduled |
custo | price |
confiabilidade | reliability |
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
impressionado | impressed |
recurso | feature |
agendado | scheduled |
administradores | administrators |
cronograma | schedule |
alunos | students |
computadores | computers |
laboratório | lab |
tempo | time |
PT Preparação do evento inaugural, agendado para 9 de maio (Dia da Europa)
EN Preparation for a formal event on 9 May (Europe Day)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
preparação | preparation |
evento | event |
maio | may |
europa | europe |
PT Quinze dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos um e-mail avisando que há um pagamento agendado
EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
quinze | fifteen |
dias | days |
assinatura | subscription |
anual | annual |
pagamento | payment |
agendado | scheduled |
PT Quinze dias antes de cobrar a renovação do domínio, enviaremos um e-mail informando que o pagamento está agendado
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
quinze | fifteen |
dias | days |
renovação | renewal |
domínio | domain |
está | you’re |
agendado | scheduled |
PT Quinze dias antes da renovação da assinatura anual, avisaremos por e-mail sobre o pagamento agendado
EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
quinze | fifteen |
dias | days |
assinatura | subscription |
anual | annual |
pagamento | payment |
agendado | scheduled |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
e | and |
evitar | avoid |
reuniões | meetings |
enviando | sending |
vídeo | video |
muitas vezes | often |
PT O museu tem dias gratuitos ocasionais ao longo do ano; ligue para saber se algum deles está agendado para acontecer durante a sua visita.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
museu | museum |
dias | days |
gratuitos | free |
ligue | call |
se | if |
agendado | scheduled |
visita | visit |
PT Nenhum site ou aplicativo pode garantir isso. Você terá o mesmo alcance (e engagement) que teria caso publicasse manualmente, com a vantagem de deixar tudo agendado, facilitando seu trabalho! :)
EN There are no websites or Apps that can guarantee you that. You will get exactly the same reach (and engagement) as you would get posting manually. With the ease of scheduling ahead of time :)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
site | websites |
ou | or |
aplicativo | apps |
manualmente | manually |
PT Console my.splashtop centralizado para configurar e gerenciar o acesso agendado
EN Centralized my.splashtop console to set up and manage scheduled access
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
console | console |
my | my |
splashtop | splashtop |
centralizado | centralized |
gerenciar | manage |
acesso | access |
agendado | scheduled |
PT Gerido pelos Serviços de Ação Social (SAS) da UAlg, mas com uma ementa diferenciada, este novo espaço dispõe ainda de serviço de refeições de grupo, previamente agendado.
EN Managed by the Social Action Services (SAS) of UAlg, but with a different menu, this new space also has a group meal service, previously scheduled.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
gerido | managed |
ação | action |
social | social |
sas | sas |
ualg | ualg |
novo | new |
espaço | space |
previamente | previously |
agendado | scheduled |
da | has |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cinco | five |
agendado | scheduled |
garantir | sure |
participantes | attendees |
receber | greet |
PT Inicie sua reunião dois minutos após o horário agendado. É tentador querer esperar mais tempo para que mais pessoas participem, mas é importante respeitar o tempo daqueles que são pontuais.
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
inicie | start |
reunião | meeting |
agendado | scheduled |
tentador | tempting |
querer | want |
pessoas | people |
importante | important |
respeitar | respect |
s | s |
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
portal | portal |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
agendado | scheduled |
ou | or |
automatizado | automated |
ajustes | adjustments |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
adicione | add |
remova | remove |
ethernet | ethernet |
integração | integration |
api | api |
largura de banda | bandwidth |
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cruzeiro | cruise |
agendado | scheduled |
regularmente | regularly |
ou | or |
passeio | ride |
cruzeiros | cruises |
sazonalmente | seasonally |
verifique | check |
horários | schedules |
PT Recomendamos modificar sua assinatura pelo menos uns dias antes do próximo pagamento agendado
EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
recomendamos | we recommend |
modificar | modifying |
assinatura | subscription |
dias | days |
pagamento | payment |
agendado | scheduled |
PT Controle de privilégios granulares, permissão de acesso baseado em grupo, acesso agendado e muito mais
EN Granular privilege control, group-based access permission, scheduled access, and more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
controle | control |
granulares | granular |
baseado | based |
grupo | group |
agendado | scheduled |
PT Controle de privilégios granulares, permissões de acesso baseado em grupo, acesso agendado, redirecionamento de dispositivos USB, microfone remoto e muito mais
EN Granular privilege control, group-based access permission, scheduled access, USB device redirection, remote microphone, and more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
controle | control |
granulares | granular |
baseado | based |
grupo | group |
agendado | scheduled |
redirecionamento | redirection |
dispositivos | device |
usb | usb |
microfone | microphone |
remoto | remote |
PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cruzeiro | cruise |
ou | or |
liberdade | liberty |
agendado | scheduled |
regularmente | regularly |
atual | current |
PT Desculpe, mas ainda não há nenhum evento agendado.
EN Sorry, but there are no upcoming events yet.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
desculpe | sorry |
evento | events |
PT 3. Se você deseja transmitir para um evento agendado no LinkedIn (ou criar um), clique no botão de alternância
EN 3. If you want to stream to a scheduled event on LinkedIn (or create one), click the
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
você | you |
deseja | want |
evento | event |
agendado | scheduled |
ou | or |
criar | create |
clique | click |
PT 6. Depois de selecionar Salvar, uma publicação será criada no LinkedIn promovendo seu evento agendado.
EN 6. Once you select Save, a post will be created on LinkedIn promoting your scheduled event.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
selecionar | select |
salvar | save |
publicação | post |
criada | created |
promovendo | promoting |
evento | event |
agendado | scheduled |
PT Se você estiver transmitindo para um evento agendado no LinkedIn, não poderá fazê-lo até 15 minutos antes do horário de início.
EN If you are streaming to a scheduled event on LinkedIn, you won't be able to do this until 15 minutes prior to your start time.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
evento | event |
agendado | scheduled |
início | start |
faz | do |
PT Veja toda a sua estratégia de conteúdo de mídia social em um calendário visual. Veja todo o seu conteúdo agendado e publicado, crie novas postagens e organize as existentes.
EN View your entire social media content strategy in one visual calendar. Easily see all your scheduled and published content, create new posts, and organize existing ones.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
calendário | calendar |
agendado | scheduled |
publicado | published |
novas | new |
postagens | posts |
existentes | existing |
PT (Observe que você não pode escolher não exibir mensagens importantes, tais como tempo de inatividade agendado para manutenção.)
EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
observe | note |
exibir | displaying |
importantes | important |
agendado | scheduled |
manutenção | maintenance |
tempo de inatividade | downtime |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten