PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
Itzuli "ważnym" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena ważnym
Poloniarra
Ingelesa
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| ważnym | important |
| zasoby | resources |
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ograniczenia | constraints |
| klucze | keys |
| elementem | component |
| definicji | definition |
| szybko | quickly |
| trudne | difficult |
| standardowego | standard |
| zestawu | set |
| wytycznych | guidelines |
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| chiny | china |
| krajów | countries |
| dawna | long |
| bardzo | most |
| ważnym | important |
| celem | goal |
| powiedział | said |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PL Pozycjonowanie jest ważnym elementem marketingu internetowego i bezpośrednio wpływa na to ile osób może rzeczywiście znaleźć Twoją stronę
EN Search engine optimization is an important part of online marketing, and directly dictates how many people actually find your website
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| marketingu | marketing |
| bezpośrednio | directly |
| osób | people |
| rzeczywiście | actually |
| znaleźć | find |
| twoją | your |
| internetowego | online |
PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| miastem | city |
| w | in |
| niemczech | germany |
| gospodarczym | economic |
PL Wodorotlenek sodu jest ważnym składnikiem w produkcji środków powierzchniowo-czynnych, płynów i proszków piorących, odtłuszczających i zmiękczających wodę
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasers and water softeners
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wodorotlenek | hydroxide |
| sodu | sodium |
| ważnym | important |
| w | in |
| produkcji | production |
| wodę | water |
PL Wodorotlenek sodu jest ważnym składnikiem w produkcji środków powierzchniowo-czynnych, płynów i proszków piorących, środków odtłuszczających i zmiękczających wodę
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasing agents and water softeners
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wodorotlenek | hydroxide |
| sodu | sodium |
| ważnym | important |
| w | in |
| produkcji | production |
| wodę | water |
PL Alain Caron (urodzony w 1955 roku w Saint-Éloi, Quebec)jest kanadyjskim muzykiem niezwykle ważnym dla nurtu fusion.Caron, będąc wi… dowiedz się więcej
EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| urodzony | born |
| quebec | quebec |
| jest | is |
| się | read |
| muzykiem | musician |
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| nacisk | emphasis |
| z | of |
| pracownikami | employees |
| umowy | contracts |
| zaufanie | trust |
| ważnym | important |
| firmy | company |
PL Arth-Goldau jest także ważnym węzłem kolejowym na linii Gotarda.
EN Last but not least, Arth-Goldau is an important railway node along the Gotthard line.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jest | is |
| ważnym | important |
| linii | line |
PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.
EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| jest | is |
PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)
EN Another important area of Technical SEO is Mobile Accessibility (MA)
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| obszarem | area |
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| dostępność | accessibility |
| mobilna | mobile |
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| witryn | websites |
| ważnym | important |
| w | in |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL Ważnym zadaniem naszych pracowników jest także audyt zakładów produkcyjnych, z którymi współpracujemy, pod kątem odpowiednich warunków pracy i przestrzegania praw człowieka.
EN An important task of our employees is also auditing the production facilities we cooperate with in terms of appropriate working conditions and respecting human rights.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| pracowników | employees |
| także | also |
| produkcyjnych | production |
| praw | rights |
PL Prywatność jest dla nas ważnym tematem — Sprawdź
EN Privacy is an important topic for us – Take a look
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prywatność | privacy |
| dla | for |
| ważnym | important |
PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.
EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pierwsza | first |
| kraków | krakow |
PL MTA-STS wymaga serwera WWW z obsługą protokołu HTTPS i ważnym certyfikatem, rekordów DNS oraz stałej obsługi technicznej
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wymaga | requires |
| serwera | server |
| https | https |
| dns | dns |
PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.
EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| w | in |
| ogólnej | overall |
| strategii | strategy |
| chmurowej | cloud |
| ważnym | important |
| elementem | component |
| rozwiązania | solution |
| internecie | internet |
| iot | iot |
| dziś | today |
| lub | or |
| przyszłości | future |
PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.
EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| drukarki | printers |
| ogólnej | overall |
| strategii | strategy |
| chmurowej | cloud |
| ważnym | important |
| elementem | component |
| rozwiązania | solution |
| internecie | internet |
PL Włączenie pracowników produkcji do zespołu okazało się szczególnie ważnym posunięciem, ze względu na możliwość wykorzystania ich ogromnej wiedzy
EN Especially the inclusion of production employees has shown itself to be important, because their immense knowledge could be used
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pracowników | employees |
| produkcji | production |
| szczególnie | especially |
| ważnym | important |
| wykorzystania | used |
PL Dwutlenek węgla jest raczej, w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ważnym, niezbędnym produktem metabolicznym ludzi, zwierząt i roślin
EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| raczej | rather |
| ważnym | important |
| ludzi | humans |
| zwierząt | animals |
| roślin | plants |
PL Zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza jest ważnym zadaniem
EN Reducing air pollution is an important task
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zmniejszenie | reducing |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
| jest | is |
| ważnym | important |
| zadaniem | task |
PL Optymalizacja grafiki i obrazów na stronie WordPress jest prostym i ważnym krokiem w poprawieniu czasu ładowania. Tym bardziej niesamowite...
EN Optimizing graphics and images for your WordPress website is a simple and important step in improving your load time. All the more amazing...
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| optymalizacja | optimizing |
| grafiki | graphics |
| obrazów | images |
| stronie | website |
| wordpress | wordpress |
| prostym | simple |
| ważnym | important |
| krokiem | step |
| czasu | time |
| niesamowite | amazing |
PL Dostępność w WordPress jest ważnym elementem budowy stron internetowych, o którym nie mówi się wystarczająco dużo. Ale jak dostępne...
EN Accessibility in WordPress is an important component of building websites that is not discussed enough. But how accessible...
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dostępność | accessibility |
| w | in |
| wordpress | wordpress |
| ważnym | important |
| elementem | component |
| wystarczająco | enough |
| ale | but |
| dostępne | accessible |
PL Ważnym słowem kluczowym, z którym należy się zmierzyć oferując takie pliki do pobrania, jest na przykład zakaz sprzedaży wiązanej
EN An important keyword you need to be aware of when offering such downloads is the prohibition of coupling
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| z | of |
| należy | need to |
| oferując | offering |
| do | to |
| pobrania | downloads |
PL Znacznik tytułu na poziomie strony jest bardzo ważnym czynnikiem dla wyszukiwarek
EN The title tag at page level of your website is a heavyweight factor for search engines
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| znacznik | tag |
| poziomie | level |
| jest | is |
| wyszukiwarek | search engines |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| ważnym | important |
| zasoby | resources |
PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.
EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| miastem | city |
| w | in |
| niemczech | germany |
| gospodarczym | economic |
PL Pozycjonowanie jest ważnym elementem marketingu internetowego i bezpośrednio wpływa na to ile osób może rzeczywiście znaleźć Twoją stronę
EN Search engine optimization is an important part of online marketing, and directly dictates how many people actually find your website
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| marketingu | marketing |
| bezpośrednio | directly |
| osób | people |
| rzeczywiście | actually |
| znaleźć | find |
| twoją | your |
| internetowego | online |
PL Ważnym elementem naszej polityki bezpieczeństwa jest wdrożenie zaawansowanej strategii przetwarzania i przechowywania informacji
EN An important part of our security policy is the implementation of an advanced data processing and storage strategy
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| naszej | our |
| polityki | policy |
| bezpieczeństwa | security |
| wdrożenie | implementation |
| zaawansowanej | advanced |
| strategii | strategy |
| przechowywania | storage |
| informacji | data |
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| nacisk | emphasis |
| z | of |
| pracownikami | employees |
| umowy | contracts |
| zaufanie | trust |
| ważnym | important |
| firmy | company |
PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.
EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pierwsza | first |
| kraków | krakow |
PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.
EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| w | in |
| ogólnej | overall |
| strategii | strategy |
| chmurowej | cloud |
| ważnym | important |
| elementem | component |
| rozwiązania | solution |
| internecie | internet |
| iot | iot |
| dziś | today |
| lub | or |
| przyszłości | future |
PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.
EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| drukarki | printers |
| ogólnej | overall |
| strategii | strategy |
| chmurowej | cloud |
| ważnym | important |
| elementem | component |
| rozwiązania | solution |
| internecie | internet |
PL Ustawianie powiadomień zgodnie z własnymi potrzebami jest ważnym aspektem codziennego zarządzania swoim kontem Calamari.
EN Setting notifications according to your needs is an important aspect of daily case management.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| potrzebami | needs |
| jest | is |
| ważnym | important |
| codziennego | daily |
| zarządzania | management |
| swoim | your |
PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.
EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| jest | is |
PL Naprawialność jest ważnym celem rozwoju produktu
EN When products are developed, one important objective is that they should be repairable
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| celem | objective |
| produktu | products |
PL W ten sposób sojusz stał się również ważnym międzynarodowym graczem w walce ze zmianami klimatu.
EN As a result, the alliance has also become an important international actor in the fight against climate change.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ten | the |
| również | also |
| ważnym | important |
| zmianami | change |
PL Turystyka jest ważnym czynnikiem gospodarczym w Niemczech: branża hotelarsko-gastronomiczna jest jednym z największych pracodawców - w 2019 roku pracowało w niej około 2,4 mln osób, a jej obroty wyniosły 93 mld euro
EN Tourism is an important economic factor in Germany: the hospitality sector is one of the largest employers, providing work for roughly 2.4 million people in 2019 and generating a turnover of 93 billion euros
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| gospodarczym | economic |
| niemczech | germany |
| największych | largest |
| mln | million |
| osób | people |
| mld | billion |
| euro | euros |
| około | roughly |
PL Również w czasie kryzysu koronawirusowego Rada, w skład której wchodzą eksperci z dziedziny prawa, medycyny i filozofii, jest ważnym przewodnikiem.
EN The Ethics Council, which includes representatives from the fields of law, medicine and philosophy, among others, has also been an important source of advice during the corona crisis.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| również | also |
| kryzysu | crisis |
| rada | council |
| której | which |
| prawa | law |
| medycyny | medicine |
| ważnym | important |
PL W Niemczech wolność prasy, zapisana w ważnym miejscu w konstytucji, gwarantuje mediom relacjonowanie wolne od cenzury.
EN In Germany, the freedom of the press, which is laid down in prominent position in the country’s Basic Law, guarantees uncensored reporting.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| wolność | freedom |
PL Jesteśmy dumni z prowadzenia najbardziej aktualnych baz danych wirusów i niebezpiecznych witryn. Zgłoszenia od naszych użytkowników są bardzo ważnym elementem aktualizacji naszych baz danych.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| witryn | websites |
| ważnym | important |
| w | in |
PL Był to dla mnie wstęp do bycia odpowiedzialnym i jest ważnym wspomnieniem z dzieciństwa
EN It was my first introduction to being given responsibility and it holds the history of my entire childhood up to today
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mnie | my |
PL Choć ochrona danych nie jest tu omawiana, to sposób przetwarzania obrazu z monitoringu jest również ważnym aspektem zapewniania ochrony prywatności. W artykule
EN While data protection is not dealt with here, how video surveillance data is handled is also an important aspect of ensuring privacy protection. See
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| danych | data |
| nie | not |
| obrazu | video |
| również | also |
| ważnym | important |
PL Najlepsze rozwiązania do dozoru korzystają z odpowiednio dobranego zestawu technologii, aby zapewnić najwyższe bezpieczeństwo. Wśród tego wachlarza technologii niezwykle ważnym elementem jest radar.
EN The strongest security solutions take advantage of a strategic mix of technologies to achieve the best results. Every tool in the toolbox has a role to play, and radar’s is an important one.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| technologii | technologies |
| ważnym | important |
| radar | radar |
PL Ważnym aspektem tej pracy jest współpraca z niezawodnymi dostawcami na nowych powstających rynkach oraz tworzenie list preferowanych dostawców
EN Important aspects include finding reliable suppliers in new emerging markets and developing preferred suppliers
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ważnym | important |
| nowych | new |
| tworzenie | developing |
| na | reliable |
| w | in |
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prawo | law |
| ważnym | important |
| w | at |
PL MTA-STS wymaga serwera WWW z obsługą protokołu HTTPS i ważnym certyfikatem, rekordów DNS oraz stałej obsługi technicznej
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wymaga | requires |
| serwera | server |
| https | https |
| dns | dns |
PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| otwarta | open |
| struktura | structure |
| pozwala | allows |
| zespołom | teams |
| ważnym | important |
| ich | their |
| praktyk | practices |
| klienci | customers |
| wszystkim | everything |
| serwerów | servers |
| ryby | fish |
| ubezpieczenia | insurance |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
ważnym sa bardzo waznym ważnym elementem ważnym aspektem zapewniania ważnym słowem kluczowym każdym zasobem ważnymItzuli ważnym beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera