PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
Portugesa-ko "abrir mente" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
gás | gas |
fogo | heat |
médio | medium |
vapor | steam |
minutos | minutes |
tampa | lid |
elétrico | electric |
indução | induction |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
hardware | hardware |
escalabilidade | scalability |
mente | mind |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
mente | mind |
hotéis | hotel |
marriott | marriott |
inclui | includes |
variedade | variety |
lanches | snacks |
bebidas | beverages |
deliciosas | delicious |
ingredientes | ingredients |
ativos | active |
corpo | body |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
solutions | solutions |
adequados | adequate |
garantir | ensure |
tratados | processed |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
mente | mind |
hotéis | hotel |
marriott | marriott |
inclui | includes |
variedade | variety |
lanches | snacks |
bebidas | beverages |
deliciosas | delicious |
ingredientes | ingredients |
ativos | active |
corpo | body |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
EN Plus: an e-commerce fashion company’s venture into interiors.By Monocle 24
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
EN Supervising Creative Director Jerome Denjean is a key player behind-the-scenes, giving Love, Death & Robots’ talented directors the freedom to execute their visions (literally!) wh…
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
é | is |
PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto
EN Be willing to keep an open mind, and be rigorously honest
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
disposto | willing |
mente | mind |
rigorosamente | rigorously |
honesto | honest |
PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto
EN Be willing to keep an open mind, and be rigorously honest
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
disposto | willing |
mente | mind |
rigorosamente | rigorously |
honesto | honest |
PT Uma vez fui suficientemente humilde para abrir o meu coração e a minha mente a Jesus e receber o Seu amor e ajuda, as barreiras dissolveram-se
EN Once I was humble enough to open my heart and mind to Jesus and received His love and help, barriers dissolved
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tentando | trying |
aplicativo | app |
ios | ios |
extensão | extension |
ipa | ipa |
windows | windows |
acessar | access |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pacote | pack |
dmg | dmg |
ou | or |
reproduzir | play |
extrair | extract |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
EN Open Information About Open information about availability
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
abrir | open |
informações | information |
sobre | about |
disponibilidade | availability |
PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
direito | right |
menu | menu |
documentos | documents |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
encomendas | order |
necessário | required |
se | if |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
criptomoeda | cryptocurrency |
maneira | way |
eficaz | effective |
essencial | essential |
se | if |
negócio | business |
setor | sector |
popular | popular |
PT Faça o login para abrir uma nova pasta. Para abrir um ticket sem uma conta, clique aqui
EN Log in to create a new folder. To open a ticket without an account, click here
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nova | new |
pasta | folder |
sem | without |
clique | click |
aqui | here |
PT Agora, você deve abrir o diretório raiz do terminal MT4. Para isso, clique em Arquivo → Abrir Pasta de Dados.
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
agora | now |
raiz | root |
terminal | terminal |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
aprovação | approval |
ou | or |
preencher | complete |
diretamente | directly |
chat | chat |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
encomendas | order |
necessário | required |
se | if |
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atrações | attractions |
nossos | our |
bolso | |
risco | risks |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tentando | trying |
aplicativo | app |
ios | ios |
extensão | extension |
ipa | ipa |
windows | windows |
acessar | access |
PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pessoas | people |
ou | or |
startup | startup |
networking | network |
compartilhar | share |
conselhos | advice |
discutir | discuss |
estratégias | strategies |
trocar | exchange |
ideias | ideas |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pacote | pack |
dmg | dmg |
ou | or |
reproduzir | play |
extrair | extract |
PT Leia sobre como abrir uma corretora de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
criptomoeda | cryptocurrency |
maneira | way |
eficaz | effective |
essencial | essential |
se | if |
negócio | business |
setor | sector |
popular | popular |
PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade
EN Open Information About Open information about availability
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
abrir | open |
informações | information |
sobre | about |
disponibilidade | availability |
PT Com tais linhas selecionadas, clique com o botão direito do mouse para abrir o Menu da Linha e selecione Gerar Documentos para abrir o gerador.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
PT Clique na caixa vazia no painel lateral para abrir o gerenciador de arquivos do computador; depois, clique em Abrir ou Escolher para adicionar a imagem à galeria.
EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.
PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
PT A mente acima do dinheiro: O impacto das emoções em sua vida financeira (2 ed.)
EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
organizações | organizations |
rede | network |
nossos | our |
mente | mind |
s | s |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tecnologias | technologies |
mente | mind |
privacidade | privacy |
dados | data |
é | is |
essenciais | core |
missão | mission |
internet | internet |
PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rede | network |
nossos | our |
mente | mind |
dados | data |
s | s |
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
rótulo | label |
personalizado | custom |
PT Eneamind: Como construir uma nova realidade com o poder da sua mente
EN The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World's Most Famous Perfume
PT Precisa de mais do que isso? Conte ao Graeme o que você tem em mente.
EN Need more than that? Tell Graeme what you have in mind.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conte | tell |
mente | mind |
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
características | characteristics |
mente | mind |
iniciativas | initiatives |
research | research |
alliance | alliance |
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grandes | great |
startups | startups |
mente | mind |
atlassian | atlassian |
escalar | scale |
ou | or |
menos | less |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
manter | maintain |
interação | engagement |
equipe | team |
inteligente | smart |
foi | was |
criada | built |
colaboração | collaboration |
mente | mind |
convide | invite |
responder | respond |
mensagens | messages |
encontrar | find |
novas | new |
conversas | conversations |
sem | without |
PT E, no Instagram, a marca encontrou o canal perfeito para criar o tipo de comunidade fiel que a mantém em mente para
EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
encontrou | found |
canal | channel |
perfeito | perfect |
comunidade | community |
fiel | loyal |
mantém | keeps |
mente | mind |
PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?
EN Do you already have a provider in mind? If yes, who?
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
um | a |
provedor | provider |
em | in |
mente | mind |
quem | who |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mente | mind |
garantindo | ensuring |
tantas | many |
opções | options |
possível | possible |
janelas | windows |
vps | vps |
PT Hospedagem de nível empresarial desenvolvida com os requisitos do seu negócio em mente.
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
hospedagem | hosting |
nível | level |
desenvolvida | developed |
requisitos | requirements |
seu | your |
mente | mind |
PT Hipnose: Descubra o poder da sua mente
EN Logicomix: An epic search for truth
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
grandes | major |
s | s |
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tente | try |
adicionar | adding |
áreas | areas |
relevantes | relevant |
site | site |
mente | mind |
melhores | best |
práticas | practices |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten