PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
Itzuli "causar dano é" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
causar dano é-ren itzulpenak
Portugesa-ko "causar dano é" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena causar dano é
Portugesa
Ingelesa
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| após | after |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| s | s |
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsabilidade | liable |
| roubo | theft |
| conta | account |
| ou | or |
| palavra-passe | password |
PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA
EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| após | after |
| experiente | experienced |
| itaa | itaa |
| s | s |
PT O dano de Apunhalar pode ser aumentado com efeitos de Dano Crítico, tal como o Gume do Infinito.
EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ajuda | helps |
| impactos | impacts |
| ou | or |
| positivos | positive |
| intervenções | interventions |
| desenvolvimento | development |
| ambientes | settings |
| conflito | conflict |
| risco | risk |
PT Não causar dano é considerada uma base essencial para o trabalho de organizações que operam em situações de conflito.
EN Do No Harm is considered an essential basis for the work of organizations operating in situations of conflict.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| considerada | considered |
| organizações | organizations |
| situações | situations |
| conflito | conflict |
PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ataque | attack |
| pode | can |
| ajudar | help |
| empresa | business |
| ou | or |
| dano | damage |
| potencial | potential |
| eis | here |
| métodos | methods |
| mitm | mitm |
PT Um ataque de spear phishing depende de informações pessoais para causar o dano máximo
EN A spear phishing attack depends on personal information for maximum damage
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| dano | damage |
| máximo | maximum |
PT Este processo requer um alinhamento preciso entre a broca e a placa para evitar qualquer dano, o que poderia causar tempo de parada da máquina e menor rendimento do produto
EN This process requires precision alignment between the drill and the board to avoid even the slightest hint of damage, which could cause machine downtime and lower product yield
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| processo | process |
| alinhamento | alignment |
| dano | damage |
| máquina | machine |
| menor | lower |
| rendimento | yield |
| produto | product |
PT Acreditamos na dimensão ética que o cuidado do meio ambiente apresenta. O cumprimento estrito da normativa legal é um dever. As operações devem evitar causar dano às pessoas e à natureza em geral.
EN We believe in the ethical scope of the environmental care. Strict compliance with legal regulations is imperative. Operations hall not damage people and nature in general.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ética | ethical |
| cuidado | care |
| cumprimento | compliance |
| legal | legal |
| operações | operations |
| dano | damage |
| estrito | strict |
PT Conteúdos visuais ou auditivos inventados ou manipulados para causar dano
EN Fabricated or meaningfully manipulated visual or audio content that erodes trust or causes harm
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.
EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| substância | substance |
| antígeno | antigen |
| causar | causing |
| doença | illness |
| ou | or |
| animal | animal |
| sem | without |
PT Você é responsável em assegurar que o processo que você emprega para acessar esse Website não expões seu sistema de computador ao risco de interferência ou dano de código malicioso.
EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| responsável | responsible |
| assegurar | ensuring |
| acessar | accessing |
| website | website |
| computador | computer |
| risco | risk |
| ou | or |
| dano | damage |
| código | code |
| malicioso | malicious |
PT Não aceitamos responsabilidade por nenhuma interferência ou dano ao seu próprio sistema de computador que possa surgir em conexão com o acesso a esse Website ou a qualquer hyperlink de saída.
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| ou | or |
| dano | damage |
| computador | computer |
| surgir | arise |
| acesso | accessing |
| website | website |
PT Obtenha a imagem completa do seu perfil de backlinks. Avalie o dano potencial com base em mais de 45 marcadores de toxicidade e analise o impacto negativo nos ranqueamentos do seu site.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| obtenha | get |
| imagem | picture |
| completa | full |
| perfil | profile |
| avalie | assess |
| potencial | potential |
| marcadores | markers |
| analise | analyze |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reclamação | claim |
| demanda | demand |
| ou | or |
| dano | damage |
| incluindo | including |
| honorários | fees |
| decorrentes | arising |
| conduta | conduct |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| risco | risk |
| único | solely |
| ou | or |
| decorrente | resulting |
| outra | other |
| acessar | accessed |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| é | is |
| responsável | liable |
| ou | or |
| falha | failure |
| obrigações | obligations |
PT Você concorda que não seremos responsáveis por nenhuma perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses fornecedores.
EN You agree that we shall not be responsible for any loss or damage of any sort relating to your dealings with such providers.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| ou | or |
| fornecedores | providers |
PT Nesses casos, o SOC é responsável por registrar, classificar e analisar o incidente, realizar as medidas iniciais para limitar o dano potencial e, finalmente, resolvê-lo
EN In these cases, the SOC is responsible for recording, classifying and analyzing the incident, carrying out initial measures to limit potential damage, and finally resolving it
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| casos | cases |
| soc | soc |
| é | is |
| responsável | responsible |
| registrar | recording |
| analisar | analyzing |
| incidente | incident |
| medidas | measures |
| limitar | limit |
| dano | damage |
| potencial | potential |
| finalmente | finally |
PT Informe um IP malicioso e mande-o retirar antes que possam fazer qualquer dano
EN Report a malicious IP and have it taken down before they can do any damage
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informe | report |
| ip | ip |
| malicioso | malicious |
| antes | before |
| dano | damage |
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto para Reembolso causado em trânsito.
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Product for Refund caused in transit.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| reembolso | refund |
| causado | caused |
| trânsito | transit |
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dano | damage |
| ponto | point |
| entrega | delivery |
| direito | right |
| recusar | refuse |
| ao | to |
| s | s |
| motivo | reason |
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto Devolvido causado em trânsito.
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| devolvido | returned |
| causado | caused |
| trânsito | transit |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.
EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| afetados | affected |
| custo | cost |
| significativo | significant |
| empresas | companies |
| trabalhador | worker |
| produtividade | productivity |
| rotatividade | turnover |
PT Cultures Connection não será responsável por qualquer perda ou dano, nem o retorno de qualquer material de origem
EN Cultures Connection shall not be responsible for any loss or damage to, nor the return of, any Source Material(s)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| connection | connection |
| responsável | responsible |
| retorno | return |
| material | material |
| origem | source |
PT Previna todo o dano causado a este Pokémon por ataques dos Pokémon do seu oponente que tenham Energia Especial ligada a eles.
EN Prevent all damage done to this Pokémon by attacks from your opponent’s Pokémon that have Special Energy attached.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dano | damage |
| ataques | attacks |
| oponente | opponent |
| energia | energy |
| especial | special |
PT O dano deste ataque não é afetado por quaisquer efeitos no Pokémon Ativo do seu oponente.
EN This attack’s damage isn’t affected by any effects on your opponent’s Active Pokémon.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dano | damage |
| ataque | attack |
| afetado | affected |
| efeitos | effects |
| ativo | active |
| oponente | opponent |
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| energias | energy |
| ataque | attack |
| dano | damage |
| oponente | opponent |
| aplique | apply |
| resistência | resistance |
PT Este ataque causa 30 pontos de dano para cada um dos seus Pokémon
EN This attack does 30 damage for each of your
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ataque | attack |
| dano | damage |
PT Revele qualquer número de cartas Golpe Fluido da sua mão. Este ataque causa 40 pontos de dano para cada carta revelada desta forma. Em seguida, embaralhe aquelas cartas no seu baralho.
EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mão | hand |
| dano | damage |
| revelada | revealed |
| forma | way |
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN If 1 of your other Rapid Strike Pokémon used an attack during your last turn, this attack also does 160 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| usou | used |
| último | last |
| turno | turn |
| dano | damage |
| oponente | opponent |
| aplique | apply |
| resistência | resistance |
PT Este ataque também causa 20 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN This attack also does 20 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ataque | attack |
| dano | damage |
| oponente | opponent |
| aplique | apply |
| resistência | resistance |
PT Não temos controle sobre o conteúdo desses sites ou recursos e não aceitamos responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que possa resultar do seu uso deles
EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| controle | control |
| sites | sites |
| ou | or |
| recursos | resources |
| responsabilidade | responsibility |
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| turbologo | turbologo |
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| método | method |
| tratado | treated |
| perda | lost |
| utilização | used |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT A THE NORTH FACE não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido devido ao seu incumprimento destas obrigações
EN THE NORTH FACE® shall not be liable for any loss or damage incurred by you due to your failure to comply with these obligations
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| responsável | liable |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT (10) O Registrador não será responsável por qualquer dano devido ao tempo de inatividade ou interrupção do Impreza Host por qualquer duração e qualquer causa.
EN (10) Registrar shall not be liable for any damages due to downtime or interruption of Impreza Host for any duration and any cause whatsoever.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| registrador | registrar |
| responsável | liable |
| ou | or |
| interrupção | interruption |
| host | host |
| dano | damages |
| tempo de inatividade | downtime |
| impreza | impreza |
PT (1) qualquer perda, dano ou despesa decorrente da falha ou recusa da CIRA em registrar um nome de domínio .CA;
EN (1) any loss, damage, or expense arising out of CIRA?s failure or refusal to register a .CA domain name;
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| despesa | expense |
| decorrente | arising |
| falha | failure |
| nome | name |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (10) Os pais não serão responsáveis por qualquer dano devido ao tempo de inatividade ou interrupção do Impreza Host por qualquer duração e qualquer causa.
EN (10) Parent shall not be liable for any damages due to downtime or interruption of Impreza Host for any duration and any cause whatsoever.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pais | parent |
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| interrupção | interruption |
| host | host |
| dano | damages |
| tempo de inatividade | downtime |
| impreza | impreza |
PT a) Severity: qualquer operação cibernética que resulte em dano, destruição, ferimentos e mortes será considerada uso da força;
EN a) Severity: any cyber-operation that results in damage, destruction, harm and death will be considered use of force;
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| operação | operation |
| cibernética | cyber |
| dano | damage |
| destruição | destruction |
| considerada | considered |
| força | force |
PT Em casos ainda mais excepcionais, se a ameça ou o dano a ser sofrido forem bastante severos, poderá ser permitido uso preventivo da força
EN In even more exceptional cases, if the threat or damage to be suffered are too severe, preventive use of force might be allowed
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| em | in |
| casos | cases |
| excepcionais | exceptional |
| se | if |
| dano | damage |
| permitido | allowed |
| uso | use |
| força | force |
PT Mau uso ou acidentes; ou dano causado por um centro de reparos não autorizado.
EN Damage caused by an unauthorized repair center
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dano | damage |
| reparos | repair |
| não autorizado | unauthorized |
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| domestika | domestika |
| ou | or |
| tipos | kind |
| dano | damages |
PT Interrompa ameaças avançadas e reverta o dano causado por malware
EN Stop advanced threats and rollback the damage caused by malware
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ameaças | threats |
| avançadas | advanced |
| o | the |
| dano | damage |
| malware | malware |
PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.
EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| assume | assumes |
| legal | legal |
| logos | logos |
| dano | damage |
| ou | or |
| custos | costs |
| cumprimento | compliance |
| elementos | elements |
| mencionados | mentioned |
| condições | conditions |
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empresa | company |
| afiliadas | affiliates |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
| fornecedor | vendor |
| caso | event |
| falha | failure |
| interrupção | interruption |
PT A Empresa não será responsabilizada por qualquer perda ou dano que possa resultar da interceptação por terceiros de qualquer informação disponibilizada para você através deste site
EN The Company will not be held liable for any loss or damage that could result from interception by third parties of any information made available to you via this site
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
| informação | information |
| site | site |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
causar dano é causar dano causar dano direto feitiço causar dano causar de dano dano causado dano dano devido dano decorrente dano potencial resultado dano perda ou dano dano de luz dano durante e dano pontos de dano avalie o dano recebendo dano adicional aumentando o dano dano pode interromper houver qualquer dano dano de natureza dano que causam causa menos dano dano que o dano pode cancelar dano periódico dano de chama causa de dano causará de dano receberá de dano causando dano a o dano é causando do dano redução de dano decomposição causam dano causando dano físico dano direto reduzem dano ou todos o dano o dano recebido causando de dano houve dano cerebral dano de fogo aumenta o dano limitar o dano dano de sangramento dano reduzido acima qualquer dano dano de qualquer
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera