Itzuli "apenas garantia" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena apenas garantia

Portugesa
Ingelesa

PT Embora outras agências e bancos de óvulos ofereçam uma garantia sobre a sobrevivência do degelo ou nenhuma garantia, o Fairfax EggBank oferece uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões.

EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.

Portugesa Ingelesa
embora while
outras other
agências agencies
bancos banks
garantia guarantee
sobrevivência survival
ou or
nenhuma no
fairfax fairfax
desenvolvimento development

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, well happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

Portugesa Ingelesa
garantia warranty
se if
problema problem
peça part
instalação installation
devoluções returns

PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.

EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.

Portugesa Ingelesa
reclamação claim
satisfazer satisfy
garantia guarantee
preço price
clientes customer
um an
indicando indicating

PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia

EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied

Portugesa Ingelesa
reivindicação claim
cumprir meet
garantia guarantee
preço price
cliente customer
um an

PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia

EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period

Portugesa Ingelesa
garantia warranty
cobre cover
previamente previously
cliente customer
ou or
novos new

PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.

EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.

Portugesa Ingelesa
garantia warranty
limitada limited
novos new
câmara camera
ip ip
nvr nvr
comprados purchased
reolink reolink
certificados certified

PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.

EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.

Portugesa Ingelesa
fairfax fairfax
desenvolvimento development
coorte cohort
substituição replacement

PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão

EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston

Portugesa Ingelesa
cobre covers
danos damage
possam can
nossos our
bloco block
motor engine

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.

EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.

Portugesa Ingelesa
garantia warranty
limitada limited
novos new
câmara camera
ip ip
nvr nvr
comprados purchased
reolink reolink
certificados certified

PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão

EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston

Portugesa Ingelesa
cobre covers
danos damage
possam can
nossos our
bloco block
motor engine

PT Nossa garantia só se aplica a produtos que forem comprados em uma loja ou revendedor autorizado da Victorinox.O período de garantia começa na data da compra original

EN Our warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox store or retailer.The warranty period starts from the date of the original purchase

Portugesa Ingelesa
nossa our
garantia warranty
ou or
revendedor retailer
autorizado authorized
victorinox victorinox
começa starts
original original

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

Portugesa Ingelesa
nós we
oferecemos offer
um a
garantia guarantee
energia power
contínua ongoing
configuração setup
tarefas tasks
automatizadas automated
pedido request
tempo de atividade uptime

PT 5. Todas as solicitações de garantia precisam ser corroboradas por provas razoáveis de que a data da solicitação está dentro do período de garantia e de que o dispositivo apresenta um defeito.

EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.

Portugesa Ingelesa
garantia warranty

PT Se seu produto apresentar defeito após o período de garantia de 1 ano ou se você perdeu seu comprovante de compra, é possível solicitar esta Garantia

EN If you find your product is faulty outside the 1- year warranty period or you've lost your proof of purchase, you can claim this Warranty

Portugesa Ingelesa
se if
garantia warranty
ou or
perdeu lost
compra purchase
possível can

PT Todos os produtos PicoBong também possuem uma Garantia de 1 Ano, mas não possuem a Garantia de 10 Anos. Consulte todos os detalhes da cobertura na embalagem do produto.

EN All PicoBong products similarly carry a 1-Year Warranty but do not fall under the 10-Year Guarantee. Full coverage details can be found within your product's packaging.

Portugesa Ingelesa
detalhes details
cobertura coverage
embalagem packaging

PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN

PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN

PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.

EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.

PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap Scheduler, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.

EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.

PT Garantia de hardware limitada de dois anos. Garantia estendida adicional de um ano disponível no momento da compra do hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade

EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

Portugesa Ingelesa
intel intel
ou or
internet internet
explorer explorer
windows windows
baseados based

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

Portugesa Ingelesa
intel intel
ou or
internet internet
explorer explorer
windows windows
baseados based

PT Este software está disponível apenas em seu programa atual, com descontos reduzidos em seus preços. Eles também oferecem uma garantia de devolução do dinheiro por 30 dias.

EN This software checks out is just available in their present program with slashed discounts on their prices. They also offer you a money-back guarantee for 30 days.

Portugesa Ingelesa
apenas just
descontos discounts
preços prices
oferecem offer
garantia guarantee
dinheiro money
dias days

PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.

EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.

Portugesa Ingelesa
pedidos requests
reserva booking
ou or
hotel hotel
garantia guarantee
base basis
estadia stay

PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)

EN Applies only to stays at the public or full rate (the availability guarantee cannot be combined with discounts granted by the subscription card)

Portugesa Ingelesa
tarifa rate
ou or
completa full
garantia guarantee
descontos discounts
concedidos granted
cartão card

PT A indicação do número de cartão bancário à sua chegada apenas constitui uma garantia de pagamento.

EN A credit card number provided on your arrival is simply a payment guarantee.

Portugesa Ingelesa
sua your
chegada arrival
apenas simply
garantia guarantee
de provided

PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto

EN This guarantee only applies to stays at the public or full rate on which the ibis BUSINESS card member is entitled to a 10% discount

Portugesa Ingelesa
garantia guarantee
estadias stays
tarifa rate
ou or
completa full
membro member
cartão card
ibis ibis
desconto discount

PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”

EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”

Portugesa Ingelesa
garantia guarantee
alunos students
poderiam could
resgatar redeem
confiança confidence
atraente appealing
z z
sem without
medo fear
perder losing
receita revenue
sheerid sheerid

PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.

EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.

Portugesa Ingelesa
reparos repairs
garantia warranty
realizados carried out
serviços service
aprovados approved
victorinox victorinox
apenas solely

PT Obtenha seus drivers de produtos, manuais e informações de garantia. Busque pelo seu produto abaixo para começar ou baixe apenas o driver mais recente.

EN Get your product drivers, manuals, and warranty information. Search for your product below to get started, or just go here to download the latest driver.

Portugesa Ingelesa
drivers drivers
manuais manuals
garantia warranty
começar started
ou or
driver driver

PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.

EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.

Portugesa Ingelesa
reparos repairs
garantia warranty
realizados carried out
serviços service
aprovados approved
victorinox victorinox
apenas solely

PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”

EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”

Portugesa Ingelesa
garantia guarantee
alunos students
poderiam could
resgatar redeem
confiança confidence
atraente appealing
z z
sem without
medo fear
perder losing
receita revenue
sheerid sheerid

PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),

EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),

Portugesa Ingelesa
usado used
qualidade quality
condição condition

PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.

EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.

Portugesa Ingelesa
reparos repairs
garantia warranty
realizados carried out
serviços service
aprovados approved
victorinox victorinox
apenas solely

PT De acordo com Moira Birss, da Amazon Watch, apenas a pressão da sociedade civil pode impedir a extração desses recursos naturais sem garantia a conservação do meio ambiente e o ...

EN According to Moira Birss of Amazon Watch, only pressure from civil society can stop the extraction of these natural resources without guaranteeing the conservation of the environment and the...

Portugesa Ingelesa
amazon amazon
watch watch
pressão pressure
sociedade society
civil civil
pode can
extração extraction
recursos resources
sem without
conservação conservation

PT Obtenha seus drivers de produtos, manuais e informações de garantia. Busque pelo seu produto abaixo para começar ou baixe apenas o driver mais recente.

EN Get your product drivers, manuals, and warranty information. Search for your product below to get started, or just go here to download the latest driver.

Portugesa Ingelesa
drivers drivers
manuais manuals
garantia warranty
começar started
ou or
driver driver

PT Com planos que começam em $7/mês e planos de topo de gama que custam apenas $16/mês, Pixpa é um dos construtores de websites mais acessíveis. Oferece também uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro em todas as novas subscrições.

EN With plans starting at $7/month and top-end plans costing just $16/month, Pixpa is one of the most affordable website builders. It also offers an all-inclusive 30-day money-back guarantee on all new subscriptions.

Portugesa Ingelesa
planos plans
mês month
construtores builders
websites website
acessíveis affordable
oferece offers
garantia guarantee
dias day
dinheiro money
novas new
subscrições subscriptions
pixpa pixpa

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise

EN FX:USDCAD As you can see that, USDCAD has created a Double bottom pattern. If it breaks the drawn neck line level then we can plan for buy side and it is for monday (07-08-2023) Plan your trade accordingly...

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten