PL Nie ograniczamy liczby urządzeń, które możesz podłączyć jednocześnie. Możesz więc podzielić się Surfshark z przyjaciółmi i rodziną!
Itzuli "więc możesz się" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
więc możesz się-ren itzulpenak
Poloniarra-ko "więc możesz się" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena więc możesz się
Poloniarra
Ingelesa
EN We don’t limit the number of devices you connect simultaneously. This way you can share Surfshark with your friends and family!
PL Jesteś więc zmuszony do zapoznania się z nimi, a jeśli wydają się wystarczająco przekonujące, możesz się na nie nabrać.
EN So you’re forced to look at them, and if it seems convincing enough, you might actually fall for it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| wystarczająco | enough |
| możesz | might |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zintegrowany | integrated |
| bezpośrednio | directly |
| wiedzy | knowledge |
| handlu | trading |
| stworzyć | create |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| inne | others |
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| naszym | our |
| kodzie | code |
| szablonu | template |
| użytkownika | user |
| zmiany | changes |
| ustawieniach | settings |
| niektóre | some |
| bloki | blocks |
| wyszukiwania | search |
| ustawić | set |
| typ | type |
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zintegrowany | integrated |
| bezpośrednio | directly |
| wiedzy | knowledge |
| handlu | trading |
| stworzyć | create |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| inne | others |
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| konto | account |
| cena | pricing |
| zaoszczędzić | save |
PL . Możesz wygenerować i opublikować 2 lub więcej rekordów DKIM dla tej samej domeny. Jest to zalecana praktyka w celu zwiększenia ochrony DKIM, więc możesz okresowo obracać swoje klucze, tasując między różnymi utworzonymi rekordami.
EN . You may generate and publish 2 or more DKIM records for the same domain. This is a recommended practice for enhancing your DKIM protection, so you can rotate your keys periodically by shuffling between the different records created.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wygenerować | generate |
| opublikować | publish |
| lub | or |
| dkim | dkim |
| domeny | domain |
| praktyka | practice |
| ochrony | protection |
| klucze | keys |
| różnymi | different |
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wizyta | visit |
| tylko | just |
| zupełnie | completely |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nasz | our |
| ma | has |
| uczenia | learning |
| pierwszej | first |
PL My zajmujemy się liczbami, więc Ty możesz zająć się bieganiem.
EN We run the numbers, so you can run yours.
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| programów | programs |
| aktualizacja | update |
| zawsze | always |
PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| więc | so |
| jeśli | if |
| domena | domain |
| znaleziono | found |
| rekordu | record |
| naturalnie | naturally |
| możesz | might |
| na | across |
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pozwala | lets |
| mikrofon | microphone |
| nawet | even |
| podczas | when |
PL TM-70 zapewnia właściwy, gotowy do miksowania dźwięk, więc możesz skupić się na swojej treści zamiast na dostosowywaniu korekcji.
EN The TM-70 delivers just the right mix-ready sound, so you can focus on your content rather than tweaking EQ settings.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| gotowy | ready |
| dźwięk | sound |
| skupić | focus |
| treści | content |
| zapewnia | delivers |
| właściwy | right |
PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.
EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| service | service |
| jeżeli | if |
| regularnie | regularly |
| bezpiecznie | safely |
| czekać | wait |
PL POV porno jest kręcone z twojej perspektywy, więc możesz znaleźć się w samym środku akcji
EN POV porn is shot from your perspective so you can put yourself right in the middle of the action
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pov | pov |
| porno | porn |
| z | of |
| perspektywy | perspective |
| środku | middle |
| akcji | action |
PL Możesz być pierwszą osobą, której kobieta zwierza się z doświadczania przemocy, więc nie ponaglaj jej
EN You may be the first person to whom a woman discloses the abuse, so go at their pace
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pierwszą | first |
| kobieta | woman |
| przemocy | abuse |
PL Więc zawsze możesz namierzyć, gdzie jest twoja odznaka i nic nie może się zgubić
EN So you can always track where your sticker is and nothing can get lost
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| więc | so |
| zawsze | always |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| programów | programs |
| aktualizacja | update |
| zawsze | always |
PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| programów | programs |
| aktualizacja | update |
| zawsze | always |
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pozwala | lets |
| mikrofon | microphone |
| nawet | even |
| podczas | when |
PL Łączy się je ze standardową siecią, więc nie ma potrzeby tworzenia dedykowanej infrastruktury audio — możesz użyć jednego kabla zarówno do ich zasilania, jak i łączenia (rozwiązanie Power over Ethernet).
EN They connect to the standard network so there’s no need for dedicated audio infrastructure – you can use one cable for both power and connectivity (Power over Ethernet).
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| potrzeby | need |
| dedykowanej | dedicated |
| audio | audio |
| użyć | use |
| ethernet | ethernet |
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.
EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.
PL Aplikacja Passwords zapisuje hasła w jednym, bezpiecznym miejscu i automatycznie je uzupełnia, więc możesz błyskawicznie logować się w witrynach i aplikacjach
EN The Passwords app saves your passwords in one safe place and autofills them so you can instantly sign in to websites and apps
PL Wielokrotne pobieranie rezultatu liczy się tylko raz, możesz więc edytować go ponownie aż uzyskasz zadowalający efekt
EN Downloading a result multiple times counts only once, so you can re-edit it until you're satisfied
PL Oznacza to, że całe szyfrowanie i odszyfrowywanie odbywa się na Twoim urządzeniu po wprowadzeniu hasła głównego, więc tylko Ty możesz uzyskać dostęp do swoich haseł.
EN That means that all encryption and decryption occurs on your device when the master password is entered, so only you can access your passwords.
PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| twist | twist |
| więc | so |
| zespół | team |
| pracy | work |
PL Sytuacja dotycząca rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-Cov-2 wywołującego chorobę COVID-19 zmienia się bardzo szybko więc upewnijcie się, że jesteście na bieżąco, regularnie odwiedzając stronę www.gov.pl/koronawirus.
EN The situation regarding the spread of the SARS-Cov-2 coronavirus that causes COVID-19 disease is changing rapidly so make sure you stay up to date by visiting www.gov.pl/koronawirus regularly.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| sytuacja | situation |
| szybko | rapidly |
| bieżąco | up to date |
| regularnie | regularly |
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| porównać | compare |
| narzędzia | tools |
| unikalnych | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| my | we |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nasza | our |
| korzysta | uses |
| połączenia | connection |
| https | https |
| ssl | ssl |
| więc | so |
| pliki | files |
| a | a |
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| najważniejszych | most important |
| parametrów | parameters |
| technicznych | technical |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wyników | results |
| zmian | changes |
PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.
EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| sprawdzić | check |
| płatnych | paid |
| funkcji | functions |
| jeśli | if |
| pobierz | get |
| pełną | full |
| wersję | version |
| narzędzia | tool |
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| flex | flex |
| modelem | model |
| chwili | time |
| kupić | purchase |
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nasi | our |
| pracownicy | employees |
| pół | half |
| później | later |
| wziąć | take |
| cały | all |
PL Jesteśmy w pełni certyfikowanym partnerem Apple i spełniamy ich standardy w zakresie tokenizacji, więc możesz mieć pewność, że dane kart Twoich klientów są bezpieczne.
EN Adyen supports Apple security standards - so rest assured, shoppers? card information is safe.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| apple | apple |
| standardy | standards |
| więc | so |
| dane | information |
| kart | card |
| bezpieczne | safe |
| klientów | shoppers |
PL Dzięki nam zawsze wiesz, jak radzić sobie z konkurencją, więc możesz natychmiast reagować na ważne wydarzenia.
EN Always know how you are performing against your competitors, so you can react immediately to important developments.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zawsze | always |
| natychmiast | immediately |
| reagować | react |
| ważne | important |
PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.
EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pozycję | position |
| i | and |
| wideo | video |
PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim.
EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| poziomie | levels |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| lekki | lightweight |
| interfejs | interface |
| idealny | ideal |
| mobilnego | mobile |
| nagrywania | recording |
| produkcji | production |
| iphone | iphone |
| lub | or |
| le | le |
| wydarzenie | event |
| dźwięki | sounds |
| ipad | ipad |
PL Więc jeśli używasz tabletu lub telefonu komórkowego, możesz łatwo wywołać te same operacje* w środowisku bez komputera.
EN So if you use a tablet or mobile phone, you can easily execute the same operations* in a computer-free environment.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| tabletu | tablet |
| lub | or |
| łatwo | easily |
| operacje | operations |
| w | in |
| środowisku | environment |
| komputera | computer |
| a | a |
PL W rzeczywistości możesz opublikować tylko pięć, więc wybierz je mądrze
EN In fact you can publish only five, so choose them wisely
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| opublikować | publish |
| tylko | only |
| pięć | five |
| więc | so |
| wybierz | choose |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
więc możesz się mozesz wiec wczesniej więc możesz mieć więc możesz natychmiast możesz więc mieć więc możesz bezpiecznie wiec tak wiec wiec np poniewaz wiec klaskanie chronia wiec uzytkownikow mozna wiec wiec jesli chcesz wiec nie ma wiec uzytkownicy beda wiec sprawdz ponownie wiec nie krepuj wiec nie bedzie więc nie musisz tak więc zalecamy nic więc dziwnego tak więc naturalnie więc wszyscy pracujemy więc w przypadku witamy więc również więc w domu więc oczywiście zawsze tak więc turysta reklamy będą więc a więc i więc nie brakuje zaglądaj więc regularnie a więc o więc docelowe repozytorium zanim więc wrzucisz powinieneś więc naprawdę więc trzeba mieć mozesz skupic sie mozesz odprawic sie mozesz znalezc sie mozesz zarejestrowac sie mozesz skontaktowac sie mozesz spotkac sie mozesz zalogowac sie mozesz sie zaangazowac mozesz pojawic sie mozesz zdecydowac sie mozesz sie oczywiscie mozesz sie mozesz zwrocic sie
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera