PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez
Itzuli "atingida por intoxicação" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
atingida por intoxicação-ren itzulpenak
Portugesa-ko "atingida por intoxicação" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena atingida por intoxicação
Portugesa
Ingelesa
EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fundador | founder |
| patrick | patrick |
| criou | created |
| site | website |
| irmã | sister |
| alimentar | food |
PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez
EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fundador | founder |
| patrick | patrick |
| criou | created |
| site | website |
| irmã | sister |
| alimentar | food |
PT Limite de Apostas, rastreia o quanto foi jogado na moeda definida e para quando a quantidade x for atingida por dia/semana/mês. Por favor note que é possível apostar facilmente, por exemplo, R$100 sem o seu saldo real mudar muito.
EN Wagering limit, tracks how much has been played for in set currency and stops play when x amount is reached per day/week/month. Please note that you can easily wager for example €100 without your actual balance changing all too much.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| jogado | played |
| definida | set |
| x | x |
| mês | month |
| note | note |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| saldo | balance |
| real | actual |
| mudar | changing |
PT Limite de Apostas, rastreia o quanto foi jogado na moeda definida e para quando a quantidade x for atingida por dia/semana/mês. Por favor note que é possível apostar facilmente, por exemplo, R$100 sem o seu saldo real mudar muito.
EN Wagering limit, tracks how much has been played for in set currency and stops play when x amount is reached per day/week/month. Please note that you can easily wager for example €100 without your actual balance changing all too much.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rastreia | tracks |
| jogado | played |
| definida | set |
| x | x |
| mês | month |
| note | note |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| saldo | balance |
| real | actual |
| mudar | changing |
PT A antena do Empire State Building é atingida por raios em média 25 vezes por ano, proporcionando oportunidades de fotos incríveis.
EN The Empire State Building’s antenna is hit by lightning an average of 25 times a year, making for some incredible photo opportunities.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| é | is |
| raios | lightning |
| média | average |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
| incríveis | incredible |
PT A antena do Empire State Building é atingida por raios em média 25 vezes por ano, proporcionando oportunidades de fotos incríveis.
EN The Empire State Building’s antenna is hit by lightning an average of 25 times a year, making for some incredible photo opportunities.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| é | is |
| raios | lightning |
| média | average |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
| incríveis | incredible |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| necessitam | need |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.
EN The region was pounded with a harsh winter storm that many refugees were unable to prepare for, and several children in refugee camps in Lebanon died.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| região | region |
| tempestade | storm |
| inverno | winter |
| refugiados | refugees |
| preparar | prepare |
| crianças | children |
| campos | camps |
PT Ele se mudou para lá em 2016, quando a área foi duramente atingida por um terremoto
EN He moved there in 2016, when the area was hit hard by an earthquake
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mudou | moved |
| área | area |
| terremoto | earthquake |
PT Solana pode ter sido atingida por um ataque DDoS, mas rede permanece online
EN Nifty News: Mike Tyson loves Solana, Aoki stops show to flaunt NFT, Apple and the ‘AR Verse’
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| solana | solana |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| necessitam | need |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e cerca de 2.2 milhões de pessoas necessitando de assistência urgente só em Moçambique
EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| África | africa |
| subsequentes | subsequent |
| destruição | destruction |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| moçambique | mozambique |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| equipes | teams |
| terremoto | quake |
| descobriram | found |
| casas | homes |
| pessoas | people |
| tendas | tents |
| ou | or |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.
EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| adicionais | additional |
| expressaram | expressed |
| vacinas | vaccines |
PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.
EN Based on the population reached, that potentially means 41,000 additional people expressed the importance of the COVID-19 vaccines.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| adicionais | additional |
| expressaram | expressed |
| importância | importance |
| vacinas | vaccines |
PT No bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho, selecione Quando uma data for atingida.
EN In the Trigger block of your workflow, select When a date is reached.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bloco | block |
| selecione | select |
| quando | when |
| data | date |
PT Quando a Covid-19 foi atingida, ela perturbou famílias e escolas nos Estados Unidos. Os pais ficaram sobrecarregados, os professores foram deslocados e as crianças tiveram que começar a aprender em casa.
EN When Covid-19 hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| escolas | schools |
| pais | parents |
| professores | teachers |
| deslocados | displaced |
| crianças | children |
| em | across |
PT Margot Asquith, condessa de Oxford, socialite e autora, mudou-se para o Savoy após sua casa londrina ser atingida pelos bombardeios da Segunda Guerra Mundial
EN Socialite and author, Margot, Lady Oxford, moved into The Savoy after her London home was bombed during World War II
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| margot | margot |
| savoy | savoy |
| mundial | world |
| oxford | oxford |
PT Desenvolvemos uma calculadora que ajuda você a quantificar, em termos simples, o valor de qualquer potencial aumento de preços ou do custo em absorção de margem caso a meta não seja atingida. É uma leitura interessante!
EN We have developed a calculator which helps you to quantify, in simple terms, the value of any potential price increase or the cost in margin absorption of missing your target. It makes compelling reading!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| ajuda | helps |
| quantificar | quantify |
| potencial | potential |
| aumento | increase |
| ou | or |
| absorção | absorption |
| margem | margin |
| meta | target |
| leitura | reading |
PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.
EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| adicionais | additional |
| expressaram | expressed |
| vacinas | vaccines |
PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.
EN Based on the population reached, that potentially means 41,000 additional people expressed the importance of the COVID-19 vaccines.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| adicionais | additional |
| expressaram | expressed |
| importância | importance |
| vacinas | vaccines |
PT Em uma vila na Somália duramente atingida pela seca, Ardo Dhunkel, 60 anos, administra uma pequena loja com a ajuda de um pequeno grupo de poupança e empréstimos criado pela CARE
EN In a village in Somalia hit hard by drought, Ardo Dhunkel, 60, runs a small store with the help of a small savings and loans group set up by CARE
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vila | village |
| somália | somalia |
| seca | drought |
| loja | store |
| poupança | savings |
| empréstimos | loans |
PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.
EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dias | days |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| haiti | haiti |
| foi | was |
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| agosto | august |
| esforços | efforts |
| preocupações | concerns |
PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário
EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| equipes | teams |
| terremoto | quake |
| descobriram | found |
| casas | homes |
| pessoas | people |
| tendas | tents |
| ou | or |
| abrigo | shelter |
| temporário | temporary |
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT O código será acionado quando a ação salva for atingida em uma conversa.
EN The code will be triggered when the saved action is reached in a conversation.
PT A Sticker Mule calcula automaticamente a poupança atingida com base na sua encomenda. Quanto maior a encomenda, maior o desconto. Não oferecemos cupões adicionais ou descontos manu…
EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…
PT Eu e meu amigo fomos às 4:30 da terça-feira, 21 de dezembro, e na quinta-feira fui enviado ao pronto-socorro por intoxicação alimentar que quase me fez desmaiar duas
EN Me and my friend went at 4:30 on Tuesday December 21st and on Thursday I got sent to the ER for food poisoning that almost made me faint twice and
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dezembro | december |
| enviado | sent |
| alimentar | food |
| fez | made |
| duas | twice |
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | resource |
| informações | information |
| baseadas | based |
| avaliação | assessing |
| emergências | emergencies |
| medicamentos | drug |
PT Com que rapidez começa a intoxicação alimentar?
EN How quickly does food poisoning start?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| começa | start |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
EN Protect Friends, Family and Community • Report Food Poisoning Now. Protect Others • iwaspoisoned.com
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| proteger | protect |
| amigos | friends |
| relate | report |
| agora | now |
| outros | others |
PT afirmou que era uma intoxicação alimentar
EN Stated that it was food poisoning
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| afirmou | stated |
| alimentar | food |
PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.
EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| terça | tuesday |
| cama | bed |
| sintomas | symptoms |
| graves | severe |
PT Isso foi depois do meu incidente de intoxicação alimentar em 6/12/2021, decidi não
EN This was after my food poisoning incident on 12/6/2021, I decided to not
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| incidente | incident |
| alimentar | food |
| decidi | decided |
PT Ele também recomenda visitar o iWaspoisoned.com, um site que coleta relatos dos consumidores de intoxicação alimentar
EN He also recommends visiting IWasPoisoned.com, a website that collects consumers' reports of food poisoning
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| também | also |
| recomenda | recommends |
| visitar | visiting |
| site | website |
| coleta | collects |
| relatos | reports |
| consumidores | consumers |
PT Um oficial de saúde do norte de Ohio diz que as pessoas que gostam de jantar fora devem visitar um site chamado IWaspoisoned.com , que permite que os visitantes publiquem e leiam relatórios de intoxicação alimentar
EN A northern Ohio health official says people who like to dine out should visit a website called IWasPoisoned.com which allows visitors to post and read food poisoning reports
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| oficial | official |
| saúde | health |
| norte | northern |
| ohio | ohio |
| diz | says |
| pessoas | people |
| site | website |
| chamado | called |
| permite | allows |
| leiam | read |
| relatórios | reports |
PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| acreditam | believe |
| ataque | attack |
| rapidamente | quickly |
| relatórios | reports |
| restaurantes | restaurants |
| responsáveis | responsible |
PT Os investigadores do estado da Flórida estão rastreando relatos de intoxicação alimentar tanto no Twitter quanto em um site em ascensão chamado IWaspoisoned.com, onde usuários anônimos relatam seus próprios casos de doença ligada a restaurantes
EN Florida's state investigators are tracking reports of food poisoning both on Twitter and from an up-and-coming website called Iwaspoisoned.com, where anonymous users report their own cases of illness tied to restaurants
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| flórida | florida |
| relatos | reports |
| site | website |
| chamado | called |
| usuários | users |
| relatam | report |
| casos | cases |
| doença | illness |
| ligada | on |
| restaurantes | restaurants |
PT Quade começou iwaspoisoned.com depois de contrair intoxicação alimentar após uma compra de uma delicatessen no bairro de Tribeca, em Manhattan
EN Quade started iwaspoisoned.com after contracting food poisoning following a purchase from a deli in Manhattan?s Tribeca neighborhood
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| começou | started |
| compra | purchase |
| bairro | neighborhood |
| manhattan | manhattan |
| s | s |
PT 4 passos para tratar uma intoxicação alimentar em casa
EN Diverticulitis: What Is, Symptoms, Causes & Treatment
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| para | what |
PT Os sintomas de intoxicação das plantas através da aplicação de herbicidas do grupo das triquetonas (mesotrione, tembotrione) envolvem o branqueamento das plantas sensíveis com posterior necrose e morte dos tecidos vegetais em cerca de 1 a 2 semanas
EN Symptoms of phytotoxicity from the application of triketone herbicides (mesotrione, tembotrione) involve the bleaching of sensitive plants followe by necrosis and death of plant tissue in about 1 to 2 weeks
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| aplicação | application |
| herbicidas | herbicides |
| envolvem | involve |
| morte | death |
| semanas | weeks |
PT Com que rapidez começa a intoxicação alimentar?
EN How quickly does food poisoning start?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| começa | start |
PT Desde as 7h desta manhã (agora são 14h e ainda está indo), tive intoxicação alimentar, incluindo diarréia e vomitando quantidades imensas
EN Since 7am this morning (it is now 2pm and still going) I have had food poisoning including diarrhea and throwing up immense amounts
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| manhã | morning |
| ainda | still |
| indo | going |
| alimentar | food |
| incluindo | including |
| quantidades | amounts |
PT Eu tenho uma intoxicação alimentar bastante grave após uma refeição aqui (do tamboril - ninguém mais na minha mesa de 7 tinha isso e tudo estava bem)
EN I have quite severe food poisoning following a meal here (from the monkfish - nobody else at my table of 7 had this and all were fine)
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grave | severe |
| mesa | table |
PT Campylobacter é uma causa comum de intoxicação alimentar
EN Campylobacter is a common cause of food poisoning
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| é | is |
| causa | cause |
| comum | common |
| alimentar | food |
PT É uma forma realmente desagradável de intoxicação alimentar geralmente encontrada em frango e/ou salada que esteve perto ou tocou frango cru (ela tinha frango e uma caixa de salada), O Hospital apenas nos ligou de volta e confirmou,
EN Its a really Nasty form of food poisoning usually found in chicken and/or Salad that has been near or touched Uncooked Chicken (She had Chicken and a salad box), The Hospital just rung us back and confirmed
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| forma | form |
| realmente | really |
| alimentar | food |
| geralmente | usually |
| encontrada | found |
| frango | chicken |
| ou | or |
| salada | salad |
| caixa | box |
| hospital | hospital |
| apenas | just |
| confirmou | confirmed |
PT Camarões à vista - ligados ao surto de intoxicação alimentar em Winnipeg
EN Spot prawns - linked to food poisoning outbreak in Winnipeg
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ligados | linked |
| ao | to |
| surto | outbreak |
| alimentar | food |
PT A Autoridade Regional de Saúde de Winnipeg e a Saúde Pública de Manitoba estão investigando um surto de intoxicação alimentar ligado a camarões importados comprados ao vivo em Winnipeg
EN The Winnipeg Regional Health Authority and Manitoba Public Health are investigating a food poisoning outbreak linked to imported spot prawns purchased live in Winnipeg
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| a | the |
| autoridade | authority |
| regional | regional |
| saúde | health |
| pública | public |
| estão | are |
| investigando | investigating |
| um | a |
| surto | outbreak |
| alimentar | food |
| ligado | linked |
| importados | imported |
| comprados | purchased |
| ao | to |
PT Na quinta-feira, a província havia recebido 25 denúncias de intoxicação alimentar, com pessoas relatando diarréia, náuseas, vômitos e
EN As of Thursday, the province had received 25 reports of food poisoning, with people reporting diarrhea, nausea, vomiting and chills after consuming the
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| província | province |
| recebido | received |
| pessoas | people |
PT Proteger amigos, família e comunidade • Relate intoxicação alimentar agora. Proteger os Outros • iwaspoisoned.com
EN Got Food Poisoning? | How long does food poisoning last?
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
atingida deseja for atingida seja atingida building é atingida intoxicação alimentar intoxicação intoxicação alimentar ligado sintomas de intoxicação intoxicação alimentar e desagradável de intoxicação relate intoxicação alimentar ataque de intoxicação por se acumular por períodos e modificado por são basta por possa por perguntar por que eles poder por passados por posts como por contratar consultores por meio métodos usados por super por válida por lindo por pôr do sol clientes querem por belo por inesquecível por por mãos e por identificado por impressionante por assinatura por usuário está montante máximo por cada trabalho é usados por terceiros usados por por favor note serão responsáveis por compra por conta classificação por estrelas médicas por meio pesquisar por áudio contatados por chat conhecido por inclusive por meio testado por alguns jogos por causa seguidos por picos
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera