PT Criada originalmente sob o nome Perfect Confusion, o C… leia mais
Portugesa-ko "criada originalmente sob" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Criada originalmente sob o nome Perfect Confusion, o C… leia mais
EN The band consists of Matt Shultz (vocals), Brad Shultz (guitar), Nick Bockrath (guitar), Daniel Tichenor (bass, vocals), Jared Champion (drums) and Matthan Minster (keyboard, vocals, guit… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
o | the |
mais | more |
PT Mesmo que tenha sido originalmente criada no Yahoo! Research há mais de uma década, ainda queremos mencioná-lo para destacar que continua sendo onde muitas das mais novas técnicas de aprendizado de máquina são adicionadas primeiro
EN Even though it was originally created at Yahoo! Research over a decade ago, we still want to mention it to highlight that it continues to be the place where many of the newest machine-learning techniques get added first
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
originalmente | originally |
yahoo | yahoo |
research | research |
destacar | highlight |
técnicas | techniques |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
PT ONEWE (em hangul: 원위, pronunciado como "one-we"), é uma banda sul-coreana formada em 2015. A banda é composta por cinco membros: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong e CyA. ONEWE foi originalmente criado sob o nome de M.A.S … leia mais
EN Onewe (Hangul: 원위, stylized as ONEWE), is a South Korean band formed in 2015. The band is composed of five members: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong and CyA. ONEWE was originally formed under the name M.A.S 0094 (Make A Sound 0094… read more
Transliterazioa Onewe (Hangul: won-wi, stylized as ONEWE), is a South Korean band formed in 2015. The band is composed of five members: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong and CyA. ONEWE was originally formed under the name M.A.S 0094 (Make A Sound 0094… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
membros | members |
originalmente | originally |
m | m |
s | s |
mais | more |
sul | south |
PT ONEWE (em hangul: 원위, pronunciado como "one-we"), é uma banda sul-coreana formada em 2015. A banda é composta por cinco membros: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong e CyA. ONEWE foi originalmente criado sob o nome de M.A.S … leia mais
EN Onewe (Hangul: 원위, stylized as ONEWE), is a South Korean band formed in 2015. The band is composed of five members: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong and CyA. ONEWE was originally formed under the name M.A.S 0094 (Make A Sound 0094… read more
Transliterazioa Onewe (Hangul: won-wi, stylized as ONEWE), is a South Korean band formed in 2015. The band is composed of five members: Yonghoon, Harin, Kanghyun, Dongmyeong and CyA. ONEWE was originally formed under the name M.A.S 0094 (Make A Sound 0094… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
membros | members |
originalmente | originally |
m | m |
s | s |
mais | more |
sul | south |
PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
hierarquia | hierarchy |
criada | created |
linha | row |
filho | child |
pai | parent |
PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fusão | merger |
independentes | independent |
supervisão | supervision |
cadeias | chains |
mundo | world |
PT A Portugal Film Commission foi criada em Junho de 2019 e é um órgão sob a alçada dos membros do Governo português responsáveis pelas áreas da cultura e do turismo
EN The Portugal Film Commission was created in June 2019 and it is a body within the dependence of the members of the Portuguese Government responsible for the areas of culture and tourism
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
film | film |
criada | created |
junho | june |
membros | members |
responsáveis | responsible |
áreas | areas |
cultura | culture |
turismo | tourism |
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fusão | merger |
independentes | independent |
supervisão | supervision |
cadeias | chains |
mundo | world |
PT A Portugal Film Commission foi criada em Junho de 2019 e é um órgão sob a alçada dos membros do Governo português responsáveis pelas áreas da cultura e do turismo
EN The Portugal Film Commission was created in June 2019 and it is a body within the dependence of the members of the Portuguese Government responsible for the areas of culture and tourism
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
film | film |
criada | created |
junho | june |
membros | members |
responsáveis | responsible |
áreas | areas |
cultura | culture |
turismo | tourism |
PT Nossa solução para embalagem seguinte era um cuboide retangular, criada em 1959 e inicialmente vendida sob a marca registrada corporativa Tetra Pak®
EN Our next packaging solution was a rectangular cuboid, created in 1959 and initially sold under the house trademark Tetra Pak®
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
embalagem | packaging |
era | was |
retangular | rectangular |
criada | created |
inicialmente | initially |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.
EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engenheiros | engineers |
estavam | were |
experiência | experience |
vpn | vpn |
leia | read |
jornada | journey |
substituir | replace |
PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
originalmente | originally |
publicado | published |
elsevier | elsevier |
nossa | our |
equipe | team |
reimpressões | reprints |
pode | can |
assistência | assist |
PT Esses prestadores de serviços podem estar localizados em outros países que não o país em que as informações foram coletadas originalmente, como nos Estados Unidos e no Canadá
EN These service providers may be located in countries other than the country in which the information originally was collected, such as the United States and Canada
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
serviços | service |
localizados | located |
informações | information |
coletadas | collected |
originalmente | originally |
canadá | canada |
prestadores de serviços | providers |
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
geram | create |
intenção | intent |
compra | purchase |
engajamento | engagement |
ligeiramente | slightly |
conteúdo | content |
editorial | editorial |
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
EN Originally published on 29 December, the dashboard has seen more than 460k views to date.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
publicado | published |
originalmente | originally |
dezembro | december |
painel | dashboard |
teve | has |
exibições | views |
momento | date |
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
originalmente | originally |
pesca | fishing |
tempo | time |
habilidade | skill |
única | unique |
reconhecida | recognised |
redes | nets |
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
construído | built |
originalmente | originally |
apache | apache |
entrou | entered |
adicionou | added |
arquitetura | architecture |
plugin | plugin |
sql | sql |
outros | other |
importantes | key |
PT Frequentemente, recebemos pedidos para atualizar, modernizar ou remediar sistemas legados que não foram originalmente criados por nós
EN We're often asked to refresh, update or remediate legacy systems that we didn't originally build
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
frequentemente | often |
ou | or |
sistemas | systems |
originalmente | originally |
nós | we |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
livros | books |
visualização | visualisation |
originalmente | originally |
publicado | published |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grupo | group |
posicionamento | placement |
vídeo | video |
originalmente | originally |
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fóruns | forums |
originalmente | originally |
lugar | place |
criadores | creators |
outros | other |
encontrar | find |
dicas | tips |
sugerir | suggest |
vimeo | vimeo |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Reduza a exposição à exfiltração de dados ao executar em dados onde estiverem originalmente armazenados, sem fazer cópias.
EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
reduza | mitigate |
exposição | exposure |
exfiltração | exfiltration |
dados | data |
originalmente | originally |
armazenados | stored |
sem | without |
cópias | copies |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
originalmente | originally |
conhecido | known |
lançado | launched |
abril | april |
hospedado | hosted |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
maravilhas | wonders |
mundo | world |
moderno | modern |
torre | tower |
foi | was |
originalmente | originally |
transmitir | broadcast |
sinais | signals |
companhia | company |
ferroviária | railway |
nacional | national |
canadense | canadian |
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
famosas | famous |
linguagens | languages |
palavras | words |
afirmação | affirmation |
atos | acts |
tempo | time |
qualidade | quality |
toque | touch |
físico | physical |
presentes | gifts |
foram | were |
originalmente | originally |
filosofia | philosophy |
PT Este artigo foi publicado originalmente pelo NiemanLab e é reproduzido na IJNet com permissão.
EN This article was originally published by NiemanLab. It was republished on IJNet with permission.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
publicado | published |
originalmente | originally |
permissão | permission |
PT Este artigo foi publicado originalmente no NiemanLab e reproduzido na IJNet com permissão.
EN — $9.99 > $14.99. At least in the experience of the Minneapolis Star Tribune, which tested three follow-up rate offers after a $0.99/month sale. Here’s what they found:
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
com | after |
PT Pegar o seed do cliente e contar vários blocos além do bloco originalmente definidos para aterrissar (encontrados em Result + Secret) e você estará no mesmo bloco que o resultado final!
EN Take the client seed and count that many tiles past the tile it was originally set to land on (found in Result+Secret) and you'll be at the same tile as the final result!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
seed | seed |
cliente | client |
contar | count |
vários | many |
originalmente | originally |
encontrados | found |
você | you |
PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido
EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
forma | way |
originalmente | originally |
inbound | inbound |
ticket | ticket |
responsável | responsible |
escolhe | chooses |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária … leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
americana | american |
s | s |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozz… leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
americana | american |
s | s |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
americana | american |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
blues | blues |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
música | music |
country | country |
estilos | styles |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
blues | blues |
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
birmingham | birmingham |
ray | ray |
blues | blues |
thomas | thomas |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles co… leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
americana | american |
s | s |
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozzo … leia mais
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
americana | american |
s | s |
PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily
EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
banda | band |
PT Grupo Greens/EFA (originalmente pela Eurodeputada do EPP Comodini) [Download]
EN Greens/EFA group (originally by EPP MEP Comodini) [Download]
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grupo | group |
originalmente | originally |
pela | by |
epp | epp |
download | download |
PT 50 Pokémon encontrados originalmente na região de Hoenn agora estão disponíveis para descobrir, capturar e colecionar em Pokémon GO
EN Pokémon GO Earth Day Clean Up Events to Bring Trainers Together in Locations Around the World
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
go | go |
agora | day |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
care | care |
originalmente | originally |
parte | part |
indonésia | indonesia |
escritório | office |
país | country |
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
care | care |
originalmente | originally |
parte | part |
indonésia | indonesia |
escritório | office |
país | country |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 7 de maio de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published May 7, 2020
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
editor | editor |
foi | was |
publicada | published |
originalmente | originally |
maio | may |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 21 de fevereiro de 2020
EN Editor’s note: Story was originally published Feb. 21, 2020
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
editor | editor |
foi | was |
publicada | published |
originalmente | originally |
fevereiro | feb |
PT Nota do editor: a história foi publicada originalmente em 1º de março de 2019
EN Editor’s note: Story was originally published March 1, 2019
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nota | note |
editor | editor |
foi | was |
publicada | published |
originalmente | originally |
março | march |
PT Na verdade, isso era originalmente um negócio acidental em termos de sua gênese.
EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
originalmente | originally |
um | an |
negócio | business |
acidental | accidental |
termos | terms |
na verdade | actually |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten