PT Os traders avessos ao risco que acreditam que o Ethereum está em uma tendência de alta costumam usar a estratégia de opções da Iron Condor para limitar seu risco de queda.
Itzuli "alta costumam usar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
alta costumam usar-ren itzulpenak
Portugesa-ko "alta costumam usar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena alta costumam usar
Portugesa
Ingelesa
EN A guide to Chia Network: farming, building a rig, the hard drive deficit and the future of the project.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| risco | project |
PT Produtos de vestuário e mercadorias personalizados para esse tipo de atividade de marketing costumam usar métodos de serigrafia como uma forma acessível e de alta qualidade de promover seu negócio.
EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vestuário | apparel |
| personalizados | custom |
| usar | use |
| acessível | affordable |
PT Produtos de vestuário e mercadorias personalizados para esse tipo de atividade de marketing costumam usar métodos de serigrafia como uma forma acessível e de alta qualidade de promover seu negócio.
EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| vestuário | apparel |
| personalizados | custom |
| usar | use |
| acessível | affordable |
PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.
EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| costumam | usually |
| futuro | future |
| feita | made |
| tijolos | brick |
| direitos | rights |
| ana | ana |
| em voz alta | aloud |
PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.
EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| te | you |
| várias | several |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| pequenos | small |
| negócios | businesses |
| falhar | fail |
| corrigir | fix |
| rapidamente | quickly |
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rodapé | footer |
| layout | layout |
| móveis | mobile |
| global | global |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT São ferramentas de previsão onde os modelos utilizam o tempo como variável independente fundamental. Os varejistas costumam usar esse modelo para prever a demanda por produtos e trabalhar em seu estoque de forma correspondente.
EN These are forecasting tools where models make use of time as the fundamental independent variable. Retailers often make use of this model to be able to predict the demand for products and work on their inventory accordingly.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| previsão | forecasting |
| tempo | time |
| variável | variable |
| independente | independent |
| fundamental | fundamental |
| varejistas | retailers |
| prever | predict |
| estoque | inventory |
PT Às vezes, os buscadores tratam esse comportamento como spam, pois pessoas mal-intencionadas costumam usar vários domínios a fim de duplicar o conteúdo do site, visando a uma vantagem injusta nas buscas
EN Search engines sometimes flag this behavior as spammy, because bad actors have been known to duplicate their site content using multiple domains, giving themselves an unfair advantage in searches
PT Um único modelo de blog pode controlar o layout tanto das páginas de listagem como das de detalhes, mas estas costumam usar modelos separados.
EN A single blog template can handle the layout for both listing and detail pages but more typically these are separated into separate templates.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| essenciais | essential |
| influenciam | influence |
| leitores | readers |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| declaração | declaration |
| inoxidável | stainless |
| aço | steel |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT Os eleitores costumam recorrer à internet para saber mais sobre os políticos candidatos a cargos eletivos em todo o mundo e se conectar com eles
EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| internet | internet |
| saber | learn |
| políticos | political |
| candidatos | candidates |
| mundo | world |
| conectar | connect |
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| grandes | large |
| lentas | slow |
| gerenciar | managing |
| variantes | variants |
| móveis | mobile |
| desktop | desktop |
| complexa | complex |
| web | webpages |
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| rdp | rdp |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
| finanças | financial |
| jogos | gaming |
| exigir | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| rede | network |
| experiência | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| voip | voip |
| tempo real | real-time |
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| críticas | reviews |
| positivas | positive |
| marca | brand |
| nas | on |
PT Além disso, as velocidades de download costumam ser substancialmente mais baixas. Tor também não é 100% anônimo.
EN Also, the download speeds are often substantially lower. Tor is also not 100% anonymous.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| velocidades | speeds |
| download | download |
| substancialmente | substantially |
| baixas | lower |
| tor | tor |
| anônimo | anonymous |
PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados
EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| vídeo | video |
| netflix | netflix |
| banking | banking |
| jogos | gaming |
| bloquear | block |
| endereços | addresses |
PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue
EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| gratuitos | free |
| trabalhar | work |
| restrições | restrictions |
| dados | data |
| além disso | moreover |
PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| contenham | contain |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| sites | sites |
| streaming | streaming |
| ilegal | illegal |
| coleção | collection |
| grande | big |
| t | t |
| mais recentes | newest |
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| nova | new |
| parceria | relationship |
| solutions | solutions |
| program | program |
PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa
EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| silos | silos |
| tendências | trends |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| costumam | usually |
| aspecto | aspect |
PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.
EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| página | page |
| mullvad | mullvad |
| visão | vision |
| vpn | vpn |
| armazenar | stored |
| recursos | features |
| s | s |
PT Saber QUEM são os seus públicos-alvo e ONDE eles costumam se encontrar online
EN Knowing WHO your target audiences are and WHERE they usually hang out online
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| saber | knowing |
| e | and |
| costumam | usually |
| online | online |
| alvo | target |
| o | out |
PT As empresas são regularmente, e com uma frequência crescente, atacadas por cibercriminosos e costumam sofrer danos de longo prazo.
EN Companies are regularly attacked by cybercriminals and often suffer long-term damage. With increasing frequency.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| frequência | frequency |
| crescente | increasing |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| danos | damage |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado
EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| técnicas | technical |
| estimar | estimate |
| ou | or |
| desejado | desired |
| t | t |
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| usados | used |
| empregos | jobs |
| reparos | repair |
| países | countries |
| poucas | few |
| oportunidades | opportunities |
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| especialistas | experts |
| livros | books |
| cursos | classes |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| blogs | blogs |
| tendências | trends |
| área | field |
PT Os clientes costumam personalizar as implementações do Jira Service Desk com ferramentas do Atlassian Marketplace
EN Customers often customize their Jira Service Management implementations with Atlassian Marketplace tools
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| clientes | customers |
| personalizar | customize |
| implementações | implementations |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| os | their |
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sucesso | successful |
| conteúdo | content |
| drm | drm |
| segredos | secrets |
| novos | new |
| descobrir | discover |
PT Ele é intuitivo e automático em áreas em que os outros costumam ser mais complicados e manuais
EN The form builder is intuitive and automatic where other systems are complicated and manual
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| intuitivo | intuitive |
| automático | automatic |
| manuais | manual |
PT Conexões Wi-Fi públicas são muito populares no país, e costumam possuir criptografia e segurança fracas
EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often not encrypted and have very poor security
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conexões | connections |
| públicas | public |
| no | in |
| país | country |
| e | and |
| criptografia | encrypted |
| segurança | security |
PT Os criadores são extremamente acessíveis e costumam responder às mensagens dentro de um prazo razoável
EN The creators are extremely approachable and often respond to messages within a reasonable time frame
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| criadores | creators |
| são | are |
| extremamente | extremely |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| um | a |
| razoável | reasonable |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pareça | seem |
| sem | don |
| valida | validates |
| passagem | ticket |
| mensal | monthly |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
EN They have a large variety of toppings, which are sold by weight
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| boa | large |
| opção | variety |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
EN It is a good fast food option at lunchtime but, if you are looking for quality, pizzas made on the spot are usually the best choice.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| costumam | usually |
| pizzas | pizzas |
PT Os bancos de dados costumam ficar nos bastidores, mas são fundamentais para o bom funcionamento dos negócios. O SCM monitora alterações de configuração feitas na infraestrutura e mudanças em esquemas e permissões de usuários.
EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running. SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| configuração | configuration |
| infraestrutura | infrastructure |
| esquemas | schemas |
| permissões | permissions |
| usuários | user |
| bancos de dados | databases |
| scm | scm |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
EN Installation and configuration typically in under one hour with 100% GUI configuration, and helps to simplify configurations for complex Serv-U deployments.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| hora | hour |
| gui | gui |
| ajudam | helps |
| simplificar | simplify |
| implantações | deployments |
| complexas | complex |
PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes...
EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| otimização | optimization |
| medição | measurement |
| serviços | service |
| ser | is |
| portanto | so |
| gerentes | managers |
| slas | slas |
PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes de serviço se beneficiam do gerenciamento de SLAs
EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA management
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| otimização | optimization |
| medição | measurement |
| ser | is |
| portanto | so |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| gerenciamento | management |
| slas | slas |
PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro
EN This is particularly useful when use scenarios often differ from one user to the next
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| cenários | scenarios |
| diferir | differ |
PT Se os clientes costumam relatar freqüentemente os mesmos problemas, os prestadores de serviço se beneficiam de ações personalizadas de um clique no cabeçalho
EN If customers often report the same issues, service agents benefit from custom one-click header actions
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| se | if |
| relatar | report |
| freqüentemente | often |
| problemas | issues |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| ações | actions |
| clique | click |
| cabeçalho | header |
PT Roteadores, câmeras, NVR/DVRs e NAS costumam ter DNS dinâmico integrado, e vale a pena verificar se você tem um
EN Routers, cameras, NVR/DVRs and NAS typically have Dynamic DNS integrated and are worth checking if you have one
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| roteadores | routers |
| câmeras | cameras |
| nvr | nvr |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| integrado | integrated |
| verificar | checking |
| se | if |
| nas | nas |
PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.
EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| etiópia | ethiopia |
| meninas | girls |
| anos | age |
| vontade | will |
| homens | men |
| região | region |
| norte | northern |
| mora | lives |
| mikre | mikre |
PT Garotas tão jovens costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos
EN Girls this young are often married against their will to much older men
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| garotas | girls |
| jovens | young |
| contra | against |
| vontade | will |
| homens | men |
PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comer | eating |
| menos | least |
| momentos | times |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| atuando | acting |
| tornando-se | becoming |
| casa | household |
PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid
EN One of the bad habits that children often practice in many areas in Yemen is burning tires as a symbol of joy and happiness, particularly before the Eid celebrations
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| hábitos | habits |
| crianças | children |
| praticar | practice |
| áreas | areas |
| símbolo | symbol |
| felicidade | happiness |
| especialmente | particularly |
| celebrações | celebrations |
PT Movidos pela razão, não costumam ser induzidos a fazer algo que não acreditam.
EN They are moved by their reason and are not usually enticed to do something they do not believe in.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| movidos | moved |
| razão | reason |
| costumam | usually |
| acreditam | believe |
PT A ascensão social foi algo que aconteceu rapidamente na vida deles, por isso gastam sem pensar e costumam valorizar a embalagem acima do conteúdo
EN The rise was something that happened quickly in their lives, so they spend without thinking and often value packaging over substance
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| vida | lives |
| gastam | spend |
| pensar | thinking |
| embalagem | packaging |
PT Dificilmente compram coisas supérfluas e costumam calcular cada centavo do custo benefício dos bens que pretendem adquirir
EN Warriors hardly buy superfluous items and usually calculate every penny before finalizing a purchase
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| costumam | usually |
| calcular | calculate |
| centavo | penny |
PT Os Conservadores são, em sua maioria, tradicionalistas, metódicos e não costumam fazer nada que fuja às regras
EN Conservatives are mostly traditionalists, methodical and do not usually do anything to escape the rules
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
alta costumam usar costumam usar a marketing costumam usar costumam eles costumam esses costumam costumam responder hora costumam clientes costumam peso costumam projetos costumam vpn costumam armazenar costumam dizer parceiros costumam marcas costumam costumam oferecer essas costumam costumam bloquear endereços costumam causar confusão comentários costumam costumam ser identificados já que costumam eleitores costumam recorrer tarefas técnicas costumam mulheres também costumam costumam valorizar a costumam se restringir costumam oferecer poucas a escalabilidade costumam a configuração costumam costumam ser vistos pequenos negócios costumam ana costumam sonhar a configuração costumam mulheres também costumam costumam ser baseadas pequenos negócios costumam comentários costumam jogos costumam exigir costumam se casar entrevistadores costumam dizer portais costumam fornecer analytics costumam depender cliente não costumam porque eles costumam crianças costumam praticar costumam ter más seguidores fiéis costumam costumam sofrer danos alta alta definição
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera