PT x excluir cancelar botão x descartar remover botão fechar fechar pare marca x
Itzuli "antes de fechar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
antes de fechar-ren itzulpenak
Portugesa-ko "antes de fechar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena antes de fechar
Portugesa
Ingelesa
EN male man fashion clothes people group team users
PT Na caixa de diálogo Fechar o executor de tarefas, clique em Fechar o executor de tarefas.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| tarefas | task |
PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| precisar | need |
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| guias | tabs |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| abertas | open |
| mac | mac |
PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade
EN Shoot Information About Shoot information on availability
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informações | information |
| disponibilidade | availability |
PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pode | may |
| ou | or |
| cedo | early |
| eventos | events |
| especiais | special |
| visite | visit |
| site | website |
| horário | hours |
| atual | current |
PT Parabéns! Se chegou até aqui, criou uma planilha dinâmica que está disponível para você no Smartsheet. Clique em Fechar para fechar o assistente.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| se | if |
| smartsheet | smartsheet |
PT cross mark remover excluir cancelar apagar botão fechar pare o símbolo fechar pare botão x
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mark | mark |
PT excluir cross mark remover botão fechar pare o símbolo saída botão x pare fechar cancelar
EN vector illustration icon mark question check mark mark technology symbol interface
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mark | mark |
PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| precisar | need |
PT Fechar informações sobre Fechar informações sobre disponibilidade
EN Shoot Information About Shoot information on availability
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| informações | information |
| disponibilidade | availability |
PT Pode fechar ou fechar cedo para eventos especiais; visite o site para saber o horário atual.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pode | may |
| ou | or |
| cedo | early |
| eventos | events |
| especiais | special |
| visite | visit |
| site | website |
| horário | hours |
| atual | current |
PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| palavras | words |
| manuscrito | manuscript |
| imagens | imagery |
| incluída | included |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
PT “Eu tive conta com eles por mais de 20 anos antes de eles decidirem fechar todas as minhas contas
EN “I banked with them for almost 20 years before they decided to close all my accounts
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eu | i |
| anos | years |
| minhas | my |
PT Ele oferece uma avaliação gratuita ou um período de teste antes que os clientes concordem em fechar um negócio
EN It offers a free trial or a test period before clients agree to close a deal
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| ou | or |
| período | period |
| clientes | clients |
| negócio | deal |
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| método | method |
| dog | dog |
| representantes | reps |
| ou | or |
| serviço | service |
| prospects | prospects |
| base | basis |
| apenas | just |
| podem | might |
| levar | take |
PT Ele oferece uma avaliação gratuita ou um período de teste antes que os clientes concordem em fechar um negócio
EN It offers a free trial or a test period before clients agree to close a deal
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| ou | or |
| período | period |
| clientes | clients |
| negócio | deal |
PT Usando o método de Puppy dog Close, os representantes de vendas dão o produto ou serviço aos prospects em uma base experimental para testar tudo antes de fechar uma venda. Apenas experimente. Seus prospects podem levar o “filhote” para casa.
EN Using the puppy dog close method, sales reps give the product or service to prospects on a trial basis to test everything before closing a sale. Just give it a try. Your prospects might take the “puppy” home.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| método | method |
| dog | dog |
| representantes | reps |
| ou | or |
| serviço | service |
| prospects | prospects |
| base | basis |
| apenas | just |
| podem | might |
| levar | take |
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| regra | rule |
| nunca | never |
| passe | pass |
| bolso | |
| alguém | someone |
| se | if |
| lâmina | blade |
| ferramenta | tool |
PT O preço do seu projeto irá variar de acordo com o número de palavras no seu manuscrito e das imagens (caso houver) para ser incluída. Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
EN The price of your project will vary based on the number of words in your manuscript and the imagery (if any) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| variar | vary |
| palavras | words |
| manuscrito | manuscript |
| imagens | imagery |
| incluída | included |
| designer | designer |
| negociar | negotiate |
PT É uma fita de papel adesivo que vem com o seu design, ou seja, não há forma melhor de fechar caixas com um toque pessoal antes do envio.
EN And since it features your design, there’s no better way to seal your boxes with a personalized touch before shipping.
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Fechar o comparativo entre planos
EN Close the plan comparison modal
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| planos | plan |
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| governos | governments |
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| torrent | torrent |
| frequentemente | often |
| servidor | server |
| significar | mean |
| vezes | sometimes |
| favorito | favorite |
PT Reúna-se facilmente com os clientes para resolver problemas, gerenciar chamadas de vendas e fechar negócios com mais rapidez.
EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | issues |
| chamadas | calls |
| rapidez | faster |
| facilmente | seamlessly |
PT Adicione registros de contatos e empresas, registre atividades automaticamente e mantenha tudo atualizado com facilidade. Veja cada interação que você teve com contatos e use esses dados para criar campanhas e fechar mais negócios.
EN Add company and contact records, log sales activities automatically, and easily keep records up to date. See every interaction you've had with contacts, and use this data to build campaigns that close more deals.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| adicione | add |
| automaticamente | automatically |
| veja | see |
| interação | interaction |
| campanhas | campaigns |
PT Conecte-se com visitantes em tempo real para converter novos leads, fechar mais negócios e oferecer melhores opções de suporte aos clientes. Use os bots para automatizar e desenvolver suas conversas ao vivo.
EN Connect with website visitors in real time to convert new leads, close more deals, and provide better support to your customers. Use bots to automate and scale your live chat conversations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| novos | new |
| negócios | deals |
| suporte | support |
| bots | bots |
| automatizar | automate |
PT Coloque a prospecção no piloto automático para não perder nenhuma oportunidade e liberar mais tempo para fechar leads quentes.
EN Put prospecting on autopilot to keep them from slipping through the cracks and free up more time to close warm leads.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| prospecção | prospecting |
| leads | leads |
| quentes | warm |
| piloto automático | autopilot |
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diretamente | directly |
| prospects | prospects |
| ativamente | actively |
| site | website |
| vendedor | salesperson |
| relacionamento | relationships |
| negócios | deals |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| sobreposições | overlays |
| conexão | connection |
PT Talvez você queira conseguir mais visitantes, converter mais leads ou fechar mais vendas.
EN Maybe you want to get more visitors, convert more leads, or make more sales.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| talvez | maybe |
| queira | want |
| visitantes | visitors |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Em sua atuação como gerente de desenvolvimento de conceitos na Cosmos Corporation, ele usa pesquisas para fechar as lacunas entre os diferentes conceitos e ajudar as equipes de produtos e marketing da empresa a tomar decisões melhores.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| conceitos | concepts |
| cosmos | cosmos |
| pesquisas | surveys |
| ajudar | help |
| equipes | teams |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
PT Conecte os consumidores diretamente aos funcionários da loja que podem fornecer informações sobre o produto para fechar ou aumentar uma venda.
EN Connect consumers directly to store employees who can provide product information to close or augment a sale.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conecte | connect |
| consumidores | consumers |
| diretamente | directly |
| funcionários | employees |
| podem | can |
| informações | information |
| produto | product |
| ou | or |
| aumentar | augment |
PT A Black Friday é um ótimo momento para fechar uma pechincha na iluminação inteligente Philips Hue. Com descontos em tudo, desde lâmpadas a
EN Black Friday is a great time to pick up a bargain on Philips Hue smart lighting. With discounts on everything from light bulbs to smart switches,
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| é | is |
| ótimo | great |
| momento | time |
| pechincha | bargain |
| inteligente | smart |
| descontos | discounts |
| philips | philips |
PT Resumindo: Você tem liberdade para fechar o Twist
EN Bottom line: You’re free to close Twist
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| liberdade | free |
| twist | twist |
PT Crystal Lee explica como Sonix funciona: transcrição automatizada que é rápida, precisa e acessível Fechar
EN Crystal Lee explains how Sonix works: Automated transcription that's fast, accurate, and affordable Close
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| explica | explains |
| sonix | sonix |
| funciona | works |
| automatizada | automated |
| rápida | fast |
| acessível | affordable |
| fechar | close |
| lee | lee |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| calendário | calendar |
| jira | jira |
| management | management |
| pesquisando | researching |
| perca | miss |
PT Se o recurso estiver pronto, ele pode fazer o merge do recurso na main e fechar a solicitação pull
EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| merge | merge |
| main | main |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Com a PagBrasil, a Biossance encontrou a solução que precisava de um checkout transparente, seguro e fácil para o consumidor fechar as compras no site
EN With PagBrasil, Biossance found the solution that provided a direct, secure, and easy checkout for consumers to complete their purchases on the website
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| encontrou | found |
| checkout | checkout |
| fácil | easy |
| consumidor | consumers |
| site | website |
PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| importante | key |
| é | is |
| personalizar | customize |
| best | best |
| permite | lets |
| experiência | experience |
| palavras | words |
| layouts | layouts |
| perfeitamente | perfectly |
| negócio | deal |
| pega | pega |
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tempo | time |
| gasto | spent |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| vender | selling |
| ou | or |
| fechar | closing |
PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| equipe | team |
| salesforce | salesforce |
| dados | data |
| oportunidades | opportunities |
| hubspot | hubspot |
| específicas | specific |
PT Você identificará a fórmula vencedora dos melhores representantes para superar objeções e fechar negócios.
EN You’ll identify the winning formula the best reps use to overcome objections and close deals.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fórmula | formula |
| vencedora | winning |
| representantes | reps |
| superar | overcome |
| negócios | deals |
| identificar | identify |
PT Ferramentas que poupam tempo e ajudam você a ter insights mais profundos sobre seus prospects, automatizar tarefas chatas e fechar mais negócios com maior rapidez.
EN Time-saving tools that help you get deeper insights into your prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| tempo | time |
| ajudam | help |
| prospects | prospects |
| automatizar | automate |
| tarefas | tasks |
| negócios | deals |
| rapidez | faster |
PT O conhecimento de produto necessário para se fechar negócios costuma vir com o tempo
EN Oftentimes, the product knowledge needed to close deals is gained over time
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| necessário | needed |
| negócios | deals |
| tempo | time |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
fechar para fechar fechar antes antes de fechar fechar lojas costuma fechar necessário fechar fechar negócios vendas fechar leads deseja fechar fechar devido poderá fechar fechar contas fechar vendas fechar lacunas fechar sites fechar se fechar papel fechar novos negócios fechar novas oportunidades fechar negócio fechar contratos tivemos que fechar precisa fechar fechar uma venda fechar o projeto fechar este aviso main e fechar fechar a janela permitem fechar então fechar basta fechar ajudar a fechar fechar mais vendas fechar as lacunas fechar seu navegador fechar botões fechar os comentários fechar as guias e fechar fechar os olhos fechar o executor fechar o modal fechar a tabela preparar para fechar acessível fechar diálogo fechar o necessário fechar o botão fechar pare comunica para fechar fechar a lacuna
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera